【关于尹锡悦，韩媒的韩文版报道和中文版也差太多了】
#韩媒关于尹锡悦的中文和韩文报道相去甚远#
尹锡悦确定当选新一任韩国总统后，一些韩媒的反应耐人寻味。
今天早晨4:30（北京时间，下同），一向吝啬于评价尹锡悦的韩联社突然发布长文，盛赞尹锡悦是“因为国民的呼唤而站在历史的中心”“净化了国民”。
不到5点，这篇文章也被翻译成了中文出现在了该媒体的中文版网站上，用词也更进一步，形容尹锡悦是“铁面御史”，拥有“特有的大佬气质”，尹锡悦是文在寅一手提拔起来的，是文在寅在打击贪污腐败方面的得力助手，在描述这段经历时，该媒体称，“文在寅政府任内，尹锡悦亲自坐镇指挥清算积弊，严办两位前总统。”
本届韩国大选被众多韩国人称为“历代最糟糕的非好感选举”，原因是两个热门候选人都是丑闻缠身，选举后期俩人的“负面竞争”愈演愈烈，但韩联社称，尹锡悦有着巨大且坚实的民意基础，“因‘拥护全斗焕’‘狗道歉’等发言引发争议，但其坚实的民意基础并未动摇，只身入‘虎穴’，最终成为总统候选人”“步步惊心终登权力之巅”。
今天凌晨3点，韩国第20届总统选举计票工作逐步完成，凌晨3点50分，李在明召开记者会，承认败选，尹锡悦确认获胜，当选新一任总统。
就在多家韩媒还在报道尹锡悦胜选的消息时，大约半小时后，韩联社在其韩国本土网站发布了一篇关于尹锡悦过往的长文，介绍尹锡悦的升职经历以及竞选之路上所碰到的钉子，比如如何被文在寅破格提拔，又是如何因为“曹国案”被执政党视为“眼中钉”，还有因为靠着“背叛”文在寅的“大招”原本想团结所有反文势力，没想到后来很多支持者来自于反李在明阵营……
该文章也指出，虽然尹锡悦有很多“黑料”，但“因为在与政权斗争中树立了‘硬骨头检察官’的形象，所以仍然保持了稳固支持率。”
对于尹锡悦，韩联社也充满期待，认为他虽然经历了无数试错，但最终没有错过“星星的瞬间”（大选语境中，形容历史的转折点，出自茨威格的《人类群星闪耀时》，该书在韩语中也被翻译成“人类星星的瞬间”），如今，他也像他的竞选口号“国民培养的尹锡悦”一样，“因为国民的呼唤而站在历史的中心”，认为他在国民普遍对执政党不满的时刻，“净化了国民”。
不到20分钟后，这篇文章也被翻译成了发布到了韩联社的中文版网站上，然而，这篇文章中的尹锡悦却突然换了个风格。
在韩文报道中，曾提到，尹锡悦在大学毕业后参加了9次法考，前8次都没过，第9次是因为，临近考试，他在去朋友家的大巴上无意间看到一篇讲“非常上诉”的法律内容，结果考试正好考到了，所以才通过了考试。
但中文版的报道中，没有具体描写这段经历，在说完他“落榜8次“后，其夸赞尹锡悦“大器晚成，屡屡逆袭”。
原文中还提到，尹锡悦之所以能够多次参与调查备受韩国国民关注的大案，是因为曾担任韩国检察总长的李明载和郑相明都很关照他，他们经常借调他。
在到了中文版内容中，省去了这个前提，仅称他多次侦办大案要案，随后夸赞他拥有“特有的‘大佬’气质”，是“铁面御史”。
在此前竞选总统期间，尹锡悦备受关注的一点是“‘背叛’文在寅”。“崔顺实案”曝光后，反腐曾成为韩国社会的关键议题，文在寅承诺重拳打击贪腐，在其上台后的第9天，便任命尹锡悦为检方核心要职，为了推动司法改革，2019年，文在寅又破格提拔尹锡悦为检察总长。然而，当尹锡悦决定竞选总统后，却打出了“反文”的牌。
韩文版报道中详细描述了这段经历，但中文版报道中，这段内容基本没有列举具体事件，而是一股脑渲染“热血”，称“他在公众心目中建立起刚硬检察官的形象”“亲自坐镇指挥清算积弊”“顶住巨大压力以下克上”，是一个“重磅政坛新人”。
与过去的韩国大选相比，本次大选的“负面竞争”十分激烈，到了后期，尹锡悦和李在明团队互相揪着对方的“黑料”不放，这种“竞争”甚至延续到了电视辩论中，也因此，本届大选被韩国民众称为“历代最糟糕的非好感选举”，昨天，正式投票热度相对骗低，最终投票率未能超过80%。此外，两名候选人的票差之小，是韩国宪政史前所未有的画面。
