#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，感动于“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/03/29日译中打卡第061篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。
樹齢300年超の山桜「千女房桜」見頃を迎える 福岡 みやこ町
树龄超过300年的山樱“千女房樱”盛开 福冈 宫古町
福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されている、みやこ町にある樹齢300年を超える山桜が見頃を迎えています。
作为福冈县最大的山樱，宫古町树龄超过300年的山樱被指定为福冈县的天然纪念物，这棵山樱盛开了。
みやこ町にある「千女房桜」は樹齢が推定300年以上で、幹まわりはおよそ6メートル、高さはおよそ22メートルで、福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されています。
据推算宫古町的“千女房樱”树龄有300多年以上了，这棵树树干粗6米，树大约高22米，作为福冈县最大的山樱被指定为福冈县的天然纪念物。
このところの暖かさで開花が急速に進み、すでに7分咲きと見頃を迎えています。
因为这段时间天气温暖，花都快速开放了，已经有7成左右的花已经盛开了。
下から見上げると空を覆うように広がった花を楽しむことができます。
从树下往上看的话，就能欣赏到遮天蔽日的樱花了。
28日は、訪れた人たちが周囲を散策したり、巨木を写真におさめたりしていました。
28号那天，到访的游客有在周围散步的，也有给大树拍照的。
訪れた人たちは「大きくて見応えがありますね。感動しました」とか「桜の中で山桜がいちばん好きです。桜の妖精に囲まれた感じがします」などと話していました。
到访游客有说：“树很大值得一看。很让人感怀”的，也有说“在樱花中我最喜欢山樱了，有一种被樱花妖精包围的感觉”的。
地元の人の話では、花の見頃は今月いっぱい続きそうだということです。
据当地人说，花期会持续到这个月月末。
樹齢300年超の山桜「千女房桜」見頃を迎える 福岡 みやこ町
树龄超过300年的山樱“千女房樱”盛开 福冈 宫古町
福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されている、みやこ町にある樹齢300年を超える山桜が見頃を迎えています。
作为福冈县最大的山樱，宫古町树龄超过300年的山樱被指定为福冈县的天然纪念物，这棵山樱盛开了。
みやこ町にある「千女房桜」は樹齢が推定300年以上で、幹まわりはおよそ6メートル、高さはおよそ22メートルで、福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されています。
据推算宫古町的“千女房樱”树龄有300多年以上了，这棵树树干粗6米，树大约高22米，作为福冈县最大的山樱被指定为福冈县的天然纪念物。
このところの暖かさで開花が急速に進み、すでに7分咲きと見頃を迎えています。
因为这段时间天气温暖，花都快速开放了，已经有7成左右的花已经盛开了。
下から見上げると空を覆うように広がった花を楽しむことができます。
从树下往上看的话，就能欣赏到遮天蔽日的樱花了。
28日は、訪れた人たちが周囲を散策したり、巨木を写真におさめたりしていました。
28号那天，到访的游客有在周围散步的，也有给大树拍照的。
