お元気ですか
私は元気です
今まで一緒に過ごした時間はやっぱり記憶に残っていて、前より深いと思う
今から別々の人生を送るかもしれない
長い間私の側にいてくれたあなたに感謝したい
最後まで到着できないのにそれでいい
もう一度愛を持つ勇気を願いたい
永遠に2018日本のことを覚える
では、この映画でさようならを言おう

判断と実行と/ 判断与执行 #松下幸之助 道をひらく#

【原文】判断と実行と

　どんな仕事でも、仕事をやるからには判断が先立つ。判断を誤れば、せっかくの労も実を結ばないことになろう。
　しかし、おたがいに神さまではないのだから、先の先まで見通して、すみからすみまで見きわめて、万が一にも誤りのない一〇〇パーセント正しい判断なんてまずできるものではない。できればそれに越したことはないけれど、一〇〇パーセントはのぞめない。それは神様だけがなし得ること。お互いに人間としては、せいぜいが六〇パーセントというところ。六〇パーセントの見通しと確信ができたならば、その判断はおおむね妥当とみるべきであろう。
　そのあとは、勇気である。実行力である。
　いかに適確な判断をしても、それをなしとげる勇気と実行力がなかったなら、その判断は何の意味も持たない。勇気と実行力とが、六〇パーセントの判断で、一〇〇パーセントの確実な成果を生み出してゆくのである。
　六〇パーセントでもよいから、おたがいに、謙虚に真剣に判断し、それを一〇〇パーセントにする果断な勇気と実行力とを持ちつづけてゆきたいものである。

【译文】判断和执行

无论做什么工作，既然要完成好工作，首先要有正确的判断。如果判断错误，再辛勤努力也不会取得成果吧。

然而，我们都不是上帝，不可能预测遥远未来的事，也不可能辨清所有大大小小的事，要做到毫无失误，100%完全正确的判断即使是万里挑一也是不可能的。虽说判断的正确率越高越好，但不要期望会100%正确。这是只有上帝才能做到的事情。我们作为普通的人类。正确率最多也就60%吧。如果有60%的预测与确信，基本上这个判断也应该大致合理。

然后，就是勇气与执行力。

无论做出多么准确恰当的判断，如果没有完成它的勇气和执行力，那么这个判断就没有任何意义。勇气与执行力是即使只有60%准确性的判断能获得100%成功的关键。

即使只有60%的判断力也好，希望大家都能谦虚认真地做出判断，并为冲向100%成功而坚持果断的勇气与执行力。

#晨读# DAY-2

「お前自身の内なる声を、雑音のような他人の意見にかき消されるな。最も重要なことは、お前自身の心と直感に従う勇気を持つことだ。それらは、お前が本当に何になりたいかを既に知っている。それ以外のことは重要ではない。」ーースティーブ・ジョブズ

“Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”ーーSteve Jobs

不要被其他人的意见抹灭你内心的声音。最为重要的是，勇敢地去遵循你的内心和直觉。它们早已清楚你所真正想成为的，其他都只是次要。——史蒂夫·乔布斯