我和谁都不争
和谁争我都不屑
我爱大自然其次就是艺术
我双手烤着生命之火取暖
火萎了
我也准备走了
——《生与死》

    I strove with none;
    for none was worth my strife;
    Nature I loved,
    and next to Nature, Art;
    I warmed both hands before the fire of  life;
    It sinks,
    and I am ready to depart.
——《Life and Death》

沐浴在阳光下。

#单向历# 30Jan2021 Luxuriate in the sunshine 尽情享受阳光
“ I strove with none, for none was worth my strife: Nature I loved, and, next to Nature, Art: I warm’d both hands before the fire of life; It sinks; and I am ready to depart.” - Dying Speech of An Old Philosopher Poet, Walter Savage Landor
我和谁都不争， 和谁争我都不屑；
我爱大自然， 其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了， 我也准备走了。 （翻译：杨绛）

这翻译原文无敌了，真邪乎
"非经济与合作发展组织”我还真以为这就是一个组织。
可是原文是这么写的“The organization for economic cooperation and development ”
翻译过来应该是“经济与合作发展组织”
我越想越不对，如果真是“非经济”那这一串英语短语里应该有none这类表示否定的词。
结合原文翻译正确答案是“不属于经济与合作发展组织”
作者自己写的这篇翻译原文真是有一点小瑕疵让我晕了一段时间[挖鼻]