【中韩双语新闻】三星、LG位居全球电视市场冠亚军 / 한국 TV, 글로벌 시장 절반 차지···삼성 1위, LG 2위
去年，韩国三星电子和LG电子在全球电视市场的占有率稳居冠亚军地位。
삼성전자와 LG전자가 지난해 글로벌 TV 시장에서 점유율 1, 2위를 굳건히 지켰다.
2月20日，据市场调研机构奥姆迪亚（Omdia）发布的数据显示，去年三星电子以销售额为准的全球市场份额为29.5%，LG电子为18.5%。两家公司合计市场份额为48%，占全世界电视市场的一半。
20일 시장조사업체 옴디아에 따르면 지난해 매출 기준 TV 시장 점유율은 삼성전자 29.5%. LG전자 18.5%로 나타났다. 두 회사의 합계 점유율은 48%로 전 세계 TV 시장의 절반을 한국 회사가 차지한 것이다.
三星电子去年以数量为准的市场份额为19.8%。这是三星自2006年以来，连续16年保持冠军。值得关注的是，三星电子仅去年一年就售出943万台高端QLED电视。自2017年该产品上市以来，五年累计销量突破2600万台。
삼성전자는 지난해 세계 TV 시장에서 판매량 기준 점유율은 19.8%를 기록했다. 2006년 세계 TV 시장 1위에 등극한 이후 16년 연속 점유율 1위 행진을 하고 있다. 삼성전자는 특히 프리미엄 제품인 QLED TV를 2021년 한 해만 943만 대를 판매해 2017년 출시 이후 5년 만에 누적 판매량 약 2600만대를 달성했다.
三星电子表示，16年来一直稳居冠军的秘诀是每年持续推出改变电视市场潮流的新产品，“创新”是三星电子不变的DNA。
삼성전자는 “16년 동안 1위를 수성해 온 원동력은 매해 TV 시장의 흐름을 바꾸는 제품을 지속적으로 출시해 온 ‘혁신 DNA’”라고 강조했다.
LG电子去年的OLED电视年出货量为404.8万台，比前年增加了两倍，占全球OLED电视市场的62%。LG电子在全球电视市场的销售额也创下了18.5%的历史最高纪录。
LG전자의 지난해 OLED TV 연간 출하량은 404만8000대로 전년보다 2배 증가했다. 전 세계 OLED TV 시장의 62%를 차지했다. LG전자는 글로벌 TV 시장에서 매출 기준 역대 최대인 18.5% 점유율을 기록했다.
去年全球电视出货量比前年减少1193.2万台，为2.1353.7亿台，创下2010年以来新低。
한편 지난해 전 세계 TV 출하량은 전년 대비 1193만2000대 줄어든 2억1353만7000대로, 2010년 이후 가장 낮은 수치를 기록했다.
图一：韩国三星电子的QLED电视。图片来源：三星电子
图二：韩国LG电子的OLED电视。图片来源：LG电子
韩宣网2月21日电（记者闵礼智 徐爱英）
去年，韩国三星电子和LG电子在全球电视市场的占有率稳居冠亚军地位。
삼성전자와 LG전자가 지난해 글로벌 TV 시장에서 점유율 1, 2위를 굳건히 지켰다.
2月20日，据市场调研机构奥姆迪亚（Omdia）发布的数据显示，去年三星电子以销售额为准的全球市场份额为29.5%，LG电子为18.5%。两家公司合计市场份额为48%，占全世界电视市场的一半。
20일 시장조사업체 옴디아에 따르면 지난해 매출 기준 TV 시장 점유율은 삼성전자 29.5%. LG전자 18.5%로 나타났다. 두 회사의 합계 점유율은 48%로 전 세계 TV 시장의 절반을 한국 회사가 차지한 것이다.
