【漫话天下丨美元武器化：伤敌一千，自损八百 By weaponizing the dollar, the U.S. is shooting itself in the foot】美国将美元武器化对他国实施制裁，不仅严重影响该国经济发展，还会伤及世界其他经济体和民众利益。美国利用其货币制霸全球，频频将其作为打击别国的武器。此举只会推动其他国家加速建立其他机制并规避使用美元。从长远来看，美国这是搬起石头砸自己的脚。The U.S. government often enforces sanctions by weaponizing the dollar, which not only hurts the sanctioned country, but other economies and their populations as well. This will eventually force others to develop their own payment mechanisms that will undermine the dollar's primacy in the long run.

#汉译英#【一词多译】“唱反调”，俗语，表示发表完全对立的言论，采取对立的措施。可以翻译为“air an opposing view，run counter to或take a contrary action”等。“play devil's advocate”可以表示“故意唱反调”。

例句：

莉莉十分佩服他有勇气和她唱反调。
Lily admired him for having the gumption to disagree with her.

采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.

【BEST HIT歌谣祭2021#関8#新曲初披露！#浪花男子#率领关西Jr.的39人压轴舞台！】

时隔两年的《BEST HIT歌谣祭2021》将在11月11日晚7点在播出。主持人为宫根诚司和瑛士，出演者多达23组。

其中，関8将在屋形船和夜总会老店中，首次在TV上表演新曲《稲妻ブルース》（事前收录），以及现场生唱《LIFE～目の前の向こうへ 》。

另外，浪花男子除了表演出道曲《初心 LOVE》，还将与32名关西Jr.(Aぇ! group、 Lilかんさい、 AmBitious、 Boys be)一起带来压轴表演的特别舞台。

【表演者名单&曲目】
AKB48「根も葉も Rumor」
NMB48「※タイトル未定」
関ジャニ∞「稲妻ブルース 」「LIFE～目の前の向こうへ」
Kis-My-Ft2「 Everybody Go」「 Luv Bias」
きゃりーぱみゅぱみゅ「つけまつける」
コブクロ「Star Song」
櫻坂46「流れ弾」
真田ナオキ「ひとりぼっち」
三代目J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE「Honey」「R.Y.U.S.E.I.」
SHE'S「Chained」
JO1「Run Go」
GENERATIONS from EXILE TRIBE「Make Me Better」
Da-iCE「CITRUS」
DA PUMP「Dream on the street」
T.M.Revolution／西川貴教 「HOT LIMIT」
なにわ男子「 初心LOVE」「関西アイランド」
NiziU「Chopstick」
乃木坂46「ごめんね Fingers crossed」 「最後の Tight Hug」
BE:FIRST「Shining One」
日向坂46「ってか」
マカロニえんぴつ「なんでもないよ、」
milet「Ordinary days」
緑黄色社会「Mela!」