【英国：翠鸟站树枝上享用美食 抛接小鱼动作一气呵成｜Martín pescador disfruta de la comida】英国赫特福德郡赫默尔亨普斯特德，一只亮蓝色的翠鸟把一条鱼扔进嘴里。在捕获猎物之后，这只翠鸟飞至溪流上方的一根树枝上，然后将捕获的鱼在树枝上摔打。之后，翠鸟将鱼抛至半空中，将小鱼一口吞下。Un martín pescador azul brillante alcanza un pez con su pico. Después de atrapar a su presa, el ave aterrizó en un palo sobre el arroyo. El martín pescador arrojó el pez al aire asegurándose de tragarlo de cabeza para que las aletas y las branquias no se le atascaran en la garganta. Más: https://t.cn/A66JK2yS

【世卫组织呼吁对疫情继续保持警惕｜La OMS advierte que la pandemia aún no se ha superado】La Organización Mundial de la Salud ha advertido de que los contagios a nivel global han empezado a aumentar la semana pasada después de un mes de tendencia a la baja. El organismo internacional afirma que varios factores han contribuido a este incremento, entre ellos la eliminación o relajación de medidas de restricción social, la alta transmisibilidad de la variante ómicron y la subvariante B-A-Dos. Más: https://t.cn/A66JNR0I

世界金曲《鸽子》——情歌王子胡里奥演唱
歌手：胡里奥·伊格莱西亚斯
作词：胡里奥·伊格莱西亚斯
作曲：胡里奥·伊格莱西亚斯

Una canci ó n me recuerda aquel ayer
当我离开可爱的故乡哈瓦拉
Cuando se march ó en silencio un atadecer
你可知道我多么悲伤
Se fué con su canto triste a otro lugar
天上飘著明亮的七彩霞
Dej ó como compa era mi soledad
心爱的姑娘依偎在我身旁
Una paloma blanca me canta al alba
亲爱的，我愿同你去远航
Viejas melancol í as cosas del alma
像鸽子一样在海上自由飞翔
Llegan con el silencio de la ma ana
跟你的帆船在海上乘风破浪
Y cuando salgo a verla vuela a su casa
你爱着我啊像小鸽子一样
Dó nde va que mi voz
亲爱的小鸽子啊
Ya no quiere escuchar
请你来到我身旁
Dó nde va que mi vida se apaga
我们一起飞越蓝色海洋
Si junto a mi no es tá
走向遥远地方
Si quisiera volver
当我回到家乡
Yo la ir í a a esperar
哈瓦那这美·好的地方
Cada d í a cada madrugada
是你唱着歌儿等候我
Para quererla m á s
伫立岸旁
Se fué con su canto triste a otro lugar
天上飘著明亮的七彩霞
Dej ó como compa era mi soledad
心爱的姑娘依偎在我身旁
Una paloma blanca me canta al alba
亲爱的，我愿同你去远航
Viejas melancol í as cosas del alma
像鸽子一样在海上自由飞翔
Llegan con el silencio de la ma ana
跟你的帆船在海上乘风破浪
Y cuando salgo a verla vuela a su casa
你爱着我啊像小鸽子一样
Dó nde va que mi voz
亲爱的小鸽子啊
Ya no quiere escuchar
请你来到我身旁
Dó nde va que mi vida se apaga
我们一起飞越蓝色海洋
Si junto a mi no es tá
飞向遥远地方
Si quisiera volver
当我回到家乡
Yo la ir í a a esperar
哈瓦那这美好的地方
Cada d í a cada madrugada
是你唱着歌儿等候我
Para quererla m á s
伫立岸旁

注：《鸽子》是由西班牙歌唱家胡里奥·伊格莱西亚斯制作，演唱的一首西班牙语歌曲，，收录于专辑《Top Chart, Vol. 6》中，于2019年5月31日由CBS唱片公司发行。

西班牙歌唱家胡里奥·伊格莱西亚斯以 《鸽子》夺得西班牙榜亚军，美国榜第12名的佳绩，荣登西美排行榜的冠军，掳获全球千千万万歌迷的心房，在西美排行榜成绩上独占鳌头!