「ふえるワ！ライターからの情報」
漫画で学ぶ！日本人と仲良くなる方法 #4【食事中〇〇すると日本人が嫌がる！音にこまかい日本人】
前回はお箸の持ち方について説明しましたね。
今回も引き続き食事のマナーについての話です。
今回の話はお箸が正しく持てないことよりも日本人が嫌うことなので、しっかりと覚えていってくださいね！
日本人が最も許せない食事のマナー違反と言っても過言ではないのが、”食べたものを噛むときにペチャペチャ・クチャクチャと音をたてること”です。
これは日本人がものすごく不快に感じることで、食事中にぺちゃくちゃと音を立てると、「もう一緒に食事をしたくない」と思われて二度と食事に誘われないこともあります。
恋人と食事中にこれをすると注意されるかフラれるかどちらかです。
口を閉じて噛めば音はしませんので、日本人と食事するときは強く意識してくださいね。
食べながら喋ると音が発生する上に口の中が見えて汚いので、喋るときは口の中のものを飲み込んでからにしましょう。
食事中の音になにかと細かい日本人ですが、実はひとつだけ例外があります。
そば・うどん・ラーメンなどの麺類をすするときは音を立てても大丈夫なんです。
これは中国と逆なので混乱しますよね。
日本ではそば・うどん・ラーメンを食べるとき、麺を噛み切らずに最後まですすって口に入れます。
レンゲに麺を載せて食べることもしません。
音を出さなければいけないわけではないので、麺をすするときは音が出ても問題ないと思っておきましょう。
以上、日本の少し矛盾している食事マナーの紹介でした。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A66GAg9Q
#マナー##仲良く##日本人##漫画##音##食べる##食事#
漫画で学ぶ！日本人と仲良くなる方法 #4【食事中〇〇すると日本人が嫌がる！音にこまかい日本人】
前回はお箸の持ち方について説明しましたね。
今回も引き続き食事のマナーについての話です。
今回の話はお箸が正しく持てないことよりも日本人が嫌うことなので、しっかりと覚えていってくださいね！
日本人が最も許せない食事のマナー違反と言っても過言ではないのが、”食べたものを噛むときにペチャペチャ・クチャクチャと音をたてること”です。
これは日本人がものすごく不快に感じることで、食事中にぺちゃくちゃと音を立てると、「もう一緒に食事をしたくない」と思われて二度と食事に誘われないこともあります。
恋人と食事中にこれをすると注意されるかフラれるかどちらかです。
口を閉じて噛めば音はしませんので、日本人と食事するときは強く意識してくださいね。
食べながら喋ると音が発生する上に口の中が見えて汚いので、喋るときは口の中のものを飲み込んでからにしましょう。
食事中の音になにかと細かい日本人ですが、実はひとつだけ例外があります。
そば・うどん・ラーメンなどの麺類をすするときは音を立てても大丈夫なんです。
これは中国と逆なので混乱しますよね。
日本ではそば・うどん・ラーメンを食べるとき、麺を噛み切らずに最後まですすって口に入れます。
レンゲに麺を載せて食べることもしません。
音を出さなければいけないわけではないので、麺をすするときは音が出ても問題ないと思っておきましょう。
以上、日本の少し矛盾している食事マナーの紹介でした。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A66GAg9Q
#マナー##仲良く##日本人##漫画##音##食べる##食事#
【N1语法】
～たつもりはない／たつもりではない／たつもりはなかった
接续
動た形＋つもりはない
動た形＋つもりはなかった
翻译
没想…
解说
過去の行為によって引き起こされた相手の勘違いや誤解に対する説明・弁明を表します。
例句
（1）そんなこと言ったつもりはありませんよ。
我不认为我说过那种话。
（2）いじめたつもりはないと思っていても、相手がいじめられたと思っていればそれはいじめだ。
即使你没有想要欺负别人的想法，只要对方觉得被欺负了那就是欺负。
（3）面白い事を言ったつもりはないんですが、笑ってくれて嬉しいです。
我不认为说了有意思的事情，不过你能笑我就很高兴了。
（4）馬鹿にしたつもりはないのですが、そう聞こえたのなら素直に謝ります。
我不认为在捉弄你，但如果听到那样的话，我就老实道歉。
（5）付き合ったつもりはないのに、彼はそう勘違いしていたようだ。
我不认为和他在交往，但是他好像误解了。
（6）許可したつもりはないが、どうしてもというならやりたいようにやればいい。
我不打算同意，但如果一定要的话，就按自己想做的做。
（7）あなたを許したつもりはありません。
我不认为原谅你了。
（8）怒ったつもりはないので、謝られても困ります。
我不认为我在生气，所以你道歉我很为难。
#你有没有过突然的快乐##每日一画##完美理想型#
～たつもりはない／たつもりではない／たつもりはなかった
接续
動た形＋つもりはない
動た形＋つもりはなかった
翻译
没想…
解说
