【31万元借款的未知归还路】
又是一年春来早，但是家住翁牛特旗广德公镇某村64岁的农民老王却提不起一丝农业生产的兴趣。一想起去年刚刚打赢官司的胜诉判决书，他就唉声叹气，愁肠百结。赢了官司，本该是个高兴的事情，可为什么高兴不起来呢？因为这个胜诉判决书承载的内容与他心中的期望形成了巨大的反差。他时常自问：赢了官司，可是借出的31万元啥时候能回来呢？
勤劳致富钱包鼓了起来
老王是个地道的农民，成家后，育有两个女儿。老王两口子善良能干，在村里不但承包土地耕种，还在家里养起了羊。种地有收入，养殖也有收入，家中每年都会有盈余，老王的钱包鼓了起来，成了村里首屈一指的富裕户。在农村生活，村里的人大多都沾亲带故，时常会有借钱的情况发生。大家往往都抱有“好借好还，再借不难”的朴素心理进行金钱拆借。在这方面，老王可以说是村里“执行”这个乡俗民约的典范，他将钱借给了曾经同村的老刘。也是这个老刘，最后改变了他的生活，让他陷入窘境。
人要讲诚信好钱不能赖要
老刘与老王是远房表亲。在村里人眼中，老刘是村里走出去的骄傲。在外靠着自己的打拼，老刘组建了施工队，承包着工程，不但在赤峰新城区购买了房产，而且还资助一儿一女做起了生意，子女也在赤峰城区买房置地。一个村子的人，不管走出多远，只要老人还住在村里守着老宅，他的根就在这里。老刘就是这样，经常回村居住。在这期间，他和老王也走得很近。后来，老刘以工程款还没有结算，给工人开支手头紧为名，多次从老王手里借钱应急，并承诺工程款回来后，会第一时间将钱还上。心地善良的老王也没有多想，每次老刘张口他都有求必应，而且都没有打借条。时间飞转，转眼到了老刘承诺还钱的日子。此时，老王得知老刘身患重病，正在医院治疗，就安慰老刘好好治疗，争取早日出院，没谈要钱的事情，此事就这样暂时放下了。因为老王心想，老刘得病，本来就是一个闹心的事情，他们一家人肯定心情不好，此时上门要钱，难免会有“落井下石”之嫌，何况这也不符合他的做人标准。当时，老王的女儿曾劝他上门要钱，可是老王表示，做人要讲诚信，好钱不能赖要！
上门结算打下31万元借条
2018年12月14日，老王来到老刘家里，探望老刘病情并结算借款。老王的女儿说，当时老刘一家人都信誓旦旦地表示，在他们最为难的时候，老王屡次帮助了他们，是对他们家有恩情的人。当时，面对老王，老刘激动地表示，这借款没不了，就是他死了，他的妻子儿女也得还。老刘的妻子和儿女当场也做出了承诺，这让老王的心落了地。就在这天，通过结算，老刘先后从老王手中借走现金31万元。老刘和妻子二人具名，给老王打下了31万元的借条，并承诺等工程款回来后，就把这笔借款还上。人有旦夕祸福，天有不测风云。一年后，老刘因病去世。而此时，老王也没有拿到还款。拿着借条，老王找到老刘的妻子多次讨要，但均被对方以工程款没有回来为由拒还。
诉至法院子女放弃继承
老王找老刘的妻子及其子女多次讨要未果后，他一怒之下决定将三人告到法院维护自己的权益，讨回自己的血汗钱。在起诉书上，老王作为原告摆出的事实和理由是：2018年12月14日，他与老刘（已故）及其妻子进行结算，二人尚欠他借款31万元，并于同日出具借据一枚，承诺待工程回款后还钱。现老刘已经去世，但借款一直未予偿还。老刘的妻子及其一儿一女理应对所欠借款承担还款责任。因此，为维护自身的合法权益，老王向法院提出如下诉讼请求：判令三被告立即向其偿还借款31万元，并以31万元为基数按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率支付自起诉之日起至借款还清为止的利息；三被告承担本案的诉讼费用。2021年1月22日，松山区人民法院将此民间借贷纠纷案立案后，依法适用简易程序、公开开庭进行了审理。在庭审中，作为被告，老刘的妻子经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，未提交答辩状及相关证据。其儿女作为被告辩称，不知道借钱的事情，并当庭明确表示放弃对其父亲遗产的继承。此案的最后判决是，判决老刘的妻子在判决生效后十日内偿还老王借款本金31万元，并以借款本金31万元为基数按年利率3.85％支付自2021年1月21日起至借款还清之日止的利息。驳回老王的其他诉讼请求，案件受理费2975元，由被告老刘的妻子负担。此案一审判决后，老刘的妻子并未上诉。
