大卫·霍克思英译的”护官符”

（护官符）石头亦曾照样抄写了一张，今据石上所抄云：

贾不假，白玉为堂金作马。
阿房宫，三百里，住不下金陵一个史。
东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。
丰年好大雪，珍珠如土金如铁。

下面的英译，来自大卫·霍克思：

Shout hip hurrah
For the Nanking Jia!
They weigh their gold out
By the jar.

The Ah-bang Palace
Scrapes the sky,
But it could not house
The Nanking Shi.

The King of the Ocean
Goes along,
When he’s short of gold beds,
To the Nanking Wang.

The Nanking Xue
So rich are they,
To count their money
Would take all day...

#匈牙利##红十字会#的紧急医疗保健部门在边境执勤，帮助来自#乌克兰#的人们，其中包括儿童和孕妇。 大多数患者正在经受疲劳、压力或慢性疾病的折磨。

#Hungary#: The emergency healthcare unit of Hungarian #RedCross# is on duty along the border helping people from #Ukraine#, among them children and pregnant women. Most patients are suffering from fatigue, stress or chronic diseases.

#英语小馆English Library# #中英双语论语#
子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”
The Master said, “I don’t know how a man devoid of sincerity can get along in life. How can a large carriage move without an oxen-yoke bar, or a small cart without a horse-yoke bar?”
【注释】
大车无，小车无：古代把用牛拉的车称为大车，用马拉的车叫作小车。车辕前有横木，横木上有可以控制的关键，大车的关键称为輗（音ní)，小车的关键称为軏（音yuè）。