#今日读报#

Le flou persiste不明确
En cascade 一连串，一系列
Immense majorité de 绝大部分
Un discours décalé 脱节言论
Décalage时差
Casse- tête头疼的事情，无复数形式
En semaine一周中的工作日
A...de même que B

A。。。B也。。。
Faire partie de 组成，构成
Dans l'attente de 期待（用来引导结果）
Un jour férié一天假日
Établir une liste 拟定名单
Relever de 属于
Un proticole sanitaire 健康条例
Le 2 avril Le Monde

# COVID19#【#美国去年7月已出现变异新冠病毒#】当地时间11日，《美国医学会杂志》发布研究显示，美国加利福尼亚州洛杉矶县在2020年7月发现了一种新冠病毒变异毒株。研究表明，至少三分之一的加州新增病例与该毒株相关。目前，这种变异新冠病毒正在美国纽约州、得克萨斯州、威斯康星洲等至少19个州传播，并且已经蔓延至英国、新加坡、丹麦、以色列、澳大利亚、新西兰等6个国家。Une nouvelle variante de coronavirus CAL.20C, détectée pour la première fois en Californie, aux États-Unis, en juillet, représentait au moins un tiers des nouvelles infections dans l'État, selon une étude récente du Journal of the American Medical Association. Les chercheurs pensent que la nouvelle souche est maintenant présente dans au moins 19 États des États-Unis, dont New York et le Texas, et s'est répandue dans au moins six pays, dont le Royaume-Uni, Singapour, le Danemark, Israël, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

1969年诞生的豪雅Cal.11可以说是钟表学中极具意义的一枚自动上链计时机芯。上世纪六十年代末自动上链计时机芯第一次量产，且一次就是三款，真力时 El Primero（3019PHC），精工Cal.6139，还有就由是豪雅牵头，百年灵，汉密尔顿， Dubois Dépraz合作的Cal.11（project 99）。其中Cal.11是首个量产的模块化自动上链计时机芯，基础机芯来自Büren（属于汉密尔顿），计时模块由Dubois Dépraz设计，机芯尺寸为31mm x 7.7mm，特点是表冠位于左侧。#泰格豪雅# #TAGHeuer#