法院为何驳回还款请求
在此案中，老王将老刘的一儿一女也列为被告，请求法院也判令二人偿还借款，但最后此诉讼请求被法院驳回，仅判老刘的妻子返还借款并付息，原因何在？此案主审法官朱丽冰表示，债权人或者债务人一方人数为二人以上的，依照法律的规定或者当事人的约定，享有连带权利的每个债权人，都有权要求债务人履行义务；负有连带义务的每个债务人，都负有清偿全部债务的义务。针对此案，老刘生前与其妻子共同向原告老王借款31万元的事实清楚，证据充分，有二人为原告老王出具的借据在卷作证，老刘的妻子既作为涉案借款的共同借款人，亦是老刘遗产的第一顺序继承人，且其未明确表示放弃对老刘遗产的继承，故其应履行偿还原告老王借款的义务。老刘的一儿一女作为其法定继承人，根据《民法典》中“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限，超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限，继承人放弃继承的，对被继承人的债务可以不负偿还责任”的规定，二人当庭已明确表示放弃继承其父老刘的遗产，故对其债务不再承担偿还责任。据此，法院驳回老王的这个诉讼请求。此外，针对借款利息，因为双方在借条上既未约定借期内利率，又未约定逾期利率，根据法律规定，原告老王向法院提起诉讼视为向被告主张权利，即其提起诉讼之日为逾期给付之日，而且其诉讼请求中要求被告按年利率3.85%支付自2021年1月21日起至借款还清时止的逾期利息符合法律规定，所以获得法院支持。
赢了官司输了钱警示何在
3月24日，记者联系老王的家人得知，老王仍然深陷在“好心帮人，结果把家底都赔上了”的深深自责之中。原来，此案进入执行阶段时，老王及其家人才发现，老刘的妻子名下没有任何财产，而他们所说的“工程回款”也成了镜中花水中月。何时能追回这些借款，老王的女儿表示遥遥无期，她现在能做的，就是开解父亲尽快从自责之中摆脱出来，重振生活勇气。民间借贷实际上就是没有官方、没有银行参与的个人之间的借贷。所以它的履行一般要依靠借款人的诚信，因此，是有一定风险的。发生在老王身上的事情，也再次向人们发出了警示，民间借贷，一定要慎之又慎。此案除了提醒人们在正常民间借贷中要慎重之外，还要注意别被高利息引诱陷入恶意借贷的陷阱。因为在实践中，往往有些借款人筹集资金是为了从事非法活动，出借人则牟利心切，未注意审查借款人借款的用途，或有的明知借款是为非法活动提供资金却仍盲目出借。如经司法机关查实，可以依法没收出借的款项，并可对违法借贷的双方处以罚款、拘留等处罚，情节严重构成犯罪的将依法追究刑事责任。这样，对出借人来说，更是掉入深渊，悔之晚矣。
记者：杨占文
（网络图片）
又是一年春来早，但是家住翁牛特旗广德公镇某村64岁的农民老王却提不起一丝农业生产的兴趣。一想起去年刚刚打赢官司的胜诉判决书，他就唉声叹气，愁肠百结。赢了官司，本该是个高兴的事情，可为什么高兴不起来呢？因为这个胜诉判决书承载的内容与他心中的期望形成了巨大的反差。他时常自问：赢了官司，可是借出的31万元啥时候能回来呢？
勤劳致富钱包鼓了起来
老王是个地道的农民，成家后，育有两个女儿。老王两口子善良能干，在村里不但承包土地耕种，还在家里养起了羊。种地有收入，养殖也有收入，家中每年都会有盈余，老王的钱包鼓了起来，成了村里首屈一指的富裕户。在农村生活，村里的人大多都沾亲带故，时常会有借钱的情况发生。大家往往都抱有“好借好还，再借不难”的朴素心理进行金钱拆借。在这方面，老王可以说是村里“执行”这个乡俗民约的典范，他将钱借给了曾经同村的老刘。也是这个老刘，最后改变了他的生活，让他陷入窘境。
人要讲诚信好钱不能赖要
