#独居老人水表12小时不走自动预警# 【상하이, 독거노인 위해 스마트 수도 계량기 설치…12시간 움직임 없으면 자동 경보】상하이 창닝(長寧)구 장쑤루(江蘇路)가도[街道: ‘구’(區) 아래의 작은 행정 단위]는 최근 관할지역 내 1200여 명의 독거노인들을 위해 스마트 수도 계량기를 설치하고 만약 12시간이 넘도록 0.01m³의 물을 사용하지 않으면 자동으로 경보가 울리며 주민위원회 간부가 즉시 방문해 노인의 상황을 살피도록 했다.
집안 독거노인의 각종 데이터 ‘일망통관’, 이상 징후 발견 시 방문 ‘호출’
12시간 동안 스마트 수도 계량기 수치가 0.01m³보다 낮을 경우 ‘일망통관’(一網統管: 인터넷 통합관리) 플랫폼은 즉시 관련 정보를 주민위원회에 알린다.
창닝구 장쑤루가도 도시운영센터 ‘일망통관’ 플랫폼의 대형 모니터에 관할 구내 주민위원회 13곳의 1일 접수 건과 관련 내용, 처리 상황 등 실시간 정보가 나와 있다.
신고가 접수되면 주민위원회는 즉시 사람을 보내 노인의 상황을 살핀 후 관련 상황을 관계 부서에 보고한다.
그 외에도 장쑤루가도는 스마트 출입문 센서, 화재경보기, 적외선 모니터를 설치해 집에 있는 독거노인에게 특수한 상황이 발생했을 경우 ‘일망통관’ 플랫폼을 통해 즉시 신고를 접수하고 ‘호출’을 통해 사람이 방문할 수 있도록 했다.
창닝구 장쑤루가도 치산(岐山)주민단지에 사는 86세 독거노인 장(張) 할머니는 지역사회의 도움을 받아 수도 계량기를 설치하고 기뻐했다.
장 할머니는 “만약 물을 사용하지 않는다면 집 안에 사람이 없거나 나간 것이 틀림없다. 어쩌면 노인이 집에서 자고 있어 움직이지 않는 것일 수도 있다. 스마트 수도 계량기가 있으면 제때 발견할 수 있다”고 말했다.
할머니는 또 “나이가 들면 기억력이 좋지 않다. 화재경보기가 있어 내가 기억나게 해 준다”며 “예전에는 냄비를 2개나 태워 먹었는데 이제는 경보기 소리 때문에 그럴 수가 없다!”라고 웃으며 덧붙였다.
이에 네티즌들은 “이거 정말 좋다. 보급되었으면 좋겠다!”라고 밝혔다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이, 더 많은 노인들이 느낄 수 있었으면
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이에 노인들은 도시와 지역사회의 훈훈함을 느낄 수 있다. 예전에는 많은 사람이 과학기술의 이점은 젊은 사람들의 전유물이라고 생각했다. 하지만 스마트 양로가 일부 도시에서 성공적으로 실천되면서 기술 자체는 사람을 차별하지 않는다는 것을 알게 되었다. 세부적으로 노인에게 관심을 가지면 노인들이 직면한 현실적 어려움들을 해결할 수 있다. 기술을 잘 다루고 잘 써야 노인들이 기술 발전의 혜택을 누릴 수 있으며 노인들도 기술 발전이라는 ‘급행열차’에 탑승할 수 있다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이는 스마트 양로 모델과 추세를 이끈다. 건강, 의료, 간호, 가정 보살핌을 하나로 모은 이런 양로 모델은 양로 문제의 고통을 많이 해결해 준다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이는 양로 사업에 많은 공을 들여야 함을 의미한다. 민정부가 발표한 데이터 예측에 따르면 ‘14·5’(제14차 5개년 계획) 말기이면 중국은 고령화 사회에 진입하며 60세 이상의 노년층 규모가 3억 명에 달할 것으로 보았다. 기술로 노인의 건강과 생활을 뒷받침하는 것은 ‘테크 포 굿’(Tech for Good: 기술로 사회를 변화시킨다)이다.
https://t.cn/A6q5HGUK
집안 독거노인의 각종 데이터 ‘일망통관’, 이상 징후 발견 시 방문 ‘호출’
12시간 동안 스마트 수도 계량기 수치가 0.01m³보다 낮을 경우 ‘일망통관’(一網統管: 인터넷 통합관리) 플랫폼은 즉시 관련 정보를 주민위원회에 알린다.
