巴西-美国鞭挞金属/硬核乐队SEPULTURA（坟）正在做“Quadra（四/正方形/广场）”北美巡演，4月4日，鼓手Eloy Casagrande（31岁）在El Paso的演出中两首歌之间的休息时间从舞台上摔落，胫骨和腓骨骨折。他返回巴西恢复，巡演将继续。乐团取消了原定4月5日参演亚利桑那州Mesa的场次，SACRED REICH、CROWBAR和ART OF SHOCK继续演出。

Cierra los ojos, Mona. Sí, cierra los ojitos.
闭上眼睛，莫那。对了，闭上小眼眼哦。
¿Qué estas haciendo?
你在干什么？
Bañando a los perros.
给狗洗澡。
¿Y el niño?
那孩子咋回事？
Pues también.
嗯，也是（洗澡）啊。
¡Cuántas Miguel! ¡Cuántas veces te he dicho que no gaste mi champú! Es especial para mi color, ¡chinga! Ya vente a cambiar.
多少次了，米格尔！我告诉过你多少次不要浪费我的洗发水！这是专门针对我（头发）的颜色的，娘希匹！赶紧来换一个！
Ya se nos hace tarde para ir a lo del banco, al préstamo. Y de paso dejar al niño a la Rubi.
我们去银行贷款已经太晚了。顺便把孩子留给金毛妹卢碧。
Sí.
好的。
Pero muévete que es para hoy, muévete.
你倒是走啊！，那是今天必须去的，赶紧走！

墨西哥电影 Chilangolandia, la película mexicana.

#人为什么要过愚人节##摄影师与萌宠的故事##返老还童做学生学西班牙语#

来自意大利pasotti 顶级手工伞品牌 今夏最美雨伞 pasotti名媛公主系列鸭子头手工伞

身有轻奢人不知——Pasotti 葩莎帝 伞具中的爱马仕！
“有时候，多姿的生活是需要些非必需品来增添色彩的，就算大雨让整座城市颠倒，希望依旧有人能给你拥抱”——Pasotti
这是意大利纯手工的工艺品，是一种情怀pasotti 是意大利的手工奢华伞具品牌，考究的设计，精致的手工，纯正的意大利血统，每一件都是值得收藏的艺术品。 https://t.cn/z8AJmc6