訪れた人たちは「大きくて見応えがありますね。感動しました」とか「桜の中で山桜がいちばん好きです。桜の妖精に囲まれた感じがします」などと話していました。
到访游客有说：“树很大值得一看。很让人感怀”的，也有说“在樱花中我最喜欢山樱了，有一种被樱花妖精包围的感觉”的。
地元の人の話では、花の見頃は今月いっぱい続きそうだということです。
据当地人说，花期会持续到这个月月末。
#肖战[超话]#
【必读】致肖战的新粉丝们——万千人海，惠而好我，与君同行
各位肖战的新粉丝，您们好！
欢迎您们加入“虾圈”这个温暖的大家庭。肖战粉丝，江湖人称“小飞侠”，自称虾虾。从这个群体因为一场“资本对流量的逐鹿和争夺”闻名于江湖以来，被人泼了太多的脏水，背负了太多虚妄的骂名。在这种情况下，你们还能加入其中，“乐莫乐兮新相知”，幸甚！幸甚！
很庆幸，你们不曾经历体会过他之前的种种磨难和至暗时刻。“匹夫无罪，怀璧其罪”。十月围城，全网网暴，欲除之而后快的刀光剑影，腥风血雨都已经远去了。
但当年的那些故事，江湖的传说里，是非曲直我希望你们自己用心去看。真相从来都不在导弹射程之内，而在人心公道之间。要不然，何以227以后，他的粉丝不减反增，甚至变得更有粘性“初恋追星只为他”！
我知道你们是因为顾魏关注的他。但其实，他本人的身上，就有太多顾魏身上有的东西——完整的受教育经历和职场经历，良好的家风及教养，刻在骨子里的善良和风度，谦逊有礼低调自持，干净清透又温暖宜人，还有卓越的品味和私服衣品。抖音里有很多他初出道时和粉丝在机场的短视频，你们可以自己去看看，他会双手接过粉丝送的小礼物并真诚地鞠躬道谢，他甚至担心粉丝的安全，会对去看望他拍戏的粉丝安排车辆送她们回酒店，还要求师父拍照给他。他对身边的每个人工作人员都彬彬有礼，每场拍摄结束的时候，他都会对现场的工作人员鞠躬致谢！细节看人品，他的人品，从来毋庸置疑！
一个人的成名绝不是偶然的，小红靠捧，大红靠运。“运”这东西，说到底是老天对一个人人品的奖励，而能支撑一个人走过低谷和地狱的，也一定是这个人的人品。
227长达两年的网暴围追堵截没有绞杀掉他，不是因为他有多么强大的背景（如果有背景，一个毫无黑点的人就不会被全网从上到下360度精准打击），而是因为他本身实在过硬，八倍镜之下，毫无黑点。所以，恭喜新虾，你喜欢了一个最不可能塌房的艺人，除了最重要的人品之外，他还具备一个优秀演员和艺人的各种条件。
首先他能唱会跳，是不可多得的全方位艺人。你们可以去看看《我们的歌》第一季的舞台。因为这个舞台实在太珍贵了，那时的他刚拍完《余生请多指教》，正是红气养人的时候。那是的他在舞台上笑的温暖，跳的恣意，可能他不是唱歌技巧最好的那个，但他的声音却是最温暖动人的那个，和那英的那首《心动》至今为止仍是我觉得是最感人的一首歌，和张韶涵的两首你也会看到完全不一样的肖战。经典咏流传的《竹石》，阅文颁奖礼的肖战也是你们不能错过的经典。相信我，看过之后，你们会更喜欢这个宝藏男孩。可惜227以后，他很少再出现在舞台之上，有过的几次，也是一身铠甲。
第二，他的演技灵动自然、一人千面、演谁是谁，你看他所有的作品都不会跳戏。有的人演戏，演谁都是他自己，而有的人演戏，演谁都一个样。而他，用他自己的表演方式，呈现出众多经典的不同角色。以前他的演技被虾虾们称之为“献舍式”演技。何为“献舍”，陈情令里一个人把灵魂完全地交给一个人。是的，他大龄出道，非科班出身，但他却给我们奉献了很多完全不同风格的角色，从魏无羡到唐三，从顾一野到顾魏，完全不同的风格，但他就是能通过他自己的再创作，赋予角色全新的灵魂，让人观剧的时候完全忘掉他以前的角色，甚至忘了肖战本人，共情的能力实在太强大。再加上他勤奋努力，敏而好学，一直在原声台词上努力进步，“努力加上天分”，这样的人，注定会成为更优秀的演员。
