#我的时代和我##许渊冲#
"The best of all ways to strengthen our days
Is to steal some hours from the night."
是日复一日的自律 字字斟酌的推敲
是不忘初心的坚持 不为名利的坚守
病床上也吃力看书 凌晨还在苦心钻研
陈年书桌的一隅之地 夜深人静的自我对话 年迈笨拙的二指打字
拐杖、轮椅、放大镜 岁月不饶人 但他 也绝不让步
普普通通的居民楼 谁能想到一代伟大翻译家就住在这里呢
"我走后把书全部捐给北大 有人愿意接就接 没有的话 起码中国有过这么一个人。"
明明是许老纪录片 纪录片开头的"致照君"
一开始看得我有点奇怪
可是通片看完 才明白许老的成就 离不开照君的照顾和支持
别人问起许老的工作 她骄傲的如数家珍道
他这么大年纪了还要一天翻译一千字呢 莎士比亚的书他已经翻了三分之一啦 他的愿望是翻完莎士比亚
想来伟人背后的人 也都是这般伟大而艰巨的罢
一共46min的纪录片 从几分钟的地方就开始哭 一直到最后
千言万语汇成一句话：
好好学翻译 努力做学问[泪][拳头]
"The best of all ways to strengthen our days
Is to steal some hours from the night."
是日复一日的自律 字字斟酌的推敲
是不忘初心的坚持 不为名利的坚守
病床上也吃力看书 凌晨还在苦心钻研
陈年书桌的一隅之地 夜深人静的自我对话 年迈笨拙的二指打字
拐杖、轮椅、放大镜 岁月不饶人 但他 也绝不让步
普普通通的居民楼 谁能想到一代伟大翻译家就住在这里呢
"我走后把书全部捐给北大 有人愿意接就接 没有的话 起码中国有过这么一个人。"
明明是许老纪录片 纪录片开头的"致照君"
一开始看得我有点奇怪
可是通片看完 才明白许老的成就 离不开照君的照顾和支持
别人问起许老的工作 她骄傲的如数家珍道
他这么大年纪了还要一天翻译一千字呢 莎士比亚的书他已经翻了三分之一啦 他的愿望是翻完莎士比亚
想来伟人背后的人 也都是这般伟大而艰巨的罢
一共46min的纪录片 从几分钟的地方就开始哭 一直到最后
千言万语汇成一句话：
好好学翻译 努力做学问[泪][拳头]
今天是喜忧参半的一天
喜是日常。
忧都是自己过于笨拙！！出去买东西逛了好久都没有找到要买的东西 出来坐车的时候没有看到地上的栏杆被狠狠地绊倒了 整个人扑倒 还好周围没有人 我以最快的速度爬了起来[悲伤] 心里默念我要坚强 现在膝盖还在隐隐作痛 洗澡的时候弄到水伤口也像撕裂了一样疼 出来后发现伤口紫了一块 希望它快快好不要留下疤痕了(此处想到安陵容的祛疤膏？？什么脑回路哈哈哈哈哈） 今天去上课的地方进门好像一个酒店 好想出去旅游的日子呀 还有阿婷第一次主动说要帮我拍照 只因她心情美丽 表扬阿婷这次的拍摄 竟然不用我ps了 也不用我教了 今天天气转凉了 回宿舍的路上和舍友吹着湖风瑟瑟发抖 想象着冬天去上课的时候怎么走过这个湖 要把自己裹成粽子嘻嘻嘻嘻嘻。
又到了吃柿子的季节
十一去一个同学家里玩儿，临走同学爸爸妈妈买了一大堆水果让我们瓜分带回学校，有一大兜橘子，几个贵得出奇的苹果以及五六个橙色的小柿子。乘客车带回上海，有两个柿子被不小心压破了，本着不浪费的心态我就和室友分吃了。
还不错，甜甜的没有什么涩味。
其实我一直都不怎么喜欢吃柿子，小时候外婆还在，她家有一块田里有一个巨大的柿子树，几乎要两人合抱才抱得住，树干中间被火烧过，外婆说是当时wenge的时候大队想要烧死这棵树，但是最后也没有烧死还重发了新芽就被留了下来，这个疤痕也就一直在那里，黢黑黢黑地嵌在树干中间，好像是一个老人用仅剩的一颗眼睛在看着谁。后来，wenge结束，开始实行责任承包制，这块田就分到了外婆家，每年的柿子也就归她家了。
