居家办公有点糊涂,竟然以为今天是周五,一早做完阴阳五行说讲稿切分作业才发现。近来参与中华传统经典文本讲座切分项目,发现貌似玄奥神秘的经典在现代人文科技背景下其实很朴实,有的认知狭隘,以偏概全,有的错误,需要评判继承。对待传统文化态度必须是质疑批评继承,其知识性很少,思想性有一些。禅宗道家阴阳五行说或盘古开天地女娲补天后羿神箭等都是对自然人类的解释,只可意会,没什么科学依据,比如古人将金木水火土看作自然万物的构成元素,古印度希腊是四种,都是粗略简单说法,现代科学发现了120种物质元素。之所以玄奥神秘,一在于古文字表达的艰涩,二在民间的功利化,三在江湖术士的妖魔化。
每读一个近代史的文字,就想着自己还好不是一个炼金术士,把文字炼成金固然好,可这近代史的文字太沉重了,我是断然不敢有那个念想的。
现在我们常说的我们发展的事业是伟大的中国事业,之所以伟大,就在于经历了世所罕见的艰难而不断得取得成功。
以前看、读“艰难”二字,是从读音和汉语角度,如今,若把它们放在中国近代历史的字典里,读起来却是酸涩的很,比困于茫茫沙漠,风沙迷眼还要无助。那曾经奄奄一息地飘荡在十九世纪的三魂七魄不是我,而是我那苦难的国家啊!
现在我们常说的我们发展的事业是伟大的中国事业,之所以伟大,就在于经历了世所罕见的艰难而不断得取得成功。
以前看、读“艰难”二字,是从读音和汉语角度,如今,若把它们放在中国近代历史的字典里,读起来却是酸涩的很,比困于茫茫沙漠,风沙迷眼还要无助。那曾经奄奄一息地飘荡在十九世纪的三魂七魄不是我,而是我那苦难的国家啊!
glamour(魅力):使用拉丁语“魔咒”的法术
英语单词 glamour 与 grammar (语法)有很大关系。在中世纪,大部分欧洲 人都不识字,只有少数僧侣才会读写拉丁语。因此,普通百姓对这些能读书写字的僧侣们抱有一种敬畏之心,将他们当初掌握了神奇魔力的术士,将他们所使用的拉 丁语言文字当成魔咒,而原本表示“语法、文法”的单词 grammar 自然被看成了使用这种魔咒的法术,因此产生了单词 gramarye (魔术、妖法)。到 了苏格兰人的嘴中, gramarye 被说成了 glamer 、 glamor 或 glamour ,最后又回到英语中,变成了英语单词 glamour ,表示“魔 力、魅力”。
glamour:['glæmə] n. 魔力,魅力 vt. 迷惑,迷住
gramarye:['græməri] n. 妖法,魔术
grammar:['græmə] n. 语法,文法,语法书
#百词斩[超话]# #四六级# #考研# #每日英语#
英语单词 glamour 与 grammar (语法)有很大关系。在中世纪,大部分欧洲 人都不识字,只有少数僧侣才会读写拉丁语。因此,普通百姓对这些能读书写字的僧侣们抱有一种敬畏之心,将他们当初掌握了神奇魔力的术士,将他们所使用的拉 丁语言文字当成魔咒,而原本表示“语法、文法”的单词 grammar 自然被看成了使用这种魔咒的法术,因此产生了单词 gramarye (魔术、妖法)。到 了苏格兰人的嘴中, gramarye 被说成了 glamer 、 glamor 或 glamour ,最后又回到英语中,变成了英语单词 glamour ,表示“魔 力、魅力”。
glamour:['glæmə] n. 魔力,魅力 vt. 迷惑,迷住
gramarye:['græməri] n. 妖法,魔术
grammar:['græmə] n. 语法,文法,语法书
#百词斩[超话]# #四六级# #考研# #每日英语#
✋热门推荐