巴塞单间出租,Cerdanyola del Valle ,阳光单人间,房子位于6楼,通透采光好 ,视野开阔,环境幽静。现在有3个室友,均是留学生,年轻人都很好相处。
房子构造为 4室一厅一厨一卫。
去UAB:非常方便!楼下步行1分钟即可到达e3 车站,坐e3 行车10分钟左右就可到达学校。
去市区:坐e3直达市区,或e3转火车R4 直达加泰罗尼亚广场。
生活设施:非常便利,楼底下就有小超市,附近有蔬菜水果店,药店,银行等,连锁超市mercadona,día, bonÀrea 。
租金220,4月初可以开始长租,(或者短租到8月底#板鸭出租##西班牙留学[超话]##西班牙租房[超话]##西班牙语国家文化超话##巴塞罗那租房#
房子构造为 4室一厅一厨一卫。
去UAB:非常方便!楼下步行1分钟即可到达e3 车站,坐e3 行车10分钟左右就可到达学校。
去市区:坐e3直达市区,或e3转火车R4 直达加泰罗尼亚广场。
生活设施:非常便利,楼底下就有小超市,附近有蔬菜水果店,药店,银行等,连锁超市mercadona,día, bonÀrea 。
租金220,4月初可以开始长租,(或者短租到8月底#板鸭出租##西班牙留学[超话]##西班牙租房[超话]##西班牙语国家文化超话##巴塞罗那租房#
Y cuanto duele(=cuesta, ¡Que mierda el acento argentino! ) eso teléfono?
这手机要多少钱?(它有多疼?——靠!这阿根廷口音!)
En Miami se puede conseguir por mil dólares.
在迈阿密,你可以花一千美元买到它.
Pero vos estás mishiguene(=loca, ¡que el argentino! ). Yo no te puedo dar eso, vida mía. Te doy doscientos, vamos.
但是,你疯了吧!(又来一个阿根廷专用词[二哈])我可不能给你,那是我的命。我给你两百,走吧。
EL ÚLTIMO TRAJE
阿根廷电影《最后一件外套》
#返老还童做学生学西班牙语##跟不爱的人结婚是什么感觉##减肥失败是什么体验##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
这手机要多少钱?(它有多疼?——靠!这阿根廷口音!)
En Miami se puede conseguir por mil dólares.
在迈阿密,你可以花一千美元买到它.
Pero vos estás mishiguene(=loca, ¡que el argentino! ). Yo no te puedo dar eso, vida mía. Te doy doscientos, vamos.
但是,你疯了吧!(又来一个阿根廷专用词[二哈])我可不能给你,那是我的命。我给你两百,走吧。
EL ÚLTIMO TRAJE
阿根廷电影《最后一件外套》
#返老还童做学生学西班牙语##跟不爱的人结婚是什么感觉##减肥失败是什么体验##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
人们总是回到他们热爱生活的老地方。然后他们就会明白自己的所爱消失了。这就是为什么女孩不离开。她在梦想着那个回归。
爱是简单的,而简单的东西总是被时间吞噬。
——《简事之歌》原文西语,自译中文
CANCIÓN DE LAS SIMPLES COSAS
Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde ama la vida. Y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas. Por eso la muchacha no partas. Ahora sueña con el regreso.
El amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo.
#返老还童做学生学西班牙语##你有超过10年的友谊吗##小姐姐把骗子聊到要自首##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
爱是简单的,而简单的东西总是被时间吞噬。
——《简事之歌》原文西语,自译中文
CANCIÓN DE LAS SIMPLES COSAS
Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde ama la vida. Y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas. Por eso la muchacha no partas. Ahora sueña con el regreso.
El amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo.
#返老还童做学生学西班牙语##你有超过10年的友谊吗##小姐姐把骗子聊到要自首##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
✋热门推荐