第三，他有很多人所没有的敏锐的艺术感知力。他每接演一个角色，都会有他自己写给角色的小作文，新虾们可以去自行考古。别家的作文，有可能是本人写的，但更多可能是找人代笔写的。只有他，他的文风一直以来从未变过，可以确定的是每篇小作文皆出自于他本人之手。这人有很敏锐的艺术品味和匠心，这可能得益于他本身做的设计工作有关。他对于每个角色，都有他自己准确的理解，他曾说“他接演的每个角色，都让角色的一部分进入到了他的身体里”，比如魏无羡的江湖侠义，顾一野的家国情怀，顾魏的人间烟火。他最困难的时候，是在给唐三配音，是在演顾一野，“不流血，不痛苦，怎么走自己的路”，“感谢顾一野用他的四十年，接住了他的四个月”。人生至暗时刻，角色给了他力量和勇气。感谢这个“人间理想”，把他的“人间理想”用角色呈现给了我们。
他的身上总有一种神奇的玄学。魏无羡让他大火，却也让他在现实里遭遇了魏无羡一样的遭遇。太多姚宗主，金宗主之流，觊觎他的“阴虎符”，而对他发起了“百家围剿”。最终他却如唐三一般，完成了万年魂环的修炼，转身回来，却已经拿下国家殿堂级话剧“如梦之梦”的主演“五号病人”。
继续阅读原文https://t.cn/A66CLtPl
#肖战顾魏# xz #肖战余生请多指教#
【必读】致肖战的新粉丝们——万千人海，惠而好我，与君同行
各位肖战的新粉丝，您们好！
欢迎您们加入“虾圈”这个温暖的大家庭。肖战粉丝，江湖人称“小飞侠”，自称虾虾。从这个群体因为一场“资本对流量的逐鹿和争夺”闻名于江湖以来，被人泼了太多的脏水，背负了太多虚妄的骂名。在这种情况下，你们还能加入其中，“乐莫乐兮新相知”，幸甚！幸甚！
很庆幸，你们不曾经历体会过他之前的种种磨难和至暗时刻。“匹夫无罪，怀璧其罪”。十月围城，全网网暴，欲除之而后快的刀光剑影，腥风血雨都已经远去了。
但当年的那些故事，江湖的传说里，是非曲直我希望你们自己用心去看。真相从来都不在导弹射程之内，而在人心公道之间。要不然，何以227以后，他的粉丝不减反增，甚至变得更有粘性“初恋追星只为他”！
我知道你们是因为顾魏关注的他。但其实，他本人的身上，就有太多顾魏身上有的东西——完整的受教育经历和职场经历，良好的家风及教养，刻在骨子里的善良和风度，谦逊有礼低调自持，干净清透又温暖宜人，还有卓越的品味和私服衣品。抖音里有很多他初出道时和粉丝在机场的短视频，你们可以自己去看看，他会双手接过粉丝送的小礼物并真诚地鞠躬道谢，他甚至担心粉丝的安全，会对去看望他拍戏的粉丝安排车辆送她们回酒店，还要求师父拍照给他。他对身边的每个人工作人员都彬彬有礼，每场拍摄结束的时候，他都会对现场的工作人员鞠躬致谢！细节看人品，他的人品，从来毋庸置疑！
一个人的成名绝不是偶然的，小红靠捧，大红靠运。“运”这东西，说到底是老天对一个人人品的奖励，而能支撑一个人走过低谷和地狱的，也一定是这个人的人品。
227长达两年的网暴围追堵截没有绞杀掉他，不是因为他有多么强大的背景（如果有背景，一个毫无黑点的人就不会被全网从上到下360度精准打击），而是因为他本身实在过硬，八倍镜之下，毫无黑点。所以，恭喜新虾，你喜欢了一个最不可能塌房的艺人，除了最重要的人品之外，他还具备一个优秀演员和艺人的各种条件。
