#杨访早安英语# The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better. No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。
#CATTI时政语料翻译精选# 【第133期】
266. 原文：合作共赢新伙伴
译文：a new partnership of mutual benefit
例句一：
原文：携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体
译文：A New Partnership of Mutual Benefit and a Community of Shared Future
例句二：
原文：在联合国迎来又一个10年之际，让我们更加紧密地团结起来，携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体。
译文：As the United Nations enters a new decade, let us unite ever more closely to build a new partnership of mutual benefit and a community of shared future for mankind.
267. 原文：亮剑
译文：fight back
例句：
原文：黑色地带主要是负面的东西，要敢于亮剑，大大压缩其地盘。
译文：The black area is where we find malicious views in opposition to the Party, so we must resolutely fight back and reduce their negative influence.
（由西南科技大学负责整理）
266. 原文：合作共赢新伙伴
译文：a new partnership of mutual benefit
例句一：
原文：携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体
译文：A New Partnership of Mutual Benefit and a Community of Shared Future
例句二：
原文：在联合国迎来又一个10年之际，让我们更加紧密地团结起来，携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体。
译文：As the United Nations enters a new decade, let us unite ever more closely to build a new partnership of mutual benefit and a community of shared future for mankind.
267. 原文：亮剑
译文：fight back
例句：
原文：黑色地带主要是负面的东西，要敢于亮剑，大大压缩其地盘。
译文：The black area is where we find malicious views in opposition to the Party, so we must resolutely fight back and reduce their negative influence.
（由西南科技大学负责整理）
[求关注]搬家啦搬家啦，Unite Students未来的居民请集合！大家刚搬进来，一定有很多问题想问，比如——房型都有啥？要准备床品吗？洗手间有浴缸吗？厨房有电饭锅吗？在哪洗晾衣服？……贴心如主页君早给大家准备了关于Unite Students的“快问快答”，打开这份Unite Students入住指南找到答案，全get了你就是Unite10级居民！https://t.cn/AiRumAOD
✋热门推荐