#午间文艺# | 《有时候你，是靠着月亮》
Б. Л. 帕斯捷尔纳克 / 智量 / 译
有时候你，是靠着月亮
那瞬间的闪耀去胜过别人，
和密林与田野的烈火一样，
当片片国土变得草木不生；

你要向未来呼气，拽住它不要放过，
去把它点燃——它将用你灵魂的舌尖
舔遍自己的全身，如同一场野火
用急速的流体，把整个草原舔遍。

从你命运的最初开场
直到你进入你的棺木，
岁月，仿佛是一群羚羊，
惊惶中踩踏着草原，离你而去。
图片 | Gianni de Conno

【拜登体检报告出炉 有2个状况要留意】据风向Daily报道：美国民众十分担心总统拜登（Joe Biden）的健康状况。拜登11月19日进行了例行体检，体检结果显示，他身体健康，能够胜任总统一职，但有两个状况需要留意。

白宫发布11月19日发布了拜登的体检报告，报告由拜登的医生凯文•奥康纳 （Kevin O'Connor）撰写。

报告在总体上认为，拜登总统仍然是一名健康、精力充沛的78岁男性，他能够成功地履行总统职责，包括行政长官、国家元首和三军统帅。

据悉，拜登于11月20日就将年满79岁，是担任总统年龄最大的人。美国政治新闻网站“政客”（Politico）公布的两项最新民调显示，超过半数的选民对拜登的身体健康状况表示担忧，希望拜登在本届任期结束后选择离任，而不是竞选连任。

报告也指出，需要进一步调查拜登的两个状况——特别是最近频繁的“清嗓子”和步态僵硬。

拜登体检报告出炉 有2个状况要留意

“总统的步态似乎比过去更僵硬，更不流畅。他确实特别承认在清晨时会有些僵硬，但在白天有所改善。”奥康纳指出，拜登大约一年前摔断过脚，可能导致这种僵硬。

此外，奥康纳还更广泛地评估拜登正在面临的脊柱关节炎和“周围神经病变”，这意味着他的脚部感觉有些丧失。

奥康纳认为，拜登正在经历“清嗓子”的“频率和严重程度都越来越高”，并将其归因于一种称为胃食管反流（GERD）的消化系统疾病。

他说：“拜登总统偶尔会出现胃食管反流的症状，主要是需要更频繁地清嗓子。这也可能导致偶尔咳嗽和鼻窦充血。他的症状通常在饭后不久加剧。”

拜登上一次公布医疗评估结果是在2019年12月总统竞选期间。2020年11月，他在和他的狗玩耍时摔断了脚，但他在白宫期间没有发生任何健康问题。拜登是宣誓就职时最年长的总统。https://t.cn/A6xII2xs（风向Daily）

♪ : Gianni De Conno

இ

意大利超现实插画师Gianni De Conno笔下创造了一个关于月亮的童话世界，在夜色中无数的人事物如魔术般被定格瞬间，仿佛正在经历一次次奇妙的冒险。

Everybody EveryArt

இ

#EveryArt##EveryArt美术馆##遇见艺术##艺术##艺术[超话]##当代艺术##GOTO逛逛#