#ensemblestars[超话]##偶像梦幻祭[超话]#
ムーライトディスコ(Moonlight Disco)歌詞翻譯

風早：月夜に浮かぶ 月光のスロープ
　　　飄搖於夜空中的 月華之路

　　　おとぎ話じゃ ラストシーン
　　　童話故事 也走到了終幕

巴：引き止められて 本当は嬉しい
　　能夠被你挽留 誠然我十分欣喜

　　寂しいけれど もう帰らなくちゃ
　　雖然很是寂寞 但也終究不得不歸去

合：once upon time
　　once upon time

　　dancing one night fever
　　dancing one night fever

　　moonlight disco
　　moonlight disco

深海：ぷかぷか〜
　　　pukapuka～

合：dancing favorite fever
　　dancing favorite fever

鳴上：踊りましょう？
　　　可要一同共舞？

冰鷹/合：yes!さぁ一緒に (Dancing)
　　 　　yes!來吧一同（舞動）

冰鷹：潤んだ目のfunky girl
　　　眼眶濕潤的funky girl

　　　熱い友情 ここにbffを
　　　熾熱的友情 在此（bff？）

深海：もらったったんだエタニティ
　　　我已經獲得了永恆

　　　ドレスよりも 絆っぽいじゃん
　　　謂之以華裳 更似是羈絆

鳴上：思い出話は尽きない
　　　千言萬語道不盡回憶

　　　なんでちょっと黙っちゃうの
　　　為何卻突然噤了聲

合：笑ってる顔を最後にみせてよ
　　既已是最後 還是向你展露笑容吧

　　さぁ 戻ろう
　　來吧 不如歸去

　　思いっきり残さず焼き付けるよ
　　乾脆一把火將一切都全數燒盡

　　満月はミラーボール
　　滿月是Mirror Ball

　　この星を照らし出して
　　照耀著這顆星球

　　浮かれて
　　盡享歡宴

　　君ともっと何度だってアンコール　
　　好想與你再續飲千杯

　　共に空の彼方で
　　一起在天際的彼方

　　手を振りあおう
　　朝著對方揮手吧

　　yeah yeah yeah yeah
　　yeah yeah yeah yeah

風早：さぁ ご一緒に
　　　來吧 與我一同

合：dancing one night fever
　　dancing one night fever

　　moonlight disco
　　moonlight disco

巴：いい日和〜
　　真是好日和〜

合：dancing favorite fever
　　dancing favorite fever

#CRI日语新闻#【石油生産・貯蔵プラットフォーム「深海1号」が正式稼動】中国が独自に開発、建造した石油生産・貯蔵プラットフォーム「深海1号」エネルギーステーションが25日、正式に稼働を始めました。これにより、中国の海洋石油・ガス開発能力は深海にまで及ぶようになりました。https://t.cn/A6fbo83D

曾在TV动画《歌之☆王子殿下LOVE1000% 》饰一十木音，其他许多动画和游戏作品中均有出演的人气声优寺島拓篤，预计连续两个月发售第11张单曲《Reincarnate》（动画《关于我转生变成史莱姆这档事 第二季》的片尾曲）和蓝光DVD《TAKUMA TERASHIMA ONLINE LIVE 2020 4th STAGE~ASSEMBLE~》。该蓝光DVD收录了于去年12月举办的寺島拓篤首次线上演唱会，共16首歌曲，演出的彩排和花絮也将收录其中。
#寺島拓篤[超话]# #LisAni#
------------------------------------
发售情报：

寺島拓篤 11th Single
动画《关于我转生变成史莱姆这档事 第二季》的片尾曲《Reincarnate》
8月25日发售
【初回限定盘（CD＋BD）】
价格：￥2,530(税込)
品番：LACM-34166 /
【通常盘（CD）】
价格：￥1,430(税込)
品番：LACM-24166 / CD
＜CD＞
・Reincarnate动画《关于我转生变成史莱姆这档事 第二季》的片尾曲
作词：寺島拓篤　作曲・编曲：R・O・N
・ファントムライツ（スマートフォンアプリ『転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚』主題歌）
作词：寺島拓篤　作曲：桑原 聖（Arte Refact）　编曲：酒井拓也（Arte Refact）
他カップリング曲1＋各インストを収録
＜BD＞
收录了彩排及花絮
寺島拓篤『TAKUMA TERASHIMA ONLINE LIVE 2020 4th STAGE ～ASSEMBLE～』Blu-ray
9月22日发售
【Blu-ray】
品番：LABX-8468
价格：￥7,700(税込)
＜BD＞
M1 UNBREAKABLE
M2 Buddy, steady, go!
M3 カクシンボ
M4 ハートチューニング
M5 あいのうた
M6 Prismatic World
M7 silent stride
M8 flow
M9 深海より
M10 border-line
M11 MONSTER
M12 Nameless Story
M13 メグルモノ
M14 ID
M15 光の在処
M16 僕らの奇跡

©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会