#总领事出席“永旺杯”日语演讲比赛#
　　11月1日和5日，井川原总领事分别参加了与青岛大学和中国海洋大学举办的“第六届永旺杯日语演讲比赛”并致辞。
　　该比赛的主办方--公益财团法人永旺1%俱乐部，多年来在北京、上海、广州等地大学举办，为日中之间的文化交流和青少年交流作出了贡献。
　　
　井川原総領事は11月1日と5日にそれぞれ青島大学と中国海洋大学で開催された第六回「イオン杯」日本語スピーチコンテストに出席し、挨拶を行いました。
　当イベントは公財イオン１％クラブの主催で、長年にわたり、北京、上海、広州等の大学で実施され、日中間文化交流や青少年交流に寄与してきました。
#永旺杯#

【成功！5G+国产原研#手术机器人# 主刀复杂手术】 9月24日，青岛大学附属医院副院长牛海涛教授带领手术团队成功跨越3000公里的障碍，利用#5G# +国产原研手术机器人远程技术，“隔空”给贵州安顺西秀区人民医院手术室内的71岁男性膀胱癌患者成功手术。本次手术进行了约3小时，牛海涛教授在青岛大学附属医院操作新一代国产原研手术机器人——“妙手”主操作手。Une opération de chirurgie assistée à distance grâce à la 5G a été récemment achevée à Qingdao, ville de l'est de la Chine.

#怀化联通发布# 【促进医疗资源均衡：联通5G助力超远程外科手术】9月24日，青岛大学附属医院牛海涛教授团队利用“5G+原研手术机器人”，“跨越”3000公里成功为贵州安顺的膀胱癌患者实施了超远程手术。借助中国联通5G网络智能医疗感知交互技术，患者的体温、呼吸频率、血压、ECG、EMG等生理数据和手术的实时图像、音频、视频等得以同步传输和呈现。这也为“5G+智慧医疗”技术的发展和我国分级诊疗、医联体建设提供了重要技术参考。