창닝구 장쑤루가도 도시운영센터 ‘일망통관’ 플랫폼의 대형 모니터에 관할 구내 주민위원회 13곳의 1일 접수 건과 관련 내용, 처리 상황 등 실시간 정보가 나와 있다.
신고가 접수되면 주민위원회는 즉시 사람을 보내 노인의 상황을 살핀 후 관련 상황을 관계 부서에 보고한다.
그 외에도 장쑤루가도는 스마트 출입문 센서, 화재경보기, 적외선 모니터를 설치해 집에 있는 독거노인에게 특수한 상황이 발생했을 경우 ‘일망통관’ 플랫폼을 통해 즉시 신고를 접수하고 ‘호출’을 통해 사람이 방문할 수 있도록 했다.
창닝구 장쑤루가도 치산(岐山)주민단지에 사는 86세 독거노인 장(張) 할머니는 지역사회의 도움을 받아 수도 계량기를 설치하고 기뻐했다.
장 할머니는 “만약 물을 사용하지 않는다면 집 안에 사람이 없거나 나간 것이 틀림없다. 어쩌면 노인이 집에서 자고 있어 움직이지 않는 것일 수도 있다. 스마트 수도 계량기가 있으면 제때 발견할 수 있다”고 말했다.
할머니는 또 “나이가 들면 기억력이 좋지 않다. 화재경보기가 있어 내가 기억나게 해 준다”며 “예전에는 냄비를 2개나 태워 먹었는데 이제는 경보기 소리 때문에 그럴 수가 없다!”라고 웃으며 덧붙였다.
이에 네티즌들은 “이거 정말 좋다. 보급되었으면 좋겠다!”라고 밝혔다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이, 더 많은 노인들이 느낄 수 있었으면
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이에 노인들은 도시와 지역사회의 훈훈함을 느낄 수 있다. 예전에는 많은 사람이 과학기술의 이점은 젊은 사람들의 전유물이라고 생각했다. 하지만 스마트 양로가 일부 도시에서 성공적으로 실천되면서 기술 자체는 사람을 차별하지 않는다는 것을 알게 되었다. 세부적으로 노인에게 관심을 가지면 노인들이 직면한 현실적 어려움들을 해결할 수 있다. 기술을 잘 다루고 잘 써야 노인들이 기술 발전의 혜택을 누릴 수 있으며 노인들도 기술 발전이라는 ‘급행열차’에 탑승할 수 있다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이는 스마트 양로 모델과 추세를 이끈다. 건강, 의료, 간호, 가정 보살핌을 하나로 모은 이런 양로 모델은 양로 문제의 고통을 많이 해결해 준다.
0.01m³ 데이터의 ‘스마트’한 마음씀씀이는 양로 사업에 많은 공을 들여야 함을 의미한다. 민정부가 발표한 데이터 예측에 따르면 ‘14·5’(제14차 5개년 계획) 말기이면 중국은 고령화 사회에 진입하며 60세 이상의 노년층 규모가 3억 명에 달할 것으로 보았다. 기술로 노인의 건강과 생활을 뒷받침하는 것은 ‘테크 포 굿’(Tech for Good: 기술로 사회를 변화시킨다)이다.
