#食用日本語#花に嵐
《劝酒》于武陵 唐代
劝君金屈卮，满酌不须辞。
花发多风雨，人生足别离

▼現代語訳(直訳)
君へこの金の杯を
このなみなみと注がれた酒を遠慮する必要などないんだ
花は開くと雨風にさらされるように
人生には別れがつきものだ

▼井伏鱒二による現代語訳
この杯を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
「さよなら」だけが人生だ

直訳による現代語訳と比較するとわかるが、井伏鱒二による言い回しの増えた意訳となっている。
第3句、第4句の部分が特に有名であり、「花に嵐」は「良い物事にはとかく邪魔が入りやすい様」を意味する慣用句となった。
また、「「さよなら」だけが人生だ」の部分についても、歌人で劇作家の故　寺山修司氏が「さよならだけが人生ならば」,「だいせんじがけだらなよさ」の二つの作品書いたことからでも有名になった。

A3 满开剧团 樱井孝宏 田丸笃志
寺山修司 井伏鱒二 五言绝句
勧酒

(p9与本词条无关，只是想贴一下[偷笑]诗兴被打断了的有栖川誉)

パレードはおわらないよね！
由於今年沒有ARENA TOUR
就算中間有卡著一個台控
還是覺得等了好久好久好久~才終於能再看到JUMP的演唱會
而且~更沒想到的是他們終於突破以往的風格與想法
真的創作出了一場前所未有的演唱會
一開場的影片真的很有迪士尼的風格,但也不會令人覺得很突兀
反而是一下子就能進入JUMP創造出的奇幻風格之中
幾首歌曲一開始在聽專輯時還想"這什麼歌啊???"
但和控的流程與風格一結合起來時又是那麼的行雲流水理所當然~
加上以往的DOMR TOUR都是由ARENA去改的
常會覺得ARENA的規格搬上DOME就有點太小家子氣
但這次沒有ARENA TOUR雖然很傷心
不過依據DOME去量身訂作出的演唱會
覺得真的能將跳跳這幾年累積出來的實力化成成果
再呈現在所有觀眾的面前~

自己的第一場是名古屋
開出了一個BACKSTAGE前列的位置
雖然任何放撒是都能沒拿到
但以觀看角度以及視野來說都非常的好
第一天就能看到他們在透明舞台上翻滾真的是感到很震撼
而大螢幕上的各種彩幕相比以往也更能配合著他們的舞蹈去做變化
最後的花火也無比燦爛
那名古屋的後兩天~就...都開在很樓上
但所幸的是都還算滿正面W
當然也是與飯撒無緣
但很奇妙的並不會像以往開出爛位後心情那麼的差
反而是能用退一步的方式欣賞整個演唱會以及喜歡的團員的魅力
而且看完後心情居然也還是很好
覺得能看著他開開心心蹦蹦跳就很滿足了
快閃回家兩天又再飛向東京巨蛋
本來我以為 這次自己都沒有4開頭的GATE了
應該比往年會好很多很多吧!
第一天又開出一個BACKSTAGE正中間的位置
再度享受了視覺的各種美感與衝擊~
然而第二天原本就沒票~抽中了製作開放席...
想說以往頂多就是在側邊也還行吧!
誰知居然開出了2階 而且眼前還就是兩台大燈
完完全全的視線遮蔽
在真的完全找不到安慰自己的理由時
天使朋友出現了
朋友的朋友都是去打醬油的
看到我和相方一副快死掉的樣子
就主動和我們交換了位置!!
而且還是3壘側前列的好位!!!
真的是感謝感激到不行~
和我們換位置的好心朋友一定之後都有超神運的!
然後東蛋的最後一場是朋友中的~
嘛 雖然也是2階的位置但我也還是看得很開心
所以我還在想說~我真的成長了吧!!!!!(雖然並不想要)
只可惜朋友只來看這一場
卻沒能開出更好的位置很替他傷心就是了...