老刘与老王是远房表亲。在村里人眼中，老刘是村里走出去的骄傲。在外靠着自己的打拼，老刘组建了施工队，承包着工程，不但在赤峰新城区购买了房产，而且还资助一儿一女做起了生意，子女也在赤峰城区买房置地。一个村子的人，不管走出多远，只要老人还住在村里守着老宅，他的根就在这里。老刘就是这样，经常回村居住。在这期间，他和老王也走得很近。后来，老刘以工程款还没有结算，给工人开支手头紧为名，多次从老王手里借钱应急，并承诺工程款回来后，会第一时间将钱还上。心地善良的老王也没有多想，每次老刘张口他都有求必应，而且都没有打借条。时间飞转，转眼到了老刘承诺还钱的日子。此时，老王得知老刘身患重病，正在医院治疗，就安慰老刘好好治疗，争取早日出院，没谈要钱的事情，此事就这样暂时放下了。因为老王心想，老刘得病，本来就是一个闹心的事情，他们一家人肯定心情不好，此时上门要钱，难免会有“落井下石”之嫌，何况这也不符合他的做人标准。当时，老王的女儿曾劝他上门要钱，可是老王表示，做人要讲诚信，好钱不能赖要！
上门结算打下31万元借条
2018年12月14日，老王来到老刘家里，探望老刘病情并结算借款。老王的女儿说，当时老刘一家人都信誓旦旦地表示，在他们最为难的时候，老王屡次帮助了他们，是对他们家有恩情的人。当时，面对老王，老刘激动地表示，这借款没不了，就是他死了，他的妻子儿女也得还。老刘的妻子和儿女当场也做出了承诺，这让老王的心落了地。就在这天，通过结算，老刘先后从老王手中借走现金31万元。老刘和妻子二人具名，给老王打下了31万元的借条，并承诺等工程款回来后，就把这笔借款还上。人有旦夕祸福，天有不测风云。一年后，老刘因病去世。而此时，老王也没有拿到还款。拿着借条，老王找到老刘的妻子多次讨要，但均被对方以工程款没有回来为由拒还。
诉至法院子女放弃继承
老王找老刘的妻子及其子女多次讨要未果后，他一怒之下决定将三人告到法院维护自己的权益，讨回自己的血汗钱。在起诉书上，老王作为原告摆出的事实和理由是：2018年12月14日，他与老刘（已故）及其妻子进行结算，二人尚欠他借款31万元，并于同日出具借据一枚，承诺待工程回款后还钱。现老刘已经去世，但借款一直未予偿还。老刘的妻子及其一儿一女理应对所欠借款承担还款责任。因此，为维护自身的合法权益，老王向法院提出如下诉讼请求：判令三被告立即向其偿还借款31万元，并以31万元为基数按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率支付自起诉之日起至借款还清为止的利息；三被告承担本案的诉讼费用。2021年1月22日，松山区人民法院将此民间借贷纠纷案立案后，依法适用简易程序、公开开庭进行了审理。在庭审中，作为被告，老刘的妻子经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，未提交答辩状及相关证据。其儿女作为被告辩称，不知道借钱的事情，并当庭明确表示放弃对其父亲遗产的继承。此案的最后判决是，判决老刘的妻子在判决生效后十日内偿还老王借款本金31万元，并以借款本金31万元为基数按年利率3.85％支付自2021年1月21日起至借款还清之日止的利息。驳回老王的其他诉讼请求，案件受理费2975元，由被告老刘的妻子负担。此案一审判决后，老刘的妻子并未上诉。
法院为何驳回还款请求
在此案中，老王将老刘的一儿一女也列为被告，请求法院也判令二人偿还借款，但最后此诉讼请求被法院驳回，仅判老刘的妻子返还借款并付息，原因何在？此案主审法官朱丽冰表示，债权人或者债务人一方人数为二人以上的，依照法律的规定或者当事人的约定，享有连带权利的每个债权人，都有权要求债务人履行义务；负有连带义务的每个债务人，都负有清偿全部债务的义务。针对此案，老刘生前与其妻子共同向原告老王借款31万元的事实清楚，证据充分，有二人为原告老王出具的借据在卷作证，老刘的妻子既作为涉案借款的共同借款人，亦是老刘遗产的第一顺序继承人，且其未明确表示放弃对老刘遗产的继承，故其应履行偿还原告老王借款的义务。