https://t.cn/A6q5HGUK
【폼페이오 “중국이 미국인 정보 탈취”…中 “미국이야말로 도둑질 대장”
#蓬佩奥#称中方窃取美公民信息 华春莹：美国才是全球头号窃密大盗】
‘외교부 대변인 판공실’ 소식에 따르면 9월 1일 외교부 정례 브리핑에서 한 기자가 “31일 마이크 폼페이오 미국 국무장관은 라디오 인터뷰에서 미국은 중국 공산당의 정보 탈취를 금지하고자 틱톡(TikTok) 사용자 정보가 중국 안보기관 및 중국 공산당 손에 들어가는 것을 방지할 것이라며, 미국인들의 데이터가 잘못된 곳에 있지 않도록 할 의무가 있기 때문에 중국 공산당이 수억 명에 달하는 미국인에게서 데이터 정보 획득하는 것을 막기 위해 최대한 노력할 것이라고 밝혔다. 중국은 이를 어떻게 보는지?”라고 물었다.
이에 화춘잉(華春瑩) 대변인은 최근 폼페이오 국무장관은 텍사스대학교 연설 당시의 명언 “우리는 거짓말하고, 속이고, 빼앗는다”란 말을 정말로 잘 실천하고 있는 매우 좋은 사례라며, 사이버 안보 문제에서도 그는 매일 거짓을 말하고 있다고 말했다. 또한 틱톡과 같은 젊은층에서 좋아하는 소셜 네트워크 미디어의 춤과 노래 등 자유로운 콘텐츠 영상이 어떻게 미국 국가 안보에 위협이 되는지 도대체 알 수가 없을 뿐더러 그가 전 세계에 ‘중국위협’을 막고 중국의 사용자 데이터 탈취 방지를 강조하는 문제에서 미국인 스스로는 어떻게 했냐며 일침을 가했다.
미국은 줄곧 전 세계적으로 통신 도둑질 대장이었다. 미국 국가안전보장국(NSA)은 장기간 AT&T와 Verizon 등 운영업체 측에 데이터를 제공하라고 강요했다.
앱과 관련해 폼페이오는 틱톡, 웨이신(위챗)과 같은 앱이 중국 정부의 ‘침투’ 도구라며 재차 모욕했지만 그는 미국이야말로 모바일 앱을 통해 기밀을 탈취하는 상습법이라는 사실을 전 세계에 알리지 않았다. ‘프리즘 스캔들’로 폭로된 자료에 따르면 미국 국가안전보장국은 장기간 앱을 ‘데이터 금광’으로 여겨 다년간 해당 분야에 큰 돈을 던졌고 앱을 통해 데이터 정보를 캤다. 트위터, 페이스북, 유튜브, 스카이프, 구글지도 심지어 모바일 게임 ‘앵그리버드’도 협력 선택을 강요당했다.
미국 정보국의 ‘처음 시도’는 모바일 앱을 이용한 앱스토어 기밀 탈취다. 캐나다 방송국(CBC)이 밝힌 바에 따르면 미국 국가안전보장국과 첩보동맹 ‘파이브아이즈’ 소속 다른 정보기관에서 이른바 ‘성가신 뿔(Irritant Horn)’ 작전을 펼치기도 했는데, 즉 구글의 앱스토어 플레이스토어(Play Store)를 이용해 휴대폰에 스파이 소프트웨어를 삽입하는 것이다. 이러한 수단을 통해 ‘파이브아이즈’는 성공적으로 다량의 정보를 탈취했다.
이른바 ‘클린 클라우드’ 문제에서 진정한 ‘클라우드 기밀탈취’의 강호대도(江湖大盜)는 미국이라고 할 수밖에 없다. 워싱턴포스트지는 미국 국가안전보장국이 영국 통신부와 합동으로 ‘머스큘러’(Muscular)를 펼쳐 구글과 야후 클라우드 서버에 빈번하게 잠입했고 심지어 직접적으로 데이터 정보를 기관 데이터베이스로 유입되게 해 이를 통해 수 억 건에 달하는 개인정보를 수집했다고 폭로했다.
