我喜欢你是寂静的
[智利]巴勃鲁·聂鲁达
(翻译:李宗荣)
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,
充满了我的灵魂。
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶。
你如同忧伤这个词。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,
一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,
我的声音无法触及你:
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环,
你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默,
遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,仿佛你已经走了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,
因那不是真的而觉得幸福。
[智利]巴勃鲁·聂鲁达
(翻译:李宗荣)
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,
充满了我的灵魂。
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶。
你如同忧伤这个词。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,
一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,
我的声音无法触及你:
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环,
你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默,
遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,仿佛你已经走了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,
因那不是真的而觉得幸福。
热烈而真挚的爱总是最动人[心]
“我以为我不会比今天更爱你了,但是我昨天也是这么想的。”
“你曾经对我说,你很难过,我们甚至无法触及一丝所谓的真理。而我却告诉你,我们会在某一个人的手里找到宇宙的全部奥秘。”
“现在只有一个问题,你愿意和我一起建一座图书馆吗?当然,用我的余生。”
来自牛津大学情侣的表白信[抱一抱]
真的太好哭了吧![泪]
#朋友请听好#
“我以为我不会比今天更爱你了,但是我昨天也是这么想的。”
“你曾经对我说,你很难过,我们甚至无法触及一丝所谓的真理。而我却告诉你,我们会在某一个人的手里找到宇宙的全部奥秘。”
“现在只有一个问题,你愿意和我一起建一座图书馆吗?当然,用我的余生。”
来自牛津大学情侣的表白信[抱一抱]
真的太好哭了吧![泪]
#朋友请听好#
#海马集团[超话]# 【被疫情“偷走”了春天?来一场云春游吧】青春好几年,疫情占3年。恍惚间,三月都快过去了最遥远的距离是:“春天在我面前,我却无法触及!”当人们埋头于工作生活,还在为核酸而不停奔波时,2022年的春天已如约而至……
春风万里,烟柳拂堤,本是出游的好时节。但因多地发生疫情,不免有很多朋友都错过了春色,别遗憾,你错过的小编给你补上,我们一起云游春天里的海马。#郑州·海汇港[地点]# https://t.cn/A66ON2iH
春风万里,烟柳拂堤,本是出游的好时节。但因多地发生疫情,不免有很多朋友都错过了春色,别遗憾,你错过的小编给你补上,我们一起云游春天里的海马。#郑州·海汇港[地点]# https://t.cn/A66ON2iH
✋热门推荐