三星电子去年以数量为准的市场份额为19.8%。这是三星自2006年以来，连续16年保持冠军。值得关注的是，三星电子仅去年一年就售出943万台高端QLED电视。自2017年该产品上市以来，五年累计销量突破2600万台。
삼성전자는 지난해 세계 TV 시장에서 판매량 기준 점유율은 19.8%를 기록했다. 2006년 세계 TV 시장 1위에 등극한 이후 16년 연속 점유율 1위 행진을 하고 있다. 삼성전자는 특히 프리미엄 제품인 QLED TV를 2021년 한 해만 943만 대를 판매해 2017년 출시 이후 5년 만에 누적 판매량 약 2600만대를 달성했다.
三星电子表示，16年来一直稳居冠军的秘诀是每年持续推出改变电视市场潮流的新产品，“创新”是三星电子不变的DNA。
삼성전자는 “16년 동안 1위를 수성해 온 원동력은 매해 TV 시장의 흐름을 바꾸는 제품을 지속적으로 출시해 온 ‘혁신 DNA’”라고 강조했다.
LG电子去年的OLED电视年出货量为404.8万台，比前年增加了两倍，占全球OLED电视市场的62%。LG电子在全球电视市场的销售额也创下了18.5%的历史最高纪录。
LG전자의 지난해 OLED TV 연간 출하량은 404만8000대로 전년보다 2배 증가했다. 전 세계 OLED TV 시장의 62%를 차지했다. LG전자는 글로벌 TV 시장에서 매출 기준 역대 최대인 18.5% 점유율을 기록했다.
去年全球电视出货量比前年减少1193.2万台，为2.1353.7亿台，创下2010年以来新低。
한편 지난해 전 세계 TV 출하량은 전년 대비 1193만2000대 줄어든 2억1353만7000대로, 2010년 이후 가장 낮은 수치를 기록했다.
图一：韩国三星电子的QLED电视。图片来源：三星电子
图二：韩国LG电子的OLED电视。图片来源：LG电子
韩宣网2月21日电（记者闵礼智 徐爱英）
#视频监控#【Omdia：2021年全球视频监控存储市场规模预计达69.8亿美元】 Omdia近日发布的《全球视频监控存储市场报告》显示，2021年全球视频监控存储市场规模预计达到69.8亿美元，相较2020年同比上升19%；2021年市场出货容量预计达到136EB，相较2020年同比上升26%。从存储系统类型来看，视频监控硬盘录像机占比最高，达到整体市场规模的69%，其余均为企业级存储设备市场。预计未来五年中国市场将保持高速增长，年复合增长率将达到11%。https://t.cn/A66wjHdo
【华为余承东：全场景智慧生活是消费者业务未来5-10年的长期战略】#全场景智慧生活是华为长期战略# 2月27日晚间，华为消费者业务举办线上智慧办公春季发布会，虽然没有发布外界期待的新款智能手机，但推出了主打智慧办公的一系列产品，其中包括已在国内发布的笔记本MateBook X Pro、一体机MateStation X、二合一笔记本MateBook E，以及首发亮相的华为首款墨水平板MatePad Paper、搭载HarmonyOS的新品平板MatePad等。在供应链问题仍没有实质性解决的大背景下，华为消费者业务仍然面临严峻的挑战。市场研究机构Omdia日前公布的数据显示，去年全球智能手机出货量达到13.4亿台，同比增长3.4%，其中华为位列第九，2021年手机销量仅为3500万台，市场份额为3%。
会上，华为消费者业务CEO余承东强调了全场景智慧生活是华为消费者业务接下来5-10年的长期战略，将围绕运动健康、智能家居、智慧出行、智慧办公和影音娱乐五大场景，持续为消费者带来创新。https://t.cn/A66Zmhum （嘉玛）
会上，华为消费者业务CEO余承东强调了全场景智慧生活是华为消费者业务接下来5-10年的长期战略，将围绕运动健康、智能家居、智慧出行、智慧办公和影音娱乐五大场景，持续为消费者带来创新。https://t.cn/A66Zmhum （嘉玛）
✋热门推荐