最後終於來到了福岡
明明每年因為各種因素都有來福岡的
但不知為何就是整體記憶都很淡薄WWW
機場也淡薄,什麼好吃也淡薄,車站也好淡薄...
不過今年福岡真的對我太好了~真的是各種感激
首先第一天和第二天都是讓我中好中滿
而且第一天終於開出一份ARENA
讓我和相方終於踩到了地板!
重點是~由於跳跳永遠都是走位不均衡的嘛
開出的還是自擔都會經過的3壘側
在那裡相方得到大貴的微笑
裕翔在那裡也是在我斜前跳著"我INEEDYOU"還示意一起跳
(示意一起跳是腦補啦~他是示意大家都要跳)
總之真的好開心好開心~
純粹就是能近近的看到自擔
和他一起笑一起跳的那種開心
當然也還是很想拿飯撒或被指指
(說好的成長呢?)
但當下的那種快樂是很純粹的~
而不會因為沒拿到飯撒而得失心很重 這樣
福岡第二天
居然開出兩份ARENA
其中有一份還是靠BACESTAGE的中央花道旁邊!!!
拿著票走到位置上時手都抖了
當下決定連廁所也不上了就開始寫扇子
不過最後寫的扇子都沒拿出來用就是了WW
因為~裕翔真的~走很快!!
不過大貴還是揪感心~
唱週末人從後舞台走回中央舞台時就回了相方的扇子
然後裕翔就是一路屁股對著我這樣XD
不過前面一排的人是jr擔~
說真的 擔誰都很好 大家都各有所好
但可以不要一直在眼前換位置又晃來晃去的嘛!!!
真的是很困擾耶
不過還好透明舞台一出來時太近太震撼
握著扇子跟望遠鏡的手再度抖了起來
透明舞台從頭上經過時 抬頭望著自擔的鞋底
忍不住想著
啊我終於也有看到鞋底的一天了啊~
(本來還想看一下鞋號的(笑)
本來都不抱期望了
因為裕翔中間經過中央花道三次~
都是屁股對著我們這個區塊
我都忍不住在想這裡到底是哪裡風水不好
為什麼他看都不看
但到最後安可出來~
唱愛だけがすべて要穿上外套時
以往他都邊唱邊穿外套
然後穿上就往外圍花道走了
這天居然是穿上了之後~還站在BACKSTAGE
對著ARENA區域望了望
然後終於看到我的扇子還指了指
(也可能他是看到一個學他穿外套戴上帽子還把繩子給綁起來的人很好笑)
真的是很開心很開心不能再更開心了
久違的DOME飯撒真的是吼~
(說好的成長呢????)
不過神席運就到這裡了
因為大千秋又開出了後段...
而且我的旁邊隔兩個人就是黑布跟燈架
是連旁邊的大螢幕都看不到的那種!
忍不住想~這裡應該才是製作開放席吧!!!!!!!!
最後雖然還是刷了一下推
但還是就刷一刷而已 就開哪坐哪兒 開心就好 這樣
事實上真的也是充滿驚喜
誰能想得到 菊池風磨居然會殺來福岡看演唱會!!!
介紹到他時我真的是嚇得大尖叫
然後趁jr表演時我就一直用望遠鏡看風磨(喂)
最後要結束時真的是各種不捨
除了不知道下次再見到自擔得等到何時之外
今年的表演真的太精彩真的很想一看再看
也好後悔為什麼當初不殺去大阪
這樣就可以多看三場了...
不過人生沒有早知道

以後 想看的時候 就要衝就對了(喂)

#土屋太凤[超话]# 20190326 21:53 #taotsuchiya_official# ins更新一则
ちょっと肌寒いですが
東京では着実に
桜が咲いてきております✨
週末あたりは
お花見の予定の人も多いのかな？
風邪などひかないよう
あったかく楽しんでください
お知らせしたいことがありつつ
なかなか出来ずにいるのですが
少しどたばたしてるので
明日、ゆっくり載せますねm(__)m

あっという間に
フジテレビ開局60周年特別企画 「砂の器 」のオンエアが
明後日となりました。
渋谷にとても大きな広告があると聞いて
ずっと行きたかったのですが
やっと見ることができました…！
すごい！！！！！！！
ここ数年、
おかげさまでいろいろな場所に
自分の姿を見ることが出来てますが
天井にいる自分は初めて見ました。
正しくは自分ではなくて
梨絵子さんなのですが。
ツーショット撮ろうと思ったから
なかなか難しくて
考えた結果、
このアングルが
一緒に写るベストかなと
私の写りは別として。笑
砂の器
砂の器2019
原文镜像https://t.cn/EJotBIB