#SnowMan组合[超话]# 2022 No.13
absk【花束】部分渣翻
佐久间大介送给阿部亮平的花束
【把我最喜欢的大丽花送给阿部酱,再加上寓意是“完美无缺”的菠萝花!】
在给阿部酱的花束中主花是我最喜欢花——大丽花。之前去看蜷川实花老师个展的时候有看到大丽花的照片。照片太漂亮了以至于我对那张照片和花都一见钟情了。所以我还给实花老师发了大丽花的照片并跟她说“这真的太棒了”。大丽花的花语有“可爱动人”的意思,大概我对阿部酱也有这样的印象,但与其说这是我对阿部酱的印象,不如说是我故意想要送给阿部酱的。大丽花既强大又脆弱,所以如果阿部酱能成为一个同时散发着可爱和脆弱感觉的人那就太好了。这次还为阿部酱选了菠萝花,花语好像是“完美无缺”。“这个很漂亮啊”凭直觉一下子就选中了这束花,但这束花真的非常适合阿部酱,无论是quiz还是其他什么的,阿部酱什么都能做到!
大丽花的花语:可爱动人、高贵
菠萝花的花语:完美无缺、完美
*渣得不能再渣的翻了,译得有问题的地方请一定要告诉我!
absk【花束】部分渣翻
佐久间大介送给阿部亮平的花束
【把我最喜欢的大丽花送给阿部酱,再加上寓意是“完美无缺”的菠萝花!】
在给阿部酱的花束中主花是我最喜欢花——大丽花。之前去看蜷川实花老师个展的时候有看到大丽花的照片。照片太漂亮了以至于我对那张照片和花都一见钟情了。所以我还给实花老师发了大丽花的照片并跟她说“这真的太棒了”。大丽花的花语有“可爱动人”的意思,大概我对阿部酱也有这样的印象,但与其说这是我对阿部酱的印象,不如说是我故意想要送给阿部酱的。大丽花既强大又脆弱,所以如果阿部酱能成为一个同时散发着可爱和脆弱感觉的人那就太好了。这次还为阿部酱选了菠萝花,花语好像是“完美无缺”。“这个很漂亮啊”凭直觉一下子就选中了这束花,但这束花真的非常适合阿部酱,无论是quiz还是其他什么的,阿部酱什么都能做到!
大丽花的花语:可爱动人、高贵
菠萝花的花语:完美无缺、完美
*渣得不能再渣的翻了,译得有问题的地方请一定要告诉我!
#kjsk[超话]#
感谢图源太太,需要图请移步原po @米原_RYO
渣翻
向井康二给佐久间大介的花束
「sakkun气质满溢 以粉色为基调的可爱花束!」
∶虽然就凭直觉选了,不过在白色柔和的印象中,粉色的非洲菊和兰花一下就吸引了目光。很可爱对吧?因为是自己选的嘛,我觉得超级绝赞适合sakkun!
-是单纯的根据门把色或者发色来选择吗?这个嘛…总归还是有一点啦(笑)。
说到气场的话,sakkun本身就是粉色满溢嘛~后面我又了解到非洲菊的花语,除了“感谢”以外,还有一种“高贵”的感觉,我觉得非常适合本身就自持美貌的sakkun!我选择了两种颜色的非洲菊,柔和的粉色和坚实的深粉相结合使得吸引力加倍!
『粉色非洲菊 花语:思想、崇高的爱情、高贵的美人』
感谢图源太太,需要图请移步原po @米原_RYO
渣翻
向井康二给佐久间大介的花束
「sakkun气质满溢 以粉色为基调的可爱花束!」
∶虽然就凭直觉选了,不过在白色柔和的印象中,粉色的非洲菊和兰花一下就吸引了目光。很可爱对吧?因为是自己选的嘛,我觉得超级绝赞适合sakkun!
-是单纯的根据门把色或者发色来选择吗?这个嘛…总归还是有一点啦(笑)。
说到气场的话,sakkun本身就是粉色满溢嘛~后面我又了解到非洲菊的花语,除了“感谢”以外,还有一种“高贵”的感觉,我觉得非常适合本身就自持美貌的sakkun!我选择了两种颜色的非洲菊,柔和的粉色和坚实的深粉相结合使得吸引力加倍!
『粉色非洲菊 花语:思想、崇高的爱情、高贵的美人』
#佐久間大介[超话]#mini特别号 表紙佐久間大介 百问百答内容相关推渣翻:(原推见图)
在同一期中,染成粉红色,这也是佐久間的成员色,刊载了全12页的拍摄剪裁。 穿着全粉色、运动等各种主题的街头时尚的佐久间的身姿是必备的。
此外,还实施「100问100答」企划。 从工作、生活、美容、兴趣等各个角度都能了解现在的佐久间。 关于3月25日上映的电影《阿松》,他还谈到了自己饰演的十四松的魅力,以及与成员一起饰演的感想。
“mini”编辑部评论“似珍宝的12页。”
该杂志编辑部表示:“充分发挥佐久间先生所拥有的表现力、身体能力,散发着成年男人魅力的『静』和粉丝喜爱的充满「さっくん感」的「动」,送给大家两者都塞满了宝物一样的12页。”
在同一期中,染成粉红色,这也是佐久間的成员色,刊载了全12页的拍摄剪裁。 穿着全粉色、运动等各种主题的街头时尚的佐久间的身姿是必备的。
此外,还实施「100问100答」企划。 从工作、生活、美容、兴趣等各个角度都能了解现在的佐久间。 关于3月25日上映的电影《阿松》,他还谈到了自己饰演的十四松的魅力,以及与成员一起饰演的感想。
“mini”编辑部评论“似珍宝的12页。”
该杂志编辑部表示:“充分发挥佐久间先生所拥有的表现力、身体能力,散发着成年男人魅力的『静』和粉丝喜爱的充满「さっくん感」的「动」,送给大家两者都塞满了宝物一样的12页。”
✋热门推荐