树并不高，并且从一人高的地方就开始分了树杈，很方便人上去。但是妈妈说她小的时候因为手脚比较笨拙，摘柿子这样的活一般是交给她姐姐或者弟弟的，那时年轻可以上蹿下跳，一边摘一边吃，每年都能摘到很多，送给街坊邻居后还会有剩下的，外婆会切成柿饼、泡柿子醋，这个做法一直到我小时候还经常见到，冬天我吃过外婆做的柿饼，面条拌过外婆泡的柿子醋。
后来，妈妈和大姨先后出嫁，舅舅结婚，舅妈来到外婆家。舅妈是个很利索的人，每年摘柿子的工作就是舅妈来做，有时候爸爸也会过去帮忙。外婆家有专门摘柿子的一个长竹竿，上面可以绑上一个夹子，专门用来夹高处的柿子，柿子树虽然已经几十年了可生命力还是很旺盛，每年秋天收完玉米在满是玉米茬的田地里摘柿子，柿子还是很多我们家也会分到许多。妈妈常常把柿子摊在塑料纸上放在堂屋，每天早上推开堂屋的门就会闻到香甜的柿子味，但我当时一点都不喜欢吃柿子，因为吃太多了，我的胃也不好，妈妈说柿子有胀气不能多吃，久而久之我就远离柿子了。
因为有太多柿子，妈妈也想泡柿子醋，外婆嫌弃妈妈手艺是在不行，就说她泡好了让妈妈过去她家拿，我们家当时有一个啤酒瓶里面是盛的柿子醋，柿子醋是透明的，有很纯粹的酸味。外婆说柿子醋开胃，我总是觉得有些奇怪，妈妈不是说柿子有胀气吗，为什么变成醋就开胃了？但是我也从来没有问出口。
摘柿子的时候我也去过，秋天的风总是凉凉的，玉米杆会被吹动有沙沙声，有些柿子会被风吹下来掉在土地上，橙色的汁水溢出来发黄的颜色不讨人喜欢，不愿意让人去碰触。
我十几岁的时候，外婆生病搬到了离医院近的地方住，家里的田地都给别人耕种了，每年也不会再去摘柿子了，我离开家去外面读书，就很多年没有在家里见过摊在堂屋一大片黄澄澄的柿子，我家厨房里的啤酒瓶也空了，最后都寻不见了。有时候去看外婆，秋天她总会念叨：“不知道咱的柿子树现在咋样了？种地的人会不会收柿子啊，柿子也不知道会不会被糟践了？”可是中风之后的她生活不能自理，脑子也不是很清醒，说过的话说说就过去了，没有人认真回答，也没有人回去看那棵柿子树到底怎样了。
2008年外婆走了，我已经很久没有见过那棵树了。
又过了几年，我们家也搬家了，我一年可能才回老家一次。
突然有一天爸爸说：“那棵柿子树可能也就值50块钱，你舅不是说要卖掉吗？卖了也好不用占地方。”
我愣了愣问：“是那棵很大的柿子树吗？”
“对啊，好像是生虫了，没有人管，最后就死了，反正你也不喜欢吃柿子。”爸爸一边算账一边和我解释。
“嗯，我是不喜欢吃柿子。”我定定地点了点头。
我也不知道那棵柿子树卖了多少钱，我也不知道她被当柴火烧掉了，还是被做成了桌椅，又或者现在还放在哪个角落成了一段朽木。
没有人会在意一棵树。
现在外公也得了脑梗，不是那个一早起来打扫院子，教表妹识字的乡村老教师了，他连我的名字都不怎么记得了，他现在在儿子女儿家轮流居住，好像一棵找不到根已经弯了腰的树。
我在秋天去看过枫叶，有时候也会吃柿子；妈妈冬天给我买过柿饼，家里时常也会买柿子醋。
我也不怎么想起那棵柿子树，今天想起是因为看到了一张火晶柿子的照片，纯白的底色，柿子小巧玲珑放在上面，漂亮极了。
和外婆家掉落一地汁水四溢的柿子完全不同，但我突然就想起了那棵树，想起了她，想起了他们。
十一去一个同学家里玩儿，临走同学爸爸妈妈买了一大堆水果让我们瓜分带回学校，有一大兜橘子，几个贵得出奇的苹果以及五六个橙色的小柿子。乘客车带回上海，有两个柿子被不小心压破了，本着不浪费的心态我就和室友分吃了。
还不错，甜甜的没有什么涩味。
