秋瓷炫，太不容易了，居然为这事，公开道歉了？！

近日，早已嫁入中国的韩国女明星——秋瓷炫，在网上发布了一个就着泡菜吃泡面的视频。
没想到，她的这个视频引得了一位韩国教授的严厉批评。

原因为何？
据那位韩国教授说，秋瓷炫吃的泡菜不叫“泡菜”，翻译成中文应该叫做“辛奇”，也就是韩语“泡菜”的音译。
所以，秋瓷炫在视频里说的“泡菜”是不对的。

哈哈，其实吧，秋瓷炫吃的那种辣白菜严格意义上来讲，确实不算是泡菜，而是腌菜。
泡菜是放在密封的坛子里，用特制酸水浸泡出来的，才叫泡菜。
而腌菜是放在盆子里，不需要密封，用盐、辣椒……等腌制而成。

泡菜和腌菜，除了做法不同之外，味道其实也不太一样。
虽然吃起来都是酸酸的，但是泡菜吃起来会比较脆一点，腌菜会比较软一些、味道也更重一些。

只不过，对于韩国的那种辣白菜，我们其实大多都会叫“韩国泡菜”。
而秋瓷炫大概是来中国的时间比较长了，所以入乡随俗，也下意识地就直接翻译成“泡菜”了。

没想到这样一个小小的“失误”，立刻给秋瓷炫在韩国引来了一场不小的争议，于是她只好连忙站出来公开道歉。

当然，国内的网友们虽然挺同情秋瓷炫因为这点小事被韩国网友“网暴”的，但是也有网友觉得，严谨一点也没错。那么，你们觉得呢？

秋瓷炫，太不容易了，居然为这事，公开道歉了？！

近日，早已嫁入中国的韩国女明星——秋瓷炫，在网上发布了一个就着泡菜吃泡面的视频。
没想到，她的这个视频引得了一位韩国教授的严厉批评。

原因为何？
据那位韩国教授说，秋瓷炫吃的泡菜不叫“泡菜”，翻译成中文应该叫做“辛奇”，也就是韩语“泡菜”的音译。
所以，秋瓷炫在视频里说的“泡菜”是不对的。

哈哈，其实吧，秋瓷炫吃的那种辣白菜icon，严格意义上来讲，确实不算是泡菜，而是腌菜。
泡菜是放在密封的坛子里，用特制酸水浸泡出来的，才叫泡菜。
而腌菜是放在盆子里，不需要密封，用盐、辣椒……等腌制而成。

泡菜和腌菜，除了做法不同之外，味道其实也不太一样。
虽然吃起来都是酸酸的，但是泡菜吃起来会比较脆一点，腌菜会比较软一些、味道也更重一些。

只不过，对于韩国的那种辣白菜，我们其实大多都会叫“韩国泡菜”。
而秋瓷炫大概是来中国的时间比较长了，所以入乡随俗，也下意识地就直接翻译成“泡菜”了。

没想到这样一个小小的“失误”，立刻给秋瓷炫在韩国引来了一场不小的争议，于是她只好连忙站出来公开道歉。

秋瓷炫，太不容易了，居然为这事，公开道歉！！

近日，早已嫁入中国的韩国女明星——秋瓷炫，在网上发布了一个就着泡菜吃泡面的视频。

没想到，她的这个视频引得了一位韩国教授的严厉批评。

据那位韩国教授说，秋瓷炫吃的泡菜不叫“泡菜”，翻译成中文应该叫做“辛奇”，也就是韩语“泡菜”的音译。
所以，秋瓷炫在视频里说的“泡菜”是不对的。

秋瓷炫吃的那种辣白菜，严格意义上来讲，确实不算是泡菜，而是腌菜。
泡菜是放在密封的坛子里，用特制酸水浸泡出来的，才叫泡菜。
而腌菜是放在盆子里，不需要密封，用盐、辣椒……等腌制而成。

泡菜和腌菜，除了做法不同之外，味道其实也不太一样。
虽然吃起来都是酸酸的，但是泡菜吃起来会比较脆一点，腌菜会比较软一些、味道也更重一些。

只不过，对于韩国的那种辣白菜，我们其实大多都会叫“韩国泡菜”。

而秋瓷炫大概是来中国的时间比较长了，所以入乡随俗，也下意识地就直接翻译成“泡菜”了。

没想到这样一个小小的“失误”，立刻给秋瓷炫在韩国引来了一场不小的批评，于是她只好连忙站出来公开道歉。