老刘的一儿一女作为其法定继承人，根据《民法典》中“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限，超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限，继承人放弃继承的，对被继承人的债务可以不负偿还责任”的规定，二人当庭已明确表示放弃继承其父老刘的遗产，故对其债务不再承担偿还责任。据此，法院驳回老王的这个诉讼请求。此外，针对借款利息，因为双方在借条上既未约定借期内利率，又未约定逾期利率，根据法律规定，原告老王向法院提起诉讼视为向被告主张权利，即其提起诉讼之日为逾期给付之日，而且其诉讼请求中要求被告按年利率3.85%支付自2021年1月21日起至借款还清时止的逾期利息符合法律规定，所以获得法院支持。
赢了官司输了钱警示何在
3月24日，记者联系老王的家人得知，老王仍然深陷在“好心帮人，结果把家底都赔上了”的深深自责之中。原来，此案进入执行阶段时，老王及其家人才发现，老刘的妻子名下没有任何财产，而他们所说的“工程回款”也成了镜中花水中月。何时能追回这些借款，老王的女儿表示遥遥无期，她现在能做的，就是开解父亲尽快从自责之中摆脱出来，重振生活勇气。民间借贷实际上就是没有官方、没有银行参与的个人之间的借贷。所以它的履行一般要依靠借款人的诚信，因此，是有一定风险的。发生在老王身上的事情，也再次向人们发出了警示，民间借贷，一定要慎之又慎。此案除了提醒人们在正常民间借贷中要慎重之外，还要注意别被高利息引诱陷入恶意借贷的陷阱。因为在实践中，往往有些借款人筹集资金是为了从事非法活动，出借人则牟利心切，未注意审查借款人借款的用途，或有的明知借款是为非法活动提供资金却仍盲目出借。如经司法机关查实，可以依法没收出借的款项，并可对违法借贷的双方处以罚款、拘留等处罚，情节严重构成犯罪的将依法追究刑事责任。这样，对出借人来说，更是掉入深渊，悔之晚矣。
记者：杨占文
（网络图片）
芝加哥市议会首位华裔区长，李慧华写历史！
芝加哥市长莱特福特24日宣布华裔李慧华(Nicole Lee)将接下11区区长职位，莱特福特表示李慧华在11区出生长大，且一直投入亚裔权益活动，具出色领导能力，选择她担任区长将是最正确选择，莱特福特并称，李慧华愿意投身公职，成为芝市议会首位华裔区长及首位亚裔女区长，写下了历史新页。
莱特福特24日下午在桥港区的周氏兄弟艺术中心发布了这项人事信息，芝加哥市议会预计在下周一(28日)举行特别会议，由全体议会成员投票确认通过该任命，一般预料将可顺利过关。
莱特福特说李慧华是芝市议会第一个华裔区长，也是首位亚裔女区长，她表示李在华埠出生长大，到现在都还是住在华埠，而她在联合航空的工作表现出色，同时也从来不忘关心社区，尤其令人敬佩身为两个孩子的单亲妈妈，对于社区、家庭、事业都没有忽略，且一直勇敢接受不断的挑战。
市长表示华裔在美国历史发展中，多次受到歧视，包括众所周知的1882年排华法案，而芝加哥的华裔百年来坚轫勇敢面对生活，不仅没有被打倒，反而茁壮成长，现在更成为全美唯一仍然繁荣发展的中国城。
多年来，李慧华十分投入促进亚裔权益的各项工作，也曾担任华埠兴氏小学理事会主席多年，目前也是芝加哥伊利诺大学亚裔咨询委员会成员，并曾参与担任华人互助会副主席，同时还是芝加哥美华协会创办人之一。
李慧华大学毕业于印第安纳大学，后来并取得芝加哥大学哈里森公共政策学院硕士学位。
可以说流利粤语的李慧华表示她非常荣幸有机会替11区居民服务，如果顺利通过28日的市议会任命投票，她将首先逐一拜访社区居民，了解社区的需求，打造更团结的11区。
她也提到，她与所有11区的居民一样，非常关心安全、教育，这两大领域也将是她接下来的工作重点。
由于唐信的区长职位仅剩一年，因此李慧华据信将参加明年的11区区长选举。
11区目前居民约为5万2700多人，区内还有多达103家工厂，聘雇了4000多名员工。
此外，还有许多零售业及其他商家，其中餐馆有40多家，527000，市府数据显示，11区每年经济收入高达30亿，为芝市主要的经济引擎之一。
李慧华的祖父早年从广东移民到芝加哥，父亲李双振为在美国出生长大的华裔，母亲阮姿燕则是广东台山移民，李慧华与两个儿子目前都在华埠居住。
伊州福利厅厅长侯炳文、华埠更好团结联盟创办人陈增华、华咨处总裁刘国华等人，也都出席了24日的市长说明会。
