在玫瑰的风暴中 ┃ 英格博格·巴赫曼

张祈 译

我们无论在哪里转入玫瑰的风暴，
夜晚总被荆棘点燃，还有树叶的
雷声，在灌木丛中曾如此安静，
当那轰隆声紧追着我们。

»Im Gewitter der Rosen« von Ingeborg Bachmann

Wohin wir uns wenden im Gewitter der Rosen,
ist die Nacht von Dornen erhellt, und der Donner
des Laubs, das so leise war in den Büschen,
folgt uns jetzt auf dem Fuß.
https://t.cn/A66X4Xow

Das Leben ist nicht immer das, was die Menschen wollen, es gibt nicht so viele genau richtig auf dieser Welt. Anstrengungen werden vielleicht nicht belohnt, aber der Prozess harter Arbeit wird Sie definitiv zu einer besseren Version Ihrer selbst machen. Jeder Schritt in Ihrem Leben zählt und jeder Punkt, den Sie geben, ist sinnvoll.
Es geht nicht darum, jemanden zu bewegen oder zu zeigen, sondern sich jederzeit in die Lage zu versetzen, aus dem Kreis zu springen, den Sie hassen, und das Recht zu haben, zu wählen und Ihr Leben so zu leben, wie Sie es möchten.

In der Tat, wenn Sie gut zu anderen sind, werden andere daran denken, dass es wenige weiße Augen Wölfe auf der Welt gibt, aber es gibt immer noch viele Menschen wie Sie und mich, die ein wenig dumm sind und nicht heuchlerisch sein wollen. Sie können nicht einen Weg finden, sie für eine Weile zurückzuzahlen, und sie wollen nicht einige schöne Szenen sagen. Sie erinnern sich jedoch immer daran, dass sie wissen, dass sie anderen schulden. Sie sind voller Dankbarkeit und großer Freude. Sie wissen nicht, wie sie sie ausdrücken können.deckungsgleich;