འབྲས་སྤུངས་གནས་བཅུ་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱི་ཇ་ཅན་གྱི་ཨང་རྟགས༼༣༤༽ནས་ཐོན་ཅིང་། དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པར་ཞང་སྟོན་ཞིག་པོས་མཛད་པའི༼གསོ་བ་རིག་པའི་ཁོག་ཕུབས་བརྒྱ་མཚན་རྩེ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༽བྱ་བའི་དཔེ་རྙིང་ཤིན་ཏུ་དཀོན་གྲས་སྟེ། བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་ཆོས་འབྱུང་སྔ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཡིན། ད་ལྟ་ཡན་ཆོད་འདི་ལས་ལྷག་པའི་སྨན་གྱི་ཁོག་འབུག་སྔ་ཤོས་མེད་སྙམ། མ་ཕྱི་གཅིག་ནི་དབྱི་ཐ་ལེའི་བོད་རིག་པའི་མཁས་ཅན་ཐུའུ་ཆི་མཆོག་གིས་ཉར་ཚགས་གནང་ཡོད། — བན་ཤུལ་པས། 十二世纪的西藏古籍珍贵医学文献：《医学史·宝典》 象东·秀波著

༼བྱ་ཁྱུང་གི་ཞལ་ཁ་བསྐུ་བ༽ཞེས་པ་ལས་༼མི་ཚེ་རིང་བའི་བྱ་གསུམ་ཡོད། གཅིག་ནི་ཤུག་གུ་འབུམ་ཐུབ་ཡིན། གཅིག་ནི་ངུར་བ་ཁྲི་ཐུབ་ཡིན། གཅིག་ནི་ཕོ་རོག་སྟོང་ཐུབ་ཡིན། བདག་ལྷ་མིའི་བར་གྱི་འཕྲིན་པ་ཡིན། ཕྱོགས་བཞིར་སྙན་པའི་བྱ་བཞི་ཡོད། ཤར་ན་ལྕོག་ཀ་ཀྲོ་མོ་དང་། ལྷོ་ན་ཁུ་ཡུག་སྔོན་མོ་དང་། ནུབ་ན་ཐེ་བ་རྒྱ་བོ་དང་། བྱང་ན་ངུར་བ་སེར་པོ་བཞི། བདག་ལྷ་མིའི་བར་གྱི་འཕྲིན་པ་ཡིན། ཤར་ཕྱོགས་དུང་ཁྲ་དཀར་པོ་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་ཁྲ་སེར་པོ་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་ཁྲ་དམར་པོ་དང་། བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་ཁྲ་སྔོན་མོ་བཞི། ཡར་ལྷ་མིའི་བར་གྱི་འཕྲིན་པ་ཡིན། མར་འདྲེ་གདོན་བར་གྱི་ཤགས་འདེབ་ཡིན། བར་གཉན་ལྡོང་བར་གྱི་འདུམ་རྩི་ཡིན། སྲིད་པའི་མཁན་བྱ་བཅུ་གསུམ་འདི། ཞལ་ཁ་བཅུ་གསུམ་མར་གྱིས་བསྐུ། སྙན་པའི་བྱ་བཞི་ཁ་བསྐུའོ། འགྱེད་པའི་ཁྲ་བཞི་ཁ་བསྐུའོ། བདག་ལྷ་མིའི་བར་གྱི་འཕྲིན་པ་མཛོད།༽

༼གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ།༽

མཐའ་དམག་དགུ་པ་ཁྱི་མགོ་དོམ་སྟན་གྱིས། །
ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་སོགས་ལ་ཉེར་འཚེའི་སྐབས། །
ཁྱོད་ཀྱིས་དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་ཀྱིས། །
བསྒྲལ་དང་མཐའ་ལ་བསྐྲད་པའི་ཚུལ་དེ་བསྔགས། ། https://t.cn/R2Wx1Aq