我有一个藏在心底的秘密—— 我爱顾霆琛整整九年。 年少时，常尾随他身后。 年长时，终于成为他的妻子。 但他却不给我爱情，丝毫怜悯都没有。 我拿离婚和时家的权势诱惑他谈一场恋爱，他都不为所动。 他永远不会记起曾经那个忐忑不安、小心翼翼跟着他身后的小姑娘。 直到离婚后，我看清所谓的情深不过是自己感动了自己。 甚至直到死我都不知道—— 我爱的那个如清风般朗月温润的男人从不是他。 是我一开始就认错了人。 所谓的情深，所谓的一心一意不过是自欺欺人罢了。......更多精彩内容请点击下方↓↓
清晨，当旭日的朝晖显露，
晴朗的白昼在开始闪亮；
而我——也许，已经进入坟墓，
进入一片神秘的阴凉，
缓缓的勒忒河将会吞去
人们对年轻诗人的记忆，
世界会忘掉我，但你可会，
美丽的姑娘，把几滴清泪
洒在我的夭折的尸骨上，
并且想到：他曾经爱过我，
他曾经对我一人奉献过
他动荡生涯的惨淡曙光！……
亲爱的朋友，心灵的知己，
来吧，来吧：我是你的伴侣！
——普希金《叶甫盖尼.奥涅金》
智量 译
图：Natalia Drepina
晴朗的白昼在开始闪亮；
而我——也许，已经进入坟墓，
进入一片神秘的阴凉，
缓缓的勒忒河将会吞去
人们对年轻诗人的记忆，
世界会忘掉我，但你可会，
美丽的姑娘，把几滴清泪
洒在我的夭折的尸骨上，
并且想到：他曾经爱过我，
他曾经对我一人奉献过
他动荡生涯的惨淡曙光！……
亲爱的朋友，心灵的知己，
来吧，来吧：我是你的伴侣！
——普希金《叶甫盖尼.奥涅金》
智量 译
图：Natalia Drepina
我有一个藏在心底的秘密—— 我爱顾霆琛整整九年。 年少时，常尾随他身后。 年长时，终于成为他的妻子。 但他却不给我爱情，丝毫怜悯都没有。 我拿离婚和时家的权势诱惑他谈一场恋爱，他都不为所动。 他永远不会记起曾经那个忐忑不安、小心翼翼跟着他身后的小姑娘。 直到离婚后，我看清所谓的情深不过是自己感动了自己。 甚至直到死我都不知道—— 我爱的那个如清风般朗月温润的男人从不是他。 是我一开始就认错了人。 所谓的情深，所谓的一心一意不过是自欺欺人罢了。......更多精彩内容请点击下方↓↓
✋热门推荐