또 언론에 폭로된 미국 ‘4년 정보 평가 보고’에는 “미국 정보기관은 사이버 등 일체 수단을 통해 타국 기술특허 기관을 해킹해서라도 미국 기업의 경쟁 우위를 높여야 한다”고 분명 쓰여 있다. 에드워드 스노든이 폭로한 미국 ‘퍼스트 클래스’ 작전에서도 미국은 약 100여 곳의 해외 대사관 내부에 도청기를 설치해 주재 국가의 기밀을 탈취한 것으로 밝혀졌다. 미국 Intercept 사이트는 최근 미국이 구상한 ‘클린 사이트’에 중국의 사이트는 없다며, 이 ‘인종 배척 색채’가 짙은 성명은 황당하고 거짓인 데다 “미국만이 전 세계를 제어할 수 있다”는 하나의 이치만 담고 있다고 지적했다.
사람은 최소한의 신용과 수치심이 있기 마련인데 이러한 사실 앞에 미국의 관련 고위 관료들이 중국 먹칠하는 일을 즉각 중단하길 희망한다.
https://t.cn/A64tO4nK
#蓬佩奥#称中方窃取美公民信息 华春莹：美国才是全球头号窃密大盗】
‘외교부 대변인 판공실’ 소식에 따르면 9월 1일 외교부 정례 브리핑에서 한 기자가 “31일 마이크 폼페이오 미국 국무장관은 라디오 인터뷰에서 미국은 중국 공산당의 정보 탈취를 금지하고자 틱톡(TikTok) 사용자 정보가 중국 안보기관 및 중국 공산당 손에 들어가는 것을 방지할 것이라며, 미국인들의 데이터가 잘못된 곳에 있지 않도록 할 의무가 있기 때문에 중국 공산당이 수억 명에 달하는 미국인에게서 데이터 정보 획득하는 것을 막기 위해 최대한 노력할 것이라고 밝혔다. 중국은 이를 어떻게 보는지?”라고 물었다.
이에 화춘잉(華春瑩) 대변인은 최근 폼페이오 국무장관은 텍사스대학교 연설 당시의 명언 “우리는 거짓말하고, 속이고, 빼앗는다”란 말을 정말로 잘 실천하고 있는 매우 좋은 사례라며, 사이버 안보 문제에서도 그는 매일 거짓을 말하고 있다고 말했다. 또한 틱톡과 같은 젊은층에서 좋아하는 소셜 네트워크 미디어의 춤과 노래 등 자유로운 콘텐츠 영상이 어떻게 미국 국가 안보에 위협이 되는지 도대체 알 수가 없을 뿐더러 그가 전 세계에 ‘중국위협’을 막고 중국의 사용자 데이터 탈취 방지를 강조하는 문제에서 미국인 스스로는 어떻게 했냐며 일침을 가했다.
미국은 줄곧 전 세계적으로 통신 도둑질 대장이었다. 미국 국가안전보장국(NSA)은 장기간 AT&T와 Verizon 등 운영업체 측에 데이터를 제공하라고 강요했다.
앱과 관련해 폼페이오는 틱톡, 웨이신(위챗)과 같은 앱이 중국 정부의 ‘침투’ 도구라며 재차 모욕했지만 그는 미국이야말로 모바일 앱을 통해 기밀을 탈취하는 상습법이라는 사실을 전 세계에 알리지 않았다. ‘프리즘 스캔들’로 폭로된 자료에 따르면 미국 국가안전보장국은 장기간 앱을 ‘데이터 금광’으로 여겨 다년간 해당 분야에 큰 돈을 던졌고 앱을 통해 데이터 정보를 캤다. 트위터, 페이스북, 유튜브, 스카이프, 구글지도 심지어 모바일 게임 ‘앵그리버드’도 협력 선택을 강요당했다.
미국 정보국의 ‘처음 시도’는 모바일 앱을 이용한 앱스토어 기밀 탈취다. 캐나다 방송국(CBC)이 밝힌 바에 따르면 미국 국가안전보장국과 첩보동맹 ‘파이브아이즈’ 소속 다른 정보기관에서 이른바 ‘성가신 뿔(Irritant Horn)’ 작전을 펼치기도 했는데, 즉 구글의 앱스토어 플레이스토어(Play Store)를 이용해 휴대폰에 스파이 소프트웨어를 삽입하는 것이다. 이러한 수단을 통해 ‘파이브아이즈’는 성공적으로 다량의 정보를 탈취했다.
