#大森美優##AKB48[超话]#220319 转发舞台剧twi
「恋はカットがかかるまで」
3月19日（土） 14時開演
13時15分より受付開場／当日券あります。

上演時間は約100分です。
マスクの着用をお願いします。
劇場内での会話はお控えください。
開演直前は混雑するためお早めのご来場をお願いします。
HP:h ttps://t.co/mz5H0RYSAt
#恋カット

「恋はカットがかかるまで」
3月19日（土） 18時30分開演
17時45分より受付開場／当日券あります。

上演時間は約100分です。
マスクの着用をお願いします。
劇場内での会話はお控えください。
開演直前は混雑するためお早めのご来場をお願いします。
HP:h ttps://t.co/mz5H0RYSAt
#恋カット

東京都 「まん延防止」解除で時短要請終了 感染防止に協力を
小池知事「飲食は少人数、短時間でお願いしたい」
2022年3月17日 20時17分

東京都は、まん延防止等重点措置の解除にあわせて、飲食店に対する時短営業の要請を3月21日で終える一方、引き続き、利用は1グループ4人までとするなど感染の再拡大を防ぐための協力を求めます。

東京都は17日夜、新型コロナウイルスの対策本部会議を開き、まん延防止等重点措置の解除されたあと3月22日からのおよそ1か月間を「リバウンド警戒期間」と定め、再拡大を防ぐための対応についてとりまとめました。

それによりますと、都民に対して引き続き混雑している場所や時間を避けて行動し、帰省や旅行などで都道府県をまたぐ移動の際は感染防止対策を徹底するよう求めます。

また飲食店に対してはこれまで行っていた営業時間の短縮要請を3月21日で終える一方、利用は1グループ4人までとし、滞在は2時間以内とするよう協力を求めます。

ただ認証を受けた店では全員の陰性が確認できた場合は人数制限は求めないとしています。

一方、認証を受けていない店には酒類の提供を午後9時までとするよう協力を求めます。

小池知事は「これからは年度末、人の動き活発化する時期でリバウンドにつながらないようにしなけれなばいけない。都民、事業者などと引き続き力を結集して医療提供体制の負荷を一層低減していきたい」と話しています。

小池知事は都の会議のあと記者団に対し「一人一人が徹底して感染リスクを避けることが重要になるのがこれからの時期だ。歓送迎会が多く、卒業パーティーなどまさにいろんな飲食の機会も増えやすい時期になる。飲食の際はまず『認証店』を選んで少人数、短時間でお願いしたい」と述べ、まん延防止等重点措置が解除されたあとも会食の席での感染対策を徹底するよう改めて呼びかけました。

そのうえで今月22日からの「リバウンド警戒期間」に注視する指標については「重症者の数とそれによる病床のひっ迫具合に尽きる」と述べました。

#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/01/31日译中打卡第004篇。日文原文来自NHK当日新闻。

中国 旧正月「春節」連休スタート 現地は五輪開幕控え感染警戒
中国开始春节长假 当地在奥运开幕前防范新冠感染

中国では31日から旧正月の春節にあわせた大型連休が始まりました。オリンピック開幕を来月4日に控え、中国政府は、開催地 北京での新型コロナウイルスの感染状況に神経をとがらせています。
从31号开始，中国就开始进入春节长假了。在下个月4号的冬奥会开幕式前，中国政府对举办地北京的新冠病毒感染情况绷紧了神经。

新年を旧暦で祝う中国では、春節に合わせた7日間の大型連休が31日から始まりました。
为了庆祝旧历新年，中国的春节7天长假将从31号开始。

大みそかにあたる31日、例年なら帰省客で混雑する北京駅は、中国政府が感染対策として移動の自粛を呼びかけていることもあり帰省客の姿はまばらでした。
在往年的除夕夜（今年是31号），北京火车站会挤满回家过年的旅客，但在今年，中国政府为了控制疫情，呼吁大家尽量减少出行，因此车站回家的旅客都是零星的。

一方地方では、地元の当局が帰省した人を追い返したり隔離措置を命じたりするケースが相次ぎ、反発も出ていることから、中国政府は必要以上に管理を厳しくしないよう指示を出しています。
但与此同时，有的地方政府却有遣返和隔离返乡人员的行为，这些行为引起了大家的反感。因此，中国政府下令各地政府不得在防疫政策上层层加码。