【不定期日闻翻译】#前田敦子#
前田敦子、３０歳最新ショットに「ＣＯＯＬビューティー」「中森明菜に似てる」の声
前田敦子晒出30岁的最新照片，粉丝留言道“酷美人”“像中森秋菜”
https://t.cn/A66puziP

元ＡＫＢ４８で女優の前田敦子（３０）が３０日までに自身のインスタグラムを更新し、最新ショットを公開した。
前AKB48成员女演员前田敦子（30岁），于30日更新了自己的Instagram，公开了最新的照片。
前田は「ブラックじゃなくてパープル」とコメント。前髪を目の上辺りで切りそろえたボブヘアの顔アップを掲載した。
前田写道“紫色，而不是黑色”。附上了一张，刘海在眼睛上方，bob头的照片。
フォロワーからは「似合ってる！！カッコ良い」「オシャレ」「誰かわからんかったよ」「まつ毛もりもりでかわいい」「中森明菜に似てる」「ＣＯＯＬビューティー」などの声が上がっている。
粉丝们留言道“适合你，很帅”、“时髦”、“谁呀这么美”、“睫毛浓密很好看”、“像中森明菜”、“酷美人”。
前田は２０１８年７月に俳優の勝地涼と結婚。１９年３月に長男を出産したが、昨年４月に離婚を発表した。
前田于2018年7月和演员勝地涼结婚，2019年3月生下长子，去年4月份宣布了离婚的消息。

Happy Birthday
本日は都築京介の誕生日
京介
「どんな感情の渦に溺れかけても、もう大丈夫。だって俺には君がいるでしょ」
「今日も家で待っててね、君のいる場所が俺の帰るところだから」
「――それで、たくさん俺の名前を呼んで、たくさんぎゅっとして？」
（冬臣さん描き下ろし♡）#スタマイ

Happy Birthday
本日は都築京介の誕生日
京介
「どんな感情の渦に溺れかけても、もう大丈夫。だって俺には君がいるでしょ」
「今日も家で待っててね、君のいる場所が俺の帰るところだから」
「――それで、たくさん俺の名前を呼んで、たくさんぎゅっとして？」
（冬臣さん描き下ろし♡）#スタマイ #