이른바 ‘클린 클라우드’ 문제에서 진정한 ‘클라우드 기밀탈취’의 강호대도(江湖大盜)는 미국이라고 할 수밖에 없다. 워싱턴포스트지는 미국 국가안전보장국이 영국 통신부와 합동으로 ‘머스큘러’(Muscular)를 펼쳐 구글과 야후 클라우드 서버에 빈번하게 잠입했고 심지어 직접적으로 데이터 정보를 기관 데이터베이스로 유입되게 해 이를 통해 수 억 건에 달하는 개인정보를 수집했다고 폭로했다.
또 언론에 폭로된 미국 ‘4년 정보 평가 보고’에는 “미국 정보기관은 사이버 등 일체 수단을 통해 타국 기술특허 기관을 해킹해서라도 미국 기업의 경쟁 우위를 높여야 한다”고 분명 쓰여 있다. 에드워드 스노든이 폭로한 미국 ‘퍼스트 클래스’ 작전에서도 미국은 약 100여 곳의 해외 대사관 내부에 도청기를 설치해 주재 국가의 기밀을 탈취한 것으로 밝혀졌다. 미국 Intercept 사이트는 최근 미국이 구상한 ‘클린 사이트’에 중국의 사이트는 없다며, 이 ‘인종 배척 색채’가 짙은 성명은 황당하고 거짓인 데다 “미국만이 전 세계를 제어할 수 있다”는 하나의 이치만 담고 있다고 지적했다.
사람은 최소한의 신용과 수치심이 있기 마련인데 이러한 사실 앞에 미국의 관련 고위 관료들이 중국 먹칠하는 일을 즉각 중단하길 희망한다.
https://t.cn/A64tO4nK
【中韩双语新闻】上半年韩国汽车市场销量从世界第12位跃居第6位
상반기 한국 자동차 시장 세계 12위에서 6위로···세계 유일 판매량 증가
得益于成功的"K-防疫"经验，今年上半年韩国汽车市场规模从世界第12位跃居至第6位。
성공적인 ‘K-방역’에 힘입어 올해 상반기 한국 자동차 시장 규모가 세계 12위에서 6위로 수직 상승했다.
韩国汽车产业协会（KAMA）16日发布的2020年上半年世界10大汽车市场的销售动向。结果显示，上半年韩国国内汽车销量同比增加6.6%，累积94.8万辆。
한국자동차산업협회(KAMA)가 16일 2020년 상반기 세계 10대 자동차 시장 판매동향을 조사한 결과, 국내 자동차판매는 전년동기대비 6.6% 증가한 94.8만대를 기록했다.
做为全球唯一国内销量增加的国家韩国继中国、美国、日本、德国、印度之后，排名世界第6位。
세계에서 유일하게 내수 판매량이 증가해 중국, 미국, 일본, 독일, 인도에 이은 세계 6위(내수 판매량 기준)로 올라섰다.
根据KAMA的介绍，因新冠疫情的影响，导致美国、西欧、印度等世界10大汽车市场的销售量同比减少了25.9%。
KAMA에 따르면 코로나바이러스감염증-19(이하 코로나19) 팬데믹으로 미국, 서유럽, 인도 등 세계 10대 자동차 시장의 판매가 전년 동기대비 25.9% 감소했다.
从国家来看，世界最大汽车销售市场的中国仅售出1025万7千辆，同比减少了16.7%。美国也仅售出662万700辆，减少了23.8%。在欧洲受新冠疫情影响较大的英国、法国、意大利也因接触限制、经济活动限制等措施的加强，在上半年汽车销量同比减少了40%以上。
국가별로는 세계 최대 시장 중국이 16.7% 감소한 1025만7000대에 그쳤고, 미국도 23.8% 줄어든 662만700대에 머물렀다. 유럽 내에서도 코로나19 피해가 컸던 영국, 프랑스, 이탈리아는 접촉제한, 경제활동 제한 등이 강도 높게 발효되면서 상반기 자동차 판매가 전년 동기대비 40% 넘게 감소했다.
