#俳句# https://t.cn/A6cyCFSB
十字一句三層次格律體對應式譯俳句
与謝蕪村：喰うて寝て/牛にならばや/桃の花[くうてねて/うしにならばや/もものはな]
老鴿譯：寢食安/甘爲牛也/桃之花（季語“桃之花/桃の花”[春]·切字“也/や”）
[台湾]陈黎、张芬龄译：吃啊、睡啊/在桃花下——/像牛一样……
[日本]王岩译：但愿为牛食罢眠，桃花夭夭春日长。
十字一句三層次格律體對應式譯俳句
与謝蕪村：喰うて寝て/牛にならばや/桃の花[くうてねて/うしにならばや/もものはな]
老鴿譯：寢食安/甘爲牛也/桃之花（季語“桃之花/桃の花”[春]·切字“也/や”）
[台湾]陈黎、张芬龄译：吃啊、睡啊/在桃花下——/像牛一样……
[日本]王岩译：但愿为牛食罢眠，桃花夭夭春日长。
【INS】♬おいでおいでおいで
18日の晩は、万障お繰り合わせの上ご視聴下さい
青野くんに触りたいから死にたい
青野くん と優里ちゃん の触れ合うことも叶わない、優しく、甘く、切なく、怖い…いろんな気持ちが入り混じった ホラーラブストーリー お見逃しなくっ
WOWOW にて初回無料放送 ３月１８日（金）午後１１時３０分～
放送・配信スタートです
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
18日の晩は、万障お繰り合わせの上ご視聴下さい
青野くんに触りたいから死にたい
青野くん と優里ちゃん の触れ合うことも叶わない、優しく、甘く、切なく、怖い…いろんな気持ちが入り混じった ホラーラブストーリー お見逃しなくっ
WOWOW にて初回無料放送 ３月１８日（金）午後１１時３０分～
放送・配信スタートです
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
这个星期上课一开始的闲话话题是「ひなまつり」，还推荐了一部电影《#花束般的恋爱# 》现在在国内的影院都可以看
课后我把旺仔小馒头送给同事，日语应该叫「たまごボーロ」，我小时候也很爱吃这个东西。看图二有一个日语词叫「ほろほろ」，我觉得这个词很美[虎爪比心]
「たまごボーロ」……口にいれた瞬間、ふわっととけて、ほんのりとした甘さが口の中に広がります。ときには心温まる、ときにはちょっぴり切なくなる味。#日语外教的日常#
课后我把旺仔小馒头送给同事，日语应该叫「たまごボーロ」，我小时候也很爱吃这个东西。看图二有一个日语词叫「ほろほろ」，我觉得这个词很美[虎爪比心]
「たまごボーロ」……口にいれた瞬間、ふわっととけて、ほんのりとした甘さが口の中に広がります。ときには心温まる、ときにはちょっぴり切なくなる味。#日语外教的日常#
✋热门推荐