#佐久間大介[超话]##杂志翻译#
杂 2022/1/14号
连载正文文字，小字及白色战\士见图

Snow Life连载第110回 制作新春杂煮
2022年最初的连载内容是做杂煮。成员们分成两队，分别制作关东风味和关西风味的杂煮汤。还聊到了如何度过新年。
 
出道之后有什么变化！？各自的新年
成员们分成两队各自完成了制作杂煮的挑战。阿部&宫舘队制作了关东风味的日式清汤杂煮，佐久间&向井队则制作了关西风味的白味增杂煮。
佐久间：做饭好开心啊——
❤️宫舘：但是很累呢。
向井：和跳完《Grandeur》差不多累了。
阿部：那可以说是相当累了。
❤️宫舘：康二是第一次见关东风味吗？
向井：嗯，不过果然还是加了白味增的关西风味看起来更好吃。
佐久间：关西风味我是第一次吃，尝起来就像味增汤一样（笑）。
向井：尝起来黏糊糊的，汤汁包裹在年糕上的感觉不错吧？
佐久间：确实跟年糕很配呢！
阿部：关东风味是我熟悉的口味所以觉得很好吃。阿部家的杂煮会在这上面加很多青海苔，年糕和青海苔真的很搭。
佐久间：舘桑把白萝卜和柚子之类的都切得很好看呢。
❤️宫舘：我还是第一次用雕花刀，学到了新的东西呢。
佐久间：我呀，在前年自己做了杂煮哦，那时候正流行自己做饭呢。
向井：能想着要自己做就很厉害了。
佐久间：只是我过分有干劲了，想把买的所有食材都用上，结果锅里塞了太多，中途还拿了一半出来，分成两次来做，吃了好几天才吃完（笑）。
❤️宫舘：是会有这种事情发生啊——
四个人在新年都一定会吃杂煮，还有其它各自家里新年会吃的料理吗？
向井：在我老家会吃年菜哦。
阿部：泰国的话，跟日本有什么区别吗？
向井：有三层左右哦。
❤️宫舘：这是在说盒子层数啊（笑）。
向井：就是吃普通的日本年节菜啦。
阿部：是想问有没有什么泰国特色啊。
向井：没有没有，泰国也没有什么专门在新年要吃的料理。这种饮食文化也就日本有了吧？
❤️宫舘：我家因为我爸的哥哥是开中华料理店的，每年都会拜托他准备年节菜。里面有干烧虾仁、耗油炒墨鱼、小笼包之类的，是中华风的三层装年节菜。
佐久间：听起来好好吃啊！
❤️宫舘：因为是和亲戚聚在一起吃，会变成美食争夺战。
佐久间：说实话我小时候总是不愿意吃年节菜，总觉得它们看起来像食品模型（笑）。要是吃的话会选板栗团子。
向井：我的话只会吃黑豆、高野豆腐、干青鱼子这三种。
❤️宫舘：干青鱼子很好吃呀——
阿部：伊达卷呢？（伊达音同舘）
向井：（看着宫舘）伊达卷？
佐久间：舘桑新年很辛苦哦，得说着“大家好——我是伊达卷——！”去各家各户打招呼（笑）。
❤️宫舘：我得按多少门铃啊。
阿部：伊达卷不是这样啦（笑）。年节菜象征了吉祥，每种菜都有自己的含义。我全部种类都会吃哦。
新年假期一般怎么过，是悠闲宅家派，还是出门派？
佐久间：Jr.时期基本上都有舞台要跑，出道前那时候不用出场了，我们反而可以好好感受年味呢。
阿部：回老家的人会比较多吧？我会钻进被炉里，边吃着年节菜边看着电视上播出的箱根马拉松接力赛……
❤️宫舘：是十分悠闲宅家的类型啊。
佐久间：因为疫情现在也不怎么能外出嘛。每年我都会跟朋友两个人去某个特定的神社，现在的话会错峰参加初次参拜。
向井：我理想的新年是跟家人一起去新泻旅行滑雪，在我进杰尼斯之前我们家都是这么过的。
阿部：很积极啊。大家会给亲戚压岁钱吗？
佐久间：当然会给呀——！
阿部：我也会给堂弟妹和弟弟压岁钱。
向井：真是个好哥哥！去年我给Raul压岁钱了。但是我基本不会给比我小的孩子压岁钱，毕竟我在20岁之前是收压岁钱的那方。
❤️宫舘：浪花男子呢?
向井：不给呢。丈君（藤原丈一郎）是前辈呀，我是收的那个。
阿部：我给了杰尼斯quiz部和少年忍者的几个人。
❤️宫舘：我还没给过Jr.压岁钱呢。虽然觉得有机会的话就给吧……但是强行给的话又很奇怪。
向井：告诉他们“看着我的背影吧”！这就是给后辈最棒的压岁钱了！
#佐久间大介##向井康二##阿部亮平##宫馆凉太#

20220103 杰尼糯频道

凉介：呀「Magic Touch」好累啊【揉揉肩膀】
平野：山田君！你那首歌没出场吧
永濑：你身体哪个部分觉得累了啊
凉介：呀哪里累了呢…后脖颈吧

凉介：大家好 我们是KP 请多多指教
介绍了nino送来的慰问面包。中丸乱入，结果和菊池又打起来了，凉介美美吃瓜。
然后中丸又和岸打起来了…中丸：不能弄脏你演唱会衣服！

#SnowMan组合[超话]#最近不是很流行给喜欢的人画圣诞树吗？
我也给各位姐妹画了一些圣诞树（扭捏）
（真的很喜欢大家呜呜，大家好温柔，能遇到大家真的是太好了૧(●´৺`●)૭
（画得可能不太像，不要介意哈~）
#渡边翔太[超话]##阿部亮平[超话]##村上真都raul[超话]##岩本照[超话]##宫馆凉太[超话]##目黑莲[超话]##向井康二[超话]##深泽辰哉[超话]##佐久間大介[超话]#