芝加哥市长莱特福特24日宣布华裔李慧华(Nicole Lee)将接下11区区长职位，莱特福特表示李慧华在11区出生长大，且一直投入亚裔权益活动，具出色领导能力，选择她担任区长将是最正确选择，莱特福特并称，李慧华愿意投身公职，成为芝市议会首位华裔区长及首位亚裔女区长，写下了历史新页。
莱特福特24日下午在桥港区的周氏兄弟艺术中心发布了这项人事信息，芝加哥市议会预计在下周一(28日)举行特别会议，由全体议会成员投票确认通过该任命，一般预料将可顺利过关。
莱特福特说李慧华是芝市议会第一个华裔区长，也是首位亚裔女区长，她表示李在华埠出生长大，到现在都还是住在华埠，而她在联合航空的工作表现出色，同时也从来不忘关心社区，尤其令人敬佩身为两个孩子的单亲妈妈，对于社区、家庭、事业都没有忽略，且一直勇敢接受不断的挑战。
市长表示华裔在美国历史发展中，多次受到歧视，包括众所周知的1882年排华法案，而芝加哥的华裔百年来坚轫勇敢面对生活，不仅没有被打倒，反而茁壮成长，现在更成为全美唯一仍然繁荣发展的中国城。
多年来，李慧华十分投入促进亚裔权益的各项工作，也曾担任华埠兴氏小学理事会主席多年，目前也是芝加哥伊利诺大学亚裔咨询委员会成员，并曾参与担任华人互助会副主席，同时还是芝加哥美华协会创办人之一。
李慧华大学毕业于印第安纳大学，后来并取得芝加哥大学哈里森公共政策学院硕士学位。
可以说流利粤语的李慧华表示她非常荣幸有机会替11区居民服务，如果顺利通过28日的市议会任命投票，她将首先逐一拜访社区居民，了解社区的需求，打造更团结的11区。
她也提到，她与所有11区的居民一样，非常关心安全、教育，这两大领域也将是她接下来的工作重点。
由于唐信的区长职位仅剩一年，因此李慧华据信将参加明年的11区区长选举。
11区目前居民约为5万2700多人，区内还有多达103家工厂，聘雇了4000多名员工。
此外，还有许多零售业及其他商家，其中餐馆有40多家，527000，市府数据显示，11区每年经济收入高达30亿，为芝市主要的经济引擎之一。
李慧华的祖父早年从广东移民到芝加哥，父亲李双振为在美国出生长大的华裔，母亲阮姿燕则是广东台山移民，李慧华与两个儿子目前都在华埠居住。
伊州福利厅厅长侯炳文、华埠更好团结联盟创办人陈增华、华咨处总裁刘国华等人，也都出席了24日的市长说明会。
说到古装剧，相信大家都会想到同一位演员，她就是我们万众喜爱的“甄嬛娘娘”孙俪，作为一名演技与实力并存的艺人，孙俪的事业之路可谓是如鱼得水一般，通过一部《甄嬛传》拥有了国内顶级的热门IP，各种资源滚滚而来。她通过努力成为了大家公认的优秀女演员。
纵观孙俪多年的演艺之路，她总是能够在对角色的控制上表现得游刃有余，就以《甄嬛传》为例，剧中的她从天真灿烂的曼妙少女，一步步披荆斩棘，被迫成长为冷酷果断、藏巧于拙的深宫嫔妃，这黑化的过程叫网友们看得大呼过瘾，试问哪位观众不被她的精湛演技所吸引呢，她的表演无需华丽辞藻的修饰，单单从一个动作、一个眼神中都透露出无尽的霸气，令人敬佩。
其实故事主题很简单，故事的背景是在顺治皇帝去世，康熙继位期间，当时的鳌拜目无圣上，十分嚣张，多亏有陈廷敬的帮助，康熙才能够再现雄风，开创太平盛世。虽说这故事听起来以男主角为中心，但是大多数网友都是奔着孙俪来的。人们纷纷调侃，剧中孙俪的风头一定会盖过男主角。
纵观孙俪多年的演艺之路，她总是能够在对角色的控制上表现得游刃有余，就以《甄嬛传》为例，剧中的她从天真灿烂的曼妙少女，一步步披荆斩棘，被迫成长为冷酷果断、藏巧于拙的深宫嫔妃，这黑化的过程叫网友们看得大呼过瘾，试问哪位观众不被她的精湛演技所吸引呢，她的表演无需华丽辞藻的修饰，单单从一个动作、一个眼神中都透露出无尽的霸气，令人敬佩。
其实故事主题很简单，故事的背景是在顺治皇帝去世，康熙继位期间，当时的鳌拜目无圣上，十分嚣张，多亏有陈廷敬的帮助，康熙才能够再现雄风，开创太平盛世。虽说这故事听起来以男主角为中心，但是大多数网友都是奔着孙俪来的。人们纷纷调侃，剧中孙俪的风头一定会盖过男主角。
✋热门推荐