其实我一直都不怎么喜欢吃柿子，小时候外婆还在，她家有一块田里有一个巨大的柿子树，几乎要两人合抱才抱得住，树干中间被火烧过，外婆说是当时wenge的时候大队想要烧死这棵树，但是最后也没有烧死还重发了新芽就被留了下来，这个疤痕也就一直在那里，黢黑黢黑地嵌在树干中间，好像是一个老人用仅剩的一颗眼睛在看着谁。后来，wenge结束，开始实行责任承包制，这块田就分到了外婆家，每年的柿子也就归她家了。
树并不高，并且从一人高的地方就开始分了树杈，很方便人上去。但是妈妈说她小的时候因为手脚比较笨拙，摘柿子这样的活一般是交给她姐姐或者弟弟的，那时年轻可以上蹿下跳，一边摘一边吃，每年都能摘到很多，送给街坊邻居后还会有剩下的，外婆会切成柿饼、泡柿子醋，这个做法一直到我小时候还经常见到，冬天我吃过外婆做的柿饼，面条拌过外婆泡的柿子醋。
后来，妈妈和大姨先后出嫁，舅舅结婚，舅妈来到外婆家。舅妈是个很利索的人，每年摘柿子的工作就是舅妈来做，有时候爸爸也会过去帮忙。外婆家有专门摘柿子的一个长竹竿，上面可以绑上一个夹子，专门用来夹高处的柿子，柿子树虽然已经几十年了可生命力还是很旺盛，每年秋天收完玉米在满是玉米茬的田地里摘柿子，柿子还是很多我们家也会分到许多。妈妈常常把柿子摊在塑料纸上放在堂屋，每天早上推开堂屋的门就会闻到香甜的柿子味，但我当时一点都不喜欢吃柿子，因为吃太多了，我的胃也不好，妈妈说柿子有胀气不能多吃，久而久之我就远离柿子了。
因为有太多柿子，妈妈也想泡柿子醋，外婆嫌弃妈妈手艺是在不行，就说她泡好了让妈妈过去她家拿，我们家当时有一个啤酒瓶里面是盛的柿子醋，柿子醋是透明的，有很纯粹的酸味。外婆说柿子醋开胃，我总是觉得有些奇怪，妈妈不是说柿子有胀气吗，为什么变成醋就开胃了？但是我也从来没有问出口。
摘柿子的时候我也去过，秋天的风总是凉凉的，玉米杆会被吹动有沙沙声，有些柿子会被风吹下来掉在土地上，橙色的汁水溢出来发黄的颜色不讨人喜欢，不愿意让人去碰触。
我十几岁的时候，外婆生病搬到了离医院近的地方住，家里的田地都给别人耕种了，每年也不会再去摘柿子了，我离开家去外面读书，就很多年没有在家里见过摊在堂屋一大片黄澄澄的柿子，我家厨房里的啤酒瓶也空了，最后都寻不见了。有时候去看外婆，秋天她总会念叨：“不知道咱的柿子树现在咋样了？种地的人会不会收柿子啊，柿子也不知道会不会被糟践了？”可是中风之后的她生活不能自理，脑子也不是很清醒，说过的话说说就过去了，没有人认真回答，也没有人回去看那棵柿子树到底怎样了。
2008年外婆走了，我已经很久没有见过那棵树了。
又过了几年，我们家也搬家了，我一年可能才回老家一次。
突然有一天爸爸说：“那棵柿子树可能也就值50块钱，你舅不是说要卖掉吗？卖了也好不用占地方。”
我愣了愣问：“是那棵很大的柿子树吗？”
“对啊，好像是生虫了，没有人管，最后就死了，反正你也不喜欢吃柿子。”爸爸一边算账一边和我解释。
“嗯，我是不喜欢吃柿子。”我定定地点了点头。
我也不知道那棵柿子树卖了多少钱，我也不知道她被当柴火烧掉了，还是被做成了桌椅，又或者现在还放在哪个角落成了一段朽木。
没有人会在意一棵树。
现在外公也得了脑梗，不是那个一早起来打扫院子，教表妹识字的乡村老教师了，他连我的名字都不怎么记得了，他现在在儿子女儿家轮流居住，好像一棵找不到根已经弯了腰的树。
我在秋天去看过枫叶，有时候也会吃柿子；妈妈冬天给我买过柿饼，家里时常也会买柿子醋。
我也不怎么想起那棵柿子树，今天想起是因为看到了一张火晶柿子的照片，纯白的底色，柿子小巧玲珑放在上面，漂亮极了。
和外婆家掉落一地汁水四溢的柿子完全不同，但我突然就想起了那棵树，想起了她，想起了他们。
✋热门推荐