過去の行為によって引き起こされた相手の勘違いや誤解に対する説明・弁明を表します。
例句
（1）そんなこと言ったつもりはありませんよ。
我不认为我说过那种话。
（2）いじめたつもりはないと思っていても、相手がいじめられたと思っていればそれはいじめだ。
即使你没有想要欺负别人的想法，只要对方觉得被欺负了那就是欺负。
（3）面白い事を言ったつもりはないんですが、笑ってくれて嬉しいです。
我不认为说了有意思的事情，不过你能笑我就很高兴了。
（4）馬鹿にしたつもりはないのですが、そう聞こえたのなら素直に謝ります。
我不认为在捉弄你，但如果听到那样的话，我就老实道歉。
（5）付き合ったつもりはないのに、彼はそう勘違いしていたようだ。
我不认为和他在交往，但是他好像误解了。
（6）許可したつもりはないが、どうしてもというならやりたいようにやればいい。
我不打算同意，但如果一定要的话，就按自己想做的做。
（7）あなたを許したつもりはありません。
我不认为原谅你了。
（8）怒ったつもりはないので、謝られても困ります。
我不认为我在生气，所以你道歉我很为难。
#你有没有过突然的快乐##每日一画##完美理想型#
■日本时间 2022/02/28/00:00
■祝贺《リコリスの森》发售4周年！
✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆:ﾟ･*
「……また、会いたいな」
「会えたらな」
「約束だよ。今度会ったら、もっといろんなことを話そう。そして……もっと広い世界を……見て……みたい……。2人ならきっと……楽しい……」
ランドルフに体を預けて、眠りに落ちるブラッド。
“……希望，还能再见面。”
“还会再见面的。”
“约好了哦。下次再见面时，还有更多的话想跟你说。然后……还想一起去看更广阔的世界……两个人的话一定很开心……”
Blood靠着Randolph，睡着了。
■
「なぜ、あなたはそんなに優しい目をしているの？」
「それは、お前を見つめているからだ」
「それなのに、どうしてあなたはそんなに悲しげに笑うの?」
「それは、お前といると胸が苦しくなるからだ」「教えて、あなたの心はどこにあるの?」
「それは、お前と共にある」
「嘘つき!」
“为什么，你的眼神如此温柔？"
“那是因为，我的眼睛正在注视着你。”
“那又是为什么，你的笑容如此悲伤？”
“那是因为，和你在一起会让我的胸口痛苦难耐。”
“告诉我，你的心在哪里？”
“它与你同在。”
“骗子！”
■
「ああ……。あたたかい……。こうしてお前の腕の中で、ぬくもりを感じながら息を引き取れるなんて、これ以上に幸せなことはない」
目を細めるランドルフの瞳が涙で輝きました。
「ありがとう、愛している……」
ランドルフは最後の力を振り絞って、ブラッドを強く抱きしめ返しました。
「……愛しているよ」
“啊……真温暖……能在你的怀抱中，感受着你的温暖并死去，没有比这更幸福的事情了。”
Randolph眯起眼睛，眼里闪烁着泪光。
“谢谢，我爱你……”
Randolph用尽最后的力气，紧紧地回抱住Blood。
“……我也爱你。”
——《リコリスの森》 2018/02/28
■祝贺《リコリスの森》发售4周年！
✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆:ﾟ･*
「……また、会いたいな」
「会えたらな」
「約束だよ。今度会ったら、もっといろんなことを話そう。そして……もっと広い世界を……見て……みたい……。2人ならきっと……楽しい……」
ランドルフに体を預けて、眠りに落ちるブラッド。
“……希望，还能再见面。”
“还会再见面的。”
“约好了哦。下次再见面时，还有更多的话想跟你说。然后……还想一起去看更广阔的世界……两个人的话一定很开心……”
Blood靠着Randolph，睡着了。
■
「なぜ、あなたはそんなに優しい目をしているの？」
「それは、お前を見つめているからだ」
「それなのに、どうしてあなたはそんなに悲しげに笑うの?」
「それは、お前といると胸が苦しくなるからだ」「教えて、あなたの心はどこにあるの?」
「それは、お前と共にある」
「嘘つき!」
“为什么，你的眼神如此温柔？"
“那是因为，我的眼睛正在注视着你。”
“那又是为什么，你的笑容如此悲伤？”
“那是因为，和你在一起会让我的胸口痛苦难耐。”
“告诉我，你的心在哪里？”
“它与你同在。”
“骗子！”
■
「ああ……。あたたかい……。こうしてお前の腕の中で、ぬくもりを感じながら息を引き取れるなんて、これ以上に幸せなことはない」
目を細めるランドルフの瞳が涙で輝きました。
「ありがとう、愛している……」
ランドルフは最後の力を振り絞って、ブラッドを強く抱きしめ返しました。
「……愛しているよ」
“啊……真温暖……能在你的怀抱中，感受着你的温暖并死去，没有比这更幸福的事情了。”
Randolph眯起眼睛，眼里闪烁着泪光。
“谢谢，我爱你……”
Randolph用尽最后的力气，紧紧地回抱住Blood。
“……我也爱你。”
——《リコリスの森》 2018/02/28
✋热门推荐