据KAMA分析，在世界主要汽车市场销量剧减的情况下，只有韩国汽车内需市场增长的理由是得益于模范的防疫措施和政府的内需刺激政策等，国内需求恢复得相对较快。
KAMA는 세계 주요 자동차 시장에서 판매가 급감한 가운데 한국 자동차 내수 시장만 성장한 이유로 "모범적 방역과 정부의 내수진작책 등으로 상대적으로 빠르게 수요를 회복했다"고 분석했다.
KAMA会长郑万基（音）表示，在全球需求全面复苏之前，个别消费税扩大减免等政府扩大内需政策应持续给予支持。
정만기 KAMA 회장은 “글로벌 수요가 본격 회복되기 전까지는 개별소비세 감면확대 등 정부의 내수 진작책이 지속되어야 한다”고 강조했다.
상반기 한국 자동차 시장 세계 12위에서 6위로···세계 유일 판매량 증가
得益于成功的"K-防疫"经验，今年上半年韩国汽车市场规模从世界第12位跃居至第6位。
성공적인 ‘K-방역’에 힘입어 올해 상반기 한국 자동차 시장 규모가 세계 12위에서 6위로 수직 상승했다.
韩国汽车产业协会（KAMA）16日发布的2020年上半年世界10大汽车市场的销售动向。结果显示，上半年韩国国内汽车销量同比增加6.6%，累积94.8万辆。
한국자동차산업협회(KAMA)가 16일 2020년 상반기 세계 10대 자동차 시장 판매동향을 조사한 결과, 국내 자동차판매는 전년동기대비 6.6% 증가한 94.8만대를 기록했다.
做为全球唯一国内销量增加的国家韩国继中国、美国、日本、德国、印度之后，排名世界第6位。
세계에서 유일하게 내수 판매량이 증가해 중국, 미국, 일본, 독일, 인도에 이은 세계 6위(내수 판매량 기준)로 올라섰다.
根据KAMA的介绍，因新冠疫情的影响，导致美国、西欧、印度等世界10大汽车市场的销售量同比减少了25.9%。
KAMA에 따르면 코로나바이러스감염증-19(이하 코로나19) 팬데믹으로 미국, 서유럽, 인도 등 세계 10대 자동차 시장의 판매가 전년 동기대비 25.9% 감소했다.
从国家来看，世界最大汽车销售市场的中国仅售出1025万7千辆，同比减少了16.7%。美国也仅售出662万700辆，减少了23.8%。在欧洲受新冠疫情影响较大的英国、法国、意大利也因接触限制、经济活动限制等措施的加强，在上半年汽车销量同比减少了40%以上。
국가별로는 세계 최대 시장 중국이 16.7% 감소한 1025만7000대에 그쳤고, 미국도 23.8% 줄어든 662만700대에 머물렀다. 유럽 내에서도 코로나19 피해가 컸던 영국, 프랑스, 이탈리아는 접촉제한, 경제활동 제한 등이 강도 높게 발효되면서 상반기 자동차 판매가 전년 동기대비 40% 넘게 감소했다.
据KAMA分析，在世界主要汽车市场销量剧减的情况下，只有韩国汽车内需市场增长的理由是得益于模范的防疫措施和政府的内需刺激政策等，国内需求恢复得相对较快。
KAMA는 세계 주요 자동차 시장에서 판매가 급감한 가운데 한국 자동차 내수 시장만 성장한 이유로 "모범적 방역과 정부의 내수진작책 등으로 상대적으로 빠르게 수요를 회복했다"고 분석했다.
KAMA会长郑万基（音）表示，在全球需求全面复苏之前，个别消费税扩大减免等政府扩大内需政策应持续给予支持。
정만기 KAMA 회장은 “글로벌 수요가 본격 회복되기 전까지는 개별소비세 감면확대 등 정부의 내수 진작책이 지속되어야 한다”고 강조했다.
✋热门推荐