说得很好,没有了逢场作戏的兴趣。
我以为我有很多的朋友,但我时时孤独。我不是任何人的第一顺位,虽然偶尔也庆幸尚有可知心人,但却可惜不能做时时知心的人。
有人一起吃饭,有人陪我成长,有人可偶尔说三两句心里话,有人远在天边也会挂念。
我说,还是保持平静,何必非有从头到脚到心都黏着的朋友。
我以为我有很多的朋友,但我时时孤独。我不是任何人的第一顺位,虽然偶尔也庆幸尚有可知心人,但却可惜不能做时时知心的人。
有人一起吃饭,有人陪我成长,有人可偶尔说三两句心里话,有人远在天边也会挂念。
我说,还是保持平静,何必非有从头到脚到心都黏着的朋友。
上周给一家国外客户做了mkt文本试译,今早收到对方的反馈:“非常满意”。我自然是很开心,甚至觉得一天都被点亮了。但坐下来冷静之后,又没有那么兴奋了。前几天和小魏聊天时我说我可真是个100% organic 讨好型人格,整个成长过程中都在到处搜寻别人的validation:需要奖状、好的排名、好的成绩,别人的夸奖,我才确信自己没砸锅。
选择做Freelancer之后,这一性格属性似乎更严重了。一定要看到客户说“你做得很好”“You nailed it”“She is one of our best...” 的评价,才能安心。但说实话,工作做得怎么样,我比谁都清楚,反而有时候客户才是外行人,他们的评价既主观又amateur,但却能完全颠覆我对自己的判断,要命。因此小到生活技能,大到工作表现,评委席上坐着的七大姑八姨,是无关的路人网友,是不专业的任性客户… 唯独没有我自己。
那篇试译稿,我当然知道我翻得很好。贴合原文,还接了中文语境的地气,我应该为自己开心啊,只不过这种开心应该在我完稿的时候来,而不是在得到客户认可的这一刻才来。
选择做Freelancer之后,这一性格属性似乎更严重了。一定要看到客户说“你做得很好”“You nailed it”“She is one of our best...” 的评价,才能安心。但说实话,工作做得怎么样,我比谁都清楚,反而有时候客户才是外行人,他们的评价既主观又amateur,但却能完全颠覆我对自己的判断,要命。因此小到生活技能,大到工作表现,评委席上坐着的七大姑八姨,是无关的路人网友,是不专业的任性客户… 唯独没有我自己。
那篇试译稿,我当然知道我翻得很好。贴合原文,还接了中文语境的地气,我应该为自己开心啊,只不过这种开心应该在我完稿的时候来,而不是在得到客户认可的这一刻才来。
之前发的时候转发里风向非常不对,关闭可见了,现在重发
我说提建议时候是真的在提建议,不用想太多,毕竟是我思考过对大家都好的一种可选方案。
而且现在我也发了详细的建站教程(https://t.cn/A666IJte)大家甚至可以不同角色单独分家自己玩自己的,不用担心突然被雷什么的,也可以有效避免争端,安安静静的恰粮
------------------
原文
------------------
这样吧,我给wland上 光与夜之恋 相关的用户群体提一个方案吧。
你们可以集体讨论一下选出来几个愿意承担站长和运维职责的人,然后大家伙凑凑经费,建一个光夜only的网站。
我可以在技术上帮你们建站,并且转移wland上面与光夜相关的作品数据(当然需要作者同意),不过需要注意的是,不会使用wland的系统(会采用别的社区构架)因此文本结构上注定会有所改变。
采用别的社区构架是否能发图、是否能评论你们都可以自己控制,但同时遇上构架本身存在BUG要修复的时候我并没有义务帮助你们。
我也建议有能力的都不再依托第三方,掌握在自己手里的才是最安心的。
我说提建议时候是真的在提建议,不用想太多,毕竟是我思考过对大家都好的一种可选方案。
而且现在我也发了详细的建站教程(https://t.cn/A666IJte)大家甚至可以不同角色单独分家自己玩自己的,不用担心突然被雷什么的,也可以有效避免争端,安安静静的恰粮
------------------
原文
------------------
这样吧,我给wland上 光与夜之恋 相关的用户群体提一个方案吧。
你们可以集体讨论一下选出来几个愿意承担站长和运维职责的人,然后大家伙凑凑经费,建一个光夜only的网站。
我可以在技术上帮你们建站,并且转移wland上面与光夜相关的作品数据(当然需要作者同意),不过需要注意的是,不会使用wland的系统(会采用别的社区构架)因此文本结构上注定会有所改变。
采用别的社区构架是否能发图、是否能评论你们都可以自己控制,但同时遇上构架本身存在BUG要修复的时候我并没有义务帮助你们。
我也建议有能力的都不再依托第三方,掌握在自己手里的才是最安心的。
✋热门推荐