交替传译规则
Rules of Consecutive Interpreting
1,不要打断讲者,等到讲话人说完之后才可以翻译。
Do not interrupt the speaker—the entire question or answer must be finished before you commence your interpretation. Do not attempt to mentally interpret until you have heard the entire message.
2,翻译时不能添油加醋,也不能偷工减料。
Do not add anything to the message—no additions of any kind are allowed.
Do not omit from the message —do not leave anything that was said out of the interpretation.
3,译员要声音响亮、口齿清楚、充满自信。时刻展现自己的职业素养。
Speak loudly, clearly and confidently—you must project professionalism at all times.
Rules of Consecutive Interpreting
1,不要打断讲者,等到讲话人说完之后才可以翻译。
Do not interrupt the speaker—the entire question or answer must be finished before you commence your interpretation. Do not attempt to mentally interpret until you have heard the entire message.
2,翻译时不能添油加醋,也不能偷工减料。
Do not add anything to the message—no additions of any kind are allowed.
Do not omit from the message —do not leave anything that was said out of the interpretation.
3,译员要声音响亮、口齿清楚、充满自信。时刻展现自己的职业素养。
Speak loudly, clearly and confidently—you must project professionalism at all times.
Eat alone
Go to the movies alone
Go shopping alone
Walk alone
Work alone
When I got home, the whole house was empty
Sometimes it's awful quiet
I don't know how many levels of loneliness
But when it rains there is no umbrella and no one to deliver it
I ran home, sat on the ground and cried
It was a very sad moment
I'm gonna cry enough and change my clothes and brush my hair
And feel special melodramatic
Sometimes I want to marry just anybody
What's not to like
Just marry someone who loves me
Think and do not want to compromise their own
so
I'm still alone
Now I have fallen in love with loneliness
If someone wants to live with me
I think I'll say no
I have everything myself
I'm living a good life
One more person is a burden
Go to the movies alone
Go shopping alone
Walk alone
Work alone
When I got home, the whole house was empty
Sometimes it's awful quiet
I don't know how many levels of loneliness
But when it rains there is no umbrella and no one to deliver it
I ran home, sat on the ground and cried
It was a very sad moment
I'm gonna cry enough and change my clothes and brush my hair
And feel special melodramatic
Sometimes I want to marry just anybody
What's not to like
Just marry someone who loves me
Think and do not want to compromise their own
so
I'm still alone
Now I have fallen in love with loneliness
If someone wants to live with me
I think I'll say no
I have everything myself
I'm living a good life
One more person is a burden
毫无夸张的说, 当人类从带着暴力的饮食转向仁慈、和平的饮食时,人类整体灵性将会发生巨变。
威尔 • 塔特尔
There is no way to overstate the magnitude of the collective spiritual transformation that will occur when we shift from food of violent oppression to food of gentleness and compassion.
Will Tuttle
威尔 • 塔特尔
There is no way to overstate the magnitude of the collective spiritual transformation that will occur when we shift from food of violent oppression to food of gentleness and compassion.
Will Tuttle
✋热门推荐