【巴育总理建议民众空调开27度，省电省能源！】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 3月18日，泰国总理府发言人塔纳功表示，受俄罗斯和乌克兰冲突的影响，世界能源价格升至历史新高，且对全球经济产生广泛影响。
巴育总理密切关注能源价格危机，责令相关机构加快实施措施，尽可能减轻这一危机对民众的影响。目前，能源部建议居家办公的民众在每次使用完电气设备后关闭电源，将电脑置于睡眠模式、不要长期打开电视、小心打开冰箱等。
此外，巴育总理建议，民众使用空调时应开27度，同时可以打开风扇改善房间内空气的流动，比只开23-24度的空调更省电，包括每个月清洗一次空气滤器，每6个月清洗一次空调，有利于净化空气、节约用电和有助于民众节省10-30%的电费。
（来源：khaosod；编译：wan） https://t.cn/A66JOf8x
泰国头条新闻社讯 3月18日，泰国总理府发言人塔纳功表示，受俄罗斯和乌克兰冲突的影响，世界能源价格升至历史新高，且对全球经济产生广泛影响。
巴育总理密切关注能源价格危机，责令相关机构加快实施措施，尽可能减轻这一危机对民众的影响。目前，能源部建议居家办公的民众在每次使用完电气设备后关闭电源，将电脑置于睡眠模式、不要长期打开电视、小心打开冰箱等。
此外，巴育总理建议，民众使用空调时应开27度，同时可以打开风扇改善房间内空气的流动，比只开23-24度的空调更省电，包括每个月清洗一次空气滤器，每6个月清洗一次空调，有利于净化空气、节约用电和有助于民众节省10-30%的电费。
（来源：khaosod；编译：wan） https://t.cn/A66JOf8x
【泰国加快解决对华出口水果问题，且拓展中东市场】#泰国财经头条#
泰国头条新闻社讯 3月14日, 据泰国媒体报道，总理府副发言人拉差妲女士就泰国水果对华出口问题作出说明，由于疫情期间中国实行“疫情清零政策”，需要严密监控右峪关、凭祥、东兴、磨憨等口岸，导致上述地区交通拥堵，影响包括泰国在内的多国向中国出口水果。为了使泰国货物运输更加顺利，政府与多个部门和中方进行了协商，并加快开拓中东市场，泰国政府有信心今年农产品出口一定会增长。
拉差妲女士表示，“政府从不停于解决跨境运输货物到中国的问题。自新冠疫情以来农业部、商务部和外交部一起与中国当局协商并解决问题。因此，2020年泰国水果出口价值达910亿泰铢，到2021年增加到1600亿泰铢，仅榴莲出口价值就超过1000亿泰铢。”
拉差妲女士透露，泰国政府还与中国就很多问题进行了讨论，即： 1.让泰国人通过“无疫情”课程培训测试，且拥有GMP Plus认证。目前已在400多个地方开展培训点，无需打开所有柜子即可通过中国检查站。2.中老铁路运输，在老挝关闭集装箱，无需经过磨憨口岸即可直接发往昆明，使从今年3月起可通过铁路运输榴莲等经济型水果。3.与中国、老挝、越南三个国家协商，就开放和关闭各种边境检查站的协议达成一致。4. 建议检查站特别为泰国水果设立“绿色通道”。
与此同时，农业部部长查棱猜先生已下令对2022年经济型水果问题提前采取措施，包括：1.对异常事件的处理措施；2.协助产品分销、质量把关和促进水果消费；3.支持泰国水果出口；4. 对水果进行加工以创造水果附加值； 5.帮助受异常事件影响的农民恢复生产。而商务部和农业部正在加快寻找出口的新市场，沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国等中东国家。过去这些国家对泰国红毛丹、山竹、龙眼、芒果、榴莲等新鲜水果的需求量很大。
拉差妲最后表示，巴育总理访问沙特阿拉伯给泰国水果出口带来了千载难逢的机会。同时上周，农业部部长查棱猜先生与阿拉伯联合酋长国国际贸易部长在迪拜的谈判也将促进总价值约为百亿泰铢/年，平均增长率为4.6%。
（编译：李佳 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：thaipost）https://t.cn/A66VTMqX
泰国头条新闻社讯 3月14日, 据泰国媒体报道，总理府副发言人拉差妲女士就泰国水果对华出口问题作出说明，由于疫情期间中国实行“疫情清零政策”，需要严密监控右峪关、凭祥、东兴、磨憨等口岸，导致上述地区交通拥堵，影响包括泰国在内的多国向中国出口水果。为了使泰国货物运输更加顺利，政府与多个部门和中方进行了协商，并加快开拓中东市场，泰国政府有信心今年农产品出口一定会增长。
拉差妲女士表示，“政府从不停于解决跨境运输货物到中国的问题。自新冠疫情以来农业部、商务部和外交部一起与中国当局协商并解决问题。因此，2020年泰国水果出口价值达910亿泰铢，到2021年增加到1600亿泰铢，仅榴莲出口价值就超过1000亿泰铢。”