多家韩媒在报道中都提到，竞选过程中，尹锡悦曾被质疑道德存在道德缺陷，还经常揪着另一名候选人的辫子不放，还曾经说自己拥护全斗焕等等，韩媒也承认这些都是“致命的”错误。
但在中文报道中，这段内容几乎消失了，至于“黑料”，中文版报道中仅说他与党首不和，以及一些言论受争议，随后又话锋一转，称“但其坚实的民意基础并未动摇，只身入‘虎穴’，最终成为总统候选人。”
#韩媒关于尹锡悦的中文和韩文报道相去甚远#
尹锡悦确定当选新一任韩国总统后，一些韩媒的反应耐人寻味。
今天早晨4:30（北京时间，下同），一向吝啬于评价尹锡悦的韩联社突然发布长文，盛赞尹锡悦是“因为国民的呼唤而站在历史的中心”“净化了国民”。
不到5点，这篇文章也被翻译成了中文出现在了该媒体的中文版网站上，用词也更进一步，形容尹锡悦是“铁面御史”，拥有“特有的大佬气质”，尹锡悦是文在寅一手提拔起来的，是文在寅在打击贪污腐败方面的得力助手，在描述这段经历时，该媒体称，“文在寅政府任内，尹锡悦亲自坐镇指挥清算积弊，严办两位前总统。”
本届韩国大选被众多韩国人称为“历代最糟糕的非好感选举”，原因是两个热门候选人都是丑闻缠身，选举后期俩人的“负面竞争”愈演愈烈，但韩联社称，尹锡悦有着巨大且坚实的民意基础，“因‘拥护全斗焕’‘狗道歉’等发言引发争议，但其坚实的民意基础并未动摇，只身入‘虎穴’，最终成为总统候选人”“步步惊心终登权力之巅”。
今天凌晨3点，韩国第20届总统选举计票工作逐步完成，凌晨3点50分，李在明召开记者会，承认败选，尹锡悦确认获胜，当选新一任总统。
就在多家韩媒还在报道尹锡悦胜选的消息时，大约半小时后，韩联社在其韩国本土网站发布了一篇关于尹锡悦过往的长文，介绍尹锡悦的升职经历以及竞选之路上所碰到的钉子，比如如何被文在寅破格提拔，又是如何因为“曹国案”被执政党视为“眼中钉”，还有因为靠着“背叛”文在寅的“大招”原本想团结所有反文势力，没想到后来很多支持者来自于反李在明阵营……
该文章也指出，虽然尹锡悦有很多“黑料”，但“因为在与政权斗争中树立了‘硬骨头检察官’的形象，所以仍然保持了稳固支持率。”
对于尹锡悦，韩联社也充满期待，认为他虽然经历了无数试错，但最终没有错过“星星的瞬间”（大选语境中，形容历史的转折点，出自茨威格的《人类群星闪耀时》，该书在韩语中也被翻译成“人类星星的瞬间”），如今，他也像他的竞选口号“国民培养的尹锡悦”一样，“因为国民的呼唤而站在历史的中心”，认为他在国民普遍对执政党不满的时刻，“净化了国民”。
不到20分钟后，这篇文章也被翻译成了发布到了韩联社的中文版网站上，然而，这篇文章中的尹锡悦却突然换了个风格。
在韩文报道中，曾提到，尹锡悦在大学毕业后参加了9次法考，前8次都没过，第9次是因为，临近考试，他在去朋友家的大巴上无意间看到一篇讲“非常上诉”的法律内容，结果考试正好考到了，所以才通过了考试。
但中文版的报道中，没有具体描写这段经历，在说完他“落榜8次“后，其夸赞尹锡悦“大器晚成，屡屡逆袭”。
原文中还提到，尹锡悦之所以能够多次参与调查备受韩国国民关注的大案，是因为曾担任韩国检察总长的李明载和郑相明都很关照他，他们经常借调他。
在到了中文版内容中，省去了这个前提，仅称他多次侦办大案要案，随后夸赞他拥有“特有的‘大佬’气质”，是“铁面御史”。
在此前竞选总统期间，尹锡悦备受关注的一点是“‘背叛’文在寅”。“崔顺实案”曝光后，反腐曾成为韩国社会的关键议题，文在寅承诺重拳打击贪腐，在其上台后的第9天，便任命尹锡悦为检方核心要职，为了推动司法改革，2019年，文在寅又破格提拔尹锡悦为检察总长。然而，当尹锡悦决定竞选总统后，却打出了“反文”的牌。
