#全球诗选#在我的眼睛里，却将有 一朵看不见的遗憾的玫瑰

在我的眼睛里

[瑞士] 菲利普·雅各泰

姜丹丹 译

在我的眼睛里，却将有
一朵看不见的遗憾的玫瑰
正如在湖面上
掠过一只鸟的身影

| 菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet）,1925年生，原籍瑞士，二战后到法国，是法国当代著名诗人，是荷马、荷尔德林、里尔克、穆齐尔等在法语世界的重要译者。著有诗集《苍鹄》《无知者》《风》等，随笔集《具象的缺席》《朝圣者的碗》等。曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。2004年，荣获法国龚古尔诗歌奖，同年入围诺贝尔文学奖候选人。

题图：Necmeddin Okyay｜Ebru Çiçek
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》2月24日 诗

“彼得行动”：我们应该拥有更多女CEO

昨天，有超过500名荷兰的职场女性将自己的领英（LinkedIn）名字改为“彼得”（Peter）。这不是什么有趣的新玩笑，而是一个呼吁人们重视职场性别不平等现象的社会运动。

女权公益组织Women Inc.研究荷兰的上市公司高层性别比时发现，荷兰93个上市公司的94个CEO中仅有4人是女性，占比为4.3%；更荒谬的是这些CEO中仅仅是叫做彼得的男性就有5人，比所有女性CEO的数量还多。

这个平平无奇的荷兰男性名字背后隐藏的职场现象是，即便在性别平等方面相对进步的荷兰，女性仍难以涉足被男性垄断的高层职位。

“我认为我们需要做点什么来引起人们的重视，许多人并不知道职场中的性别不平等现象如此严重。”Women Inc. 的发言人塞西尔·万辛克（Cécile Wansink）说道。

于是，她们发起了“彼得行动”，呼吁女性在这一周将自己的领英名字改为“彼得”，以示抗议。许多女性不仅改了名字，还在领英上发表了各种感言，其中就包括Vouge荷兰的主编Yeliz Çiçek：“本周请大家称呼我为Peter。我认为这是一个十分精彩的活动，几乎每个看到‘女彼得’的人都能马上领会到其中的含义。我们需要以积极的方式引起人们的关注，然后作出改变。已经2022年了，处在领导地位的女性依然如此之少，这无论如何都不应该。”

看见女性力量，看见女性劳动者！

一般来说，在土耳其发现的最普遍的单花蜂蜜类型是栗子、向日葵、薰衣草、角豆、柠檬和桔子花，而一些更罕见的类型是紫花苜蓿、桉树、椴树、薄荷和迷迭香。土耳其的洞穴蜂蜜被载入吉尼斯世界纪录
你知道吗，土耳其居然生产了出世界上最昂贵的蜂蜜？没错，在刚刚过去的2月份，半人马座蜂蜜以每公斤1万欧元（约合1.22万美元）的价格被《吉尼斯世界纪录大全》评为世界上最贵的蜂蜜。

向日葵蜂蜜-Ayçiçek Balı

这种特殊的蜂蜜，颜色和风味都较轻，产于土耳其西部的色雷斯地区。以其结晶性而闻名，这种蜂蜜有时与其他类型的花蜂蜜混合食用。它的药用功效包括缓解发烧和加强免疫系统。

薰衣草蜂蜜-Lavanta Balı

这种稀有的薰衣草蜂蜜，具有独特的风味和深琥珀色，主要在6月份安纳托利亚西部的伊斯帕塔和布尔杜尔地区生产。这种蜂蜜因其对睡眠障碍的治疗作用和作为一种天然的止痛药而备受青睐，是美味奶酪盘上的佐料。

高地蜂蜜-Anzer Balı

高地蜂蜜，来自里泽省安泽高原的当地高原花卉花蜜。因其在胃痛、扁桃腺肿大、脱发、记忆力减退甚至静脉曲张等疾病的药用价值，极为罕见，备受追捧。疯狂蜂蜜-Deli Bal

土耳其的deli bal译为（疯狂的蜂蜜），因大量食用时会产生不良影响而臭名昭著。这种独特类型的蜂蜜应该带有警告标签，仅在世界上的两个地方生产：黑海的Kaçkar山脉和喜马拉雅山脉的山脚下。其危险的迷幻特性是杜鹃花的神经毒素的结果。

据说当小剂量服用时，这种类型的蜂蜜对胃痛，焦虑，糖尿病和高血压有益，但即使是一小勺也可能导致中毒。当过量食用时，这种类型的蜂蜜很容易导致出现幻觉、恶心、昏厥、癫痫发作、心律失常、危险的低血压，并且在极端情况下，甚至会导致死亡。

据说这种类型的蜂蜜，实际上是有史以来第一种用于战争的化学武器，当时在希腊化时期（公元前97年），庞培大帝将军的罗马军队屈服于庞蒂克领导人，在今天的特拉布宗黑海地区附近发生冲突，庞蒂奇战士后来再返回征服罗马士兵时，发现他们生病了，已经变得神志不清，甚至晕倒了。

半人马座的蜂蜜采自海拔2500米的洞穴，远离人类住区和其他蜂群。据说周围到处都是各种各样的草药，包括圣约翰草，这使得这种极为罕见的蜂蜜具有很强的药用价值，因为它含有大量的镁、钾、酚、类黄酮和抗氧化剂。 https://t.cn/R2WxkVk