首先他能唱会跳，是不可多得的全方位艺人。你们可以去看看《我们的歌》第一季的舞台。因为这个舞台实在太珍贵了，那时的他刚拍完《余生请多指教》，正是红气养人的时候。那是的他在舞台上笑的温暖，跳的恣意，可能他不是唱歌技巧最好的那个，但他的声音却是最温暖动人的那个，和那英的那首《心动》至今为止仍是我觉得是最感人的一首歌，和张韶涵的两首你也会看到完全不一样的肖战。经典咏流传的《竹石》，阅文颁奖礼的肖战也是你们不能错过的经典。相信我，看过之后，你们会更喜欢这个宝藏男孩。可惜227以后，他很少再出现在舞台之上，有过的几次，也是一身铠甲。
第二，他的演技灵动自然、一人千面、演谁是谁，你看他所有的作品都不会跳戏。有的人演戏，演谁都是他自己，而有的人演戏，演谁都一个样。而他，用他自己的表演方式，呈现出众多经典的不同角色。以前他的演技被虾虾们称之为“献舍式”演技。何为“献舍”，陈情令里一个人把灵魂完全地交给一个人。是的，他大龄出道，非科班出身，但他却给我们奉献了很多完全不同风格的角色，从魏无羡到唐三，从顾一野到顾魏，完全不同的风格，但他就是能通过他自己的再创作，赋予角色全新的灵魂，让人观剧的时候完全忘掉他以前的角色，甚至忘了肖战本人，共情的能力实在太强大。再加上他勤奋努力，敏而好学，一直在原声台词上努力进步，“努力加上天分”，这样的人，注定会成为更优秀的演员。
第三，他有很多人所没有的敏锐的艺术感知力。他每接演一个角色，都会有他自己写给角色的小作文，新虾们可以去自行考古。别家的作文，有可能是本人写的，但更多可能是找人代笔写的。只有他，他的文风一直以来从未变过，可以确定的是每篇小作文皆出自于他本人之手。这人有很敏锐的艺术品味和匠心，这可能得益于他本身做的设计工作有关。他对于每个角色，都有他自己准确的理解，他曾说“他接演的每个角色，都让角色的一部分进入到了他的身体里”，比如魏无羡的江湖侠义，顾一野的家国情怀，顾魏的人间烟火。他最困难的时候，是在给唐三配音，是在演顾一野，“不流血，不痛苦，怎么走自己的路”，“感谢顾一野用他的四十年，接住了他的四个月”。人生至暗时刻，角色给了他力量和勇气。感谢这个“人间理想”，把他的“人间理想”用角色呈现给了我们。
他的身上总有一种神奇的玄学。魏无羡让他大火，却也让他在现实里遭遇了魏无羡一样的遭遇。太多姚宗主，金宗主之流，觊觎他的“阴虎符”，而对他发起了“百家围剿”。最终他却如唐三一般，完成了万年魂环的修炼，转身回来，却已经拿下国家殿堂级话剧“如梦之梦”的主演“五号病人”。
继续阅读原文https://t.cn/A66CLtPl
#肖战顾魏# xz #肖战余生请多指教#
我时常觉得这份工作很消耗
不是因为我要孤独加班
而是因为我一个人待在办公室里
静静地听完了一整场东航记者发布会
看完了每个话题的热门评论
写了一篇三千字的报告
现在看到“残骸”什么的就想关机走人
但我还要等主编二次审核再去报送
而如果我不用工作
我压根不会点开这些话题给自己添堵
好像共情就是我的阿喀琉斯之踵
（虽然我有很多阿喀琉斯之踵）
尤其是看完了柴静的自述
我深刻认识自己做不了调查记者
要不就是转主版国泰民安
要不就是转文化版歌舞升平
that's my perfect 职业生涯规划[ok]
不是因为我要孤独加班
而是因为我一个人待在办公室里
静静地听完了一整场东航记者发布会
看完了每个话题的热门评论
写了一篇三千字的报告
现在看到“残骸”什么的就想关机走人
但我还要等主编二次审核再去报送
而如果我不用工作
我压根不会点开这些话题给自己添堵
好像共情就是我的阿喀琉斯之踵
（虽然我有很多阿喀琉斯之踵）
尤其是看完了柴静的自述
我深刻认识自己做不了调查记者
要不就是转主版国泰民安
要不就是转文化版歌舞升平
that's my perfect 职业生涯规划[ok]
✋热门推荐