韩文版报道中详细描述了这段经历，但中文版报道中，这段内容基本没有列举具体事件，而是一股脑渲染“热血”，称“他在公众心目中建立起刚硬检察官的形象”“亲自坐镇指挥清算积弊”“顶住巨大压力以下克上”，是一个“重磅政坛新人”。
与过去的韩国大选相比，本次大选的“负面竞争”十分激烈，到了后期，尹锡悦和李在明团队互相揪着对方的“黑料”不放，这种“竞争”甚至延续到了电视辩论中，也因此，本届大选被韩国民众称为“历代最糟糕的非好感选举”，昨天，正式投票热度相对骗低，最终投票率未能超过80%。此外，两名候选人的票差之小，是韩国宪政史前所未有的画面。
多家韩媒在报道中都提到，竞选过程中，尹锡悦曾被质疑道德存在道德缺陷，还经常揪着另一名候选人的辫子不放，还曾经说自己拥护全斗焕等等，韩媒也承认这些都是“致命的”错误。
但在中文报道中，这段内容几乎消失了，至于“黑料”，中文版报道中仅说他与党首不和，以及一些言论受争议，随后又话锋一转，称“但其坚实的民意基础并未动摇，只身入‘虎穴’，最终成为总统候选人。”
#小编漫话# 【#成长需要一直自我鼓励吗# 】成长路上需要自我鼓励吗？答案是肯定的！成长的过程没有那么多的喝彩和掌声，不管是遇到难事还是赢取胜利，都是自己一直为自己打气 为自己鼓掌，所以自我鼓励在成长过程中真的必不可少，不要吝啬对自己的鼓励，纵然在别人眼中不够完美，但自己仍是自己心中的唯一！
：孙妍
：图源网络
：孙妍
：图源网络
菲诺是一个非常节俭的人，和贫苦出身有关，和需要养五个孩子有关。
他已经挣了很多钱，单说奖金已经挣了2560万美元，再加上带盐通告啥的，很有钱了。
菲诺只在一个方面对自己毫不吝啬：吃。
我老婆总是说我点东西太多，吃不完浪费。我就告诉她，你看看我挣这么多钱，给你买了漂亮的房子最新款汽车，我给自己花过什么钱？去年我才买了第一辆属于真正属于自己的车，车主名字上写着我的名字的皮卡。我什么都没有给自己买，衣服都是耐克寄给我的。
去年北方信托打破波多黎各魔咒，菲诺的庆祝就是大吃一顿。在牛排馆大快朵颐之后，意犹未尽，凌晨三点下单麦当劳：一个巨无霸，两份牛肉饼+芝士再加十块炸鸡块，风卷残云谈笑间樯橹灰飞烟灭，真尼玛一个超级大饭桶。
这些大牌Pro其实没那么多时间和爱好，没时间滑雪没时间卡拉OK没时间斗地主干瞪眼掼蛋，看任成宰和松山奖励自己就是打游戏，小麦除了健身房就是装模做样看两本书，有了孩子这些人业余生活就完全是陪孩子参加各种运动。和我们很多高级领导一样，天天工作下乡视察开会没啥娱乐，偶尔碰到个半老徐娘稍微抛两个媚眼就稀里糊涂拉下水。
话说美国男人皮卡就是他们终极梦想，搞个宝妈奔驰没多少人羡慕，弄个丰田坦途卧槽那简直是镇子上最靓最拉风的仔。
他已经挣了很多钱，单说奖金已经挣了2560万美元，再加上带盐通告啥的，很有钱了。
菲诺只在一个方面对自己毫不吝啬：吃。
我老婆总是说我点东西太多，吃不完浪费。我就告诉她，你看看我挣这么多钱，给你买了漂亮的房子最新款汽车，我给自己花过什么钱？去年我才买了第一辆属于真正属于自己的车，车主名字上写着我的名字的皮卡。我什么都没有给自己买，衣服都是耐克寄给我的。
去年北方信托打破波多黎各魔咒，菲诺的庆祝就是大吃一顿。在牛排馆大快朵颐之后，意犹未尽，凌晨三点下单麦当劳：一个巨无霸，两份牛肉饼+芝士再加十块炸鸡块，风卷残云谈笑间樯橹灰飞烟灭，真尼玛一个超级大饭桶。
这些大牌Pro其实没那么多时间和爱好，没时间滑雪没时间卡拉OK没时间斗地主干瞪眼掼蛋，看任成宰和松山奖励自己就是打游戏，小麦除了健身房就是装模做样看两本书，有了孩子这些人业余生活就完全是陪孩子参加各种运动。和我们很多高级领导一样，天天工作下乡视察开会没啥娱乐，偶尔碰到个半老徐娘稍微抛两个媚眼就稀里糊涂拉下水。
话说美国男人皮卡就是他们终极梦想，搞个宝妈奔驰没多少人羡慕，弄个丰田坦途卧槽那简直是镇子上最靓最拉风的仔。
✋热门推荐