失去动力永远是那一瞬间的事
比如我激情写长篇，写了六章，每章三四千起步，结果没人反馈，没人看，我真的会觉得自己是自讨没趣。
我也真的算是为爱发电了……就算到这个地步我都想要继续写下去。这种感觉怎么说，大概我不怎么搞be得如此彻底的cp，很想将那种感觉写下来
不过还是不平衡[跪了][跪了][跪了]感觉自己虽然写得不怎么好，但也没差到连个评论都没有吧……
其实最委屈的还是，我到现在还没看到神奇动物3，但我已经知道了大部分剧情………特别是一边难受一边还没人讨论，我快死了

海底世界的产出太太们看过来
感谢你们为爱发电
你们的作品一次又一次的温暖了我
这是送给你们的
要求↓
1️⃣纯水母、 禁多担，作品被锐角万事屋卷或5个有效产出均可
2️⃣无需关注 点即可
3️⃣包邮
4️⃣一切解释权在我！！！

详情如下↓ 6位太太随机送出
宫廷普洱x6（如果没有买到宫廷就换遇见光）
中奖后先私聊，再填地址哦
2022.04.12 17:11开奖 https://t.cn/A668r88I

不知道哪个翻得更接近，但是我真的会谢[交税]已经有明显的两处分歧了
中文正版翻得太本土化口语化了，英化组的风格比较端着但是我也挺喜欢的，而且一口一个my dear很显亲昵了[彩虹屁]
翻了一下以前的内容，中文版绝对是换人来干了[生病]

前后的情感倾向对比，循序渐进的变化，密集的表达都是我倾向英翻的原因，文字信息密度是语言本身的问题但是明明能做到却不做完全就是翻译组的态度问题
我理解他们的侧重点是想表达分离的痛苦，但是这个时候重逢的喜悦是大于怨言的，英翻组选择了淡化消极的态度更加强化了主角本身的联系，而中文版用词的随意增添了他们之间的戾气，产生了错误的情感导向，让读者很容易感受到男主现在是满腹怨言的。我只能说细节真的很重要，也可能这就是为爱发电和领工资的区别吧。文字之间那个可供填补的空隙仿佛都充斥着他们对工作的不满

越想越无语=_=