拉差妲女士透露，泰国政府还与中国就很多问题进行了讨论，即： 1.让泰国人通过“无疫情”课程培训测试，且拥有GMP Plus认证。目前已在400多个地方开展培训点，无需打开所有柜子即可通过中国检查站。2.中老铁路运输，在老挝关闭集装箱，无需经过磨憨口岸即可直接发往昆明，使从今年3月起可通过铁路运输榴莲等经济型水果。3.与中国、老挝、越南三个国家协商，就开放和关闭各种边境检查站的协议达成一致。4. 建议检查站特别为泰国水果设立“绿色通道”。
与此同时，农业部部长查棱猜先生已下令对2022年经济型水果问题提前采取措施，包括：1.对异常事件的处理措施；2.协助产品分销、质量把关和促进水果消费；3.支持泰国水果出口；4. 对水果进行加工以创造水果附加值； 5.帮助受异常事件影响的农民恢复生产。而商务部和农业部正在加快寻找出口的新市场，沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国等中东国家。过去这些国家对泰国红毛丹、山竹、龙眼、芒果、榴莲等新鲜水果的需求量很大。
拉差妲最后表示，巴育总理访问沙特阿拉伯给泰国水果出口带来了千载难逢的机会。同时上周，农业部部长查棱猜先生与阿拉伯联合酋长国国际贸易部长在迪拜的谈判也将促进总价值约为百亿泰铢/年，平均增长率为4.6%。
（编译：李佳 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：thaipost）https://t.cn/A66VTMqX
【泰旅局拟采取4项措施，帮助滞留在泰俄罗斯与乌克兰游客】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 3月8日，据泰国媒体报道，泰国国家旅游局局长育塔萨在与旅游业私营部门讨论后透露，按照疫管中心的指示，泰旅局准备就照顾仍滞留在泰国约7000名俄罗斯和乌克兰游客向内阁提交4项措施提案，即签证措施、帮助游客寻找临时住所、为游客解决支付问题以及进行费用援助，尽可能提供人道主义帮助。
四项措施详情如下：
1. 取消俄罗斯和乌克兰游客的办理续签证的手续费。俄罗斯游客入境泰国后不用缴签证费，即可停留30天。若停留超出30天，则需缴纳1500泰铢的续签费用。乌克兰游客入境泰国，可办理落地签，费用2000泰铢，办理续签则需额外支付1900泰铢。
2.为滞留游客寻找临时住处。在等待俄罗斯安排客机来接走滞留在泰的游客前（目前仍处于协调中），部分游客无法承担所产生的费用。为此泰旅局与两个主要的旅游城市，即普吉岛与芭堤雅进行协调，来保证措施顺利实施。
3．为俄罗斯游客解决支付问题。自出现俄罗斯游客无法使用VISA卡和Mastercard卡支付的问题后，当地就协调让游客使用Union Pay来支付。旅游从业者需要与Union Pay运营商协调，安装EDC 刷卡机—一种酒店付款的设备。
4. 解决俄罗斯和乌克兰确诊新冠后需要治疗费用的问题。由于医院不确定该两国游客购买的健康保险是否仍处于被保险中，因此，医院方会先收取押金。
（编译：李志红 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）https://t.cn/A66bIQgx
泰国头条新闻社讯 3月8日，据泰国媒体报道，泰国国家旅游局局长育塔萨在与旅游业私营部门讨论后透露，按照疫管中心的指示，泰旅局准备就照顾仍滞留在泰国约7000名俄罗斯和乌克兰游客向内阁提交4项措施提案，即签证措施、帮助游客寻找临时住所、为游客解决支付问题以及进行费用援助，尽可能提供人道主义帮助。
四项措施详情如下：
1. 取消俄罗斯和乌克兰游客的办理续签证的手续费。俄罗斯游客入境泰国后不用缴签证费，即可停留30天。若停留超出30天，则需缴纳1500泰铢的续签费用。乌克兰游客入境泰国，可办理落地签，费用2000泰铢，办理续签则需额外支付1900泰铢。
2.为滞留游客寻找临时住处。在等待俄罗斯安排客机来接走滞留在泰的游客前（目前仍处于协调中），部分游客无法承担所产生的费用。为此泰旅局与两个主要的旅游城市，即普吉岛与芭堤雅进行协调，来保证措施顺利实施。
3．为俄罗斯游客解决支付问题。自出现俄罗斯游客无法使用VISA卡和Mastercard卡支付的问题后，当地就协调让游客使用Union Pay来支付。旅游从业者需要与Union Pay运营商协调，安装EDC 刷卡机—一种酒店付款的设备。
4. 解决俄罗斯和乌克兰确诊新冠后需要治疗费用的问题。由于医院不确定该两国游客购买的健康保险是否仍处于被保险中，因此，医院方会先收取押金。
（编译：李志红 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）https://t.cn/A66bIQgx
✋热门推荐