“以克人之心克己，以容己之心容人”的意思是：用要求别人的心要求自己，用宽容自己的心宽容别人，就是严以律己，宽以待人。
出自《论语·颜渊》一章：“颜渊问仁。子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’颜渊曰：‘请问其目。’子曰：‘非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。’颜渊曰：‘回虽不敏，请事斯语矣。’”

#rr每日一学# ｜友邻单向历
夏说 | 泰而不骄，克己复礼
2022.03.01
夏鹏
课程导读

遵循自己内心的道德准则。

英文原文

▍今日一句

What is pertinent is the calmness of beauty, its sense of restraint.
— The Remains of the Day, Writer, Kazuo Ishiguro

沉静之美，克己复礼。
——《长日留痕》（又译作《长日将尽》），石黑一雄，作家

▍今日一学

• 词汇
pertinent adj. 相关的（related）；切中要害的（to the point）
He asked very pertinent questions.
他问出了一些切中核心的问题。
what is pertinent = what is essential/critical

calmness n. 冷静
calm adj. 冷静的

restraint n. 克制
restrain vt. 抑制，压制

• 搭配
to have one's day = in one's day
某人处于高峰期；在某人处于顶点的时候

• 拓展
Pax Britannica：（尤指19世纪）英国强权下的世界和平
Pax America：（第二次世界大战后的）美国强权之下的世界和平

颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”（出自《论语·颜渊》）

子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。”（出自《论语·子路》）

夏老师翻译：泰而不骄，克己复礼。

▍今日一悟

礼，使道德变得可以操作，可以践行，也使“仁”的内在品质有了评判的外在依据。对于“泰而不骄”和“克己复礼”，你有哪些新的认识和理解？如何用自己的方式意译今天的句子？

昨天晚上去喝了大酒。
酒倒是也不算多，不该的是喝完酒已经10点半为啥还要跑去打牌。这下弄到凌晨两点多才回家。实在是不应该啊！

克己，守礼，控制自己是今年最重要的事情。

子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”

今年春节的签：声无小而不闻，行无隐而不形。

在此，公开首过，一定要从小事做起。一点点的修身克己归仁。