绘本《让路给小鸭子》#人与自然
#绘本分享#
罗伯特.麦克洛斯基 文/图柯倩名译
马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。
可是，马拉先生觉得看起来不错的地方，马来太太都说不好。
她总是担心树林里有狐狸，水里有乌龟，她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。
他们只好一直飞呀飞……
他们飞到波士顿的时候，累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘，池塘里有个小岛。
马拉先生嘎嘎叫道：“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。
第二天早晨，他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是，找到的不多。
他们正准备开始新的旅程，来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船，背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道：“早安。”那只大鸟很骄傲，没有回答。不过，船上的人纷纷朝水里丢花生米，于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转，又吃了一顿早餐，比第一顿好多了。
“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸，一边说，“我们在这个池塘里做窝，准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸，也没有乌龟，还有人喂，我们吃花生米。这样不是很好吗？”
“好极了！”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——
“小心！”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫，“你会被轧扁的！”她喘了一会儿，才说：“这里不适合小鸭子，这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”
他们飞过培肯山区，绕过州政厅，没有找到适合的地方。
他们看了看路易斯堡广场，那里没有水可以游。
然后，他们飞到查尔斯河上方。
“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道，“那个小岛看起来很清静，离公园也不远。”
“好的。”马拉太太说，她想到公园里的花生米，“这里应该是孵小鸭子的好地方。”
他们在水边的草丛里，选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适，因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后，才能再飞。
当然，他们还是可以游泳。有一天，他们游到岸边的公园，遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米，马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。
马拉太太在窝里生下了八个蛋，就不能再去找麦可了，她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时，才会起身离开他的窝。
有一天，小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克，接着出来是凯克，然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任，这让他们非常忙碌。
这天，马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时，回头嘎嘎叫道：“一星期以后，我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 ！”
“别担心。”马拉太太说，“我很会带孩子。”她说到做到。
她教他们游泳和潜水。
她教他们排成一行走路，听到呼唤立刻过来，还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西，保持安全距离。
终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨，他她说：“来吧，孩子们，跟我来。”
一眨眼的功夫，杰克、凯克、莱克，米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水，他们跟在后面游到对岸。
他们摇摇摆摆地上岸，摇摇摆摆地走上马路。
马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀！”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎！嘎！”马拉太太踉跄着往后退。“嘎！嘎！嘎！嘎！”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑，喇叭声不停地响，马拉太太和小鸭子们不停地“嘎！嘎！嘎！”叫。
听到嘈杂的声响，麦可急忙跑过来，他一边挥手一边吹哨子。
他在路中央站定，举起一只手让所有的汽车停住，另外一只手做示意让马拉太太过马路，就像交通警察一样。
马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边，转到弗农山街，麦可立刻冲回他的岗亭。
他打电话给警察局里的克兰西说：“有一家鸭子在街上走！”克兰西说：“一加什么？”“鸭子”麦可大喊，“派一辆警车来，快点！”
这时，马拉太太已经走到了街角书店，转向查尔斯街，而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。
路上的人都盯着他们看，一位住在培肯山区的老太太说：“好奇妙啊！”扫街的男人说：“噢，哇，挺不错的嘛！”马拉太太听见他们的话，觉得很得意，嘴翘的高高的，走起路来摇摆的更用力了。
他们走到培克街的转角时，克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶，让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。
一直走到公园。
他们进了公园的大门，转身向警察表示谢意，警察们微笑着跟他们挥手道别。
他们走到池塘边，游到小岛上，马拉先生果然遵守他的承诺，在那里等着他们。
小鸭子们很喜欢这个小岛，所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船，吃花生米。
到了晚上，他们就游到小岛上，安安稳稳的睡觉。
【这是一个美好而有趣的故事，人与自然的和谐相处充满了温情】
#绘本分享#
罗伯特.麦克洛斯基 文/图柯倩名译
马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。
可是，马拉先生觉得看起来不错的地方，马来太太都说不好。
她总是担心树林里有狐狸，水里有乌龟，她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。
他们只好一直飞呀飞……
他们飞到波士顿的时候，累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘，池塘里有个小岛。
马拉先生嘎嘎叫道：“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。
第二天早晨，他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是，找到的不多。
他们正准备开始新的旅程，来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船，背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道：“早安。”那只大鸟很骄傲，没有回答。不过，船上的人纷纷朝水里丢花生米，于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转，又吃了一顿早餐，比第一顿好多了。
“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸，一边说，“我们在这个池塘里做窝，准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸，也没有乌龟，还有人喂，我们吃花生米。这样不是很好吗？”
“好极了！”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——
“小心！”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫，“你会被轧扁的！”她喘了一会儿，才说：“这里不适合小鸭子，这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”
他们飞过培肯山区，绕过州政厅，没有找到适合的地方。
他们看了看路易斯堡广场，那里没有水可以游。
然后，他们飞到查尔斯河上方。
“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道，“那个小岛看起来很清静，离公园也不远。”
“好的。”马拉太太说，她想到公园里的花生米，“这里应该是孵小鸭子的好地方。”
他们在水边的草丛里，选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适，因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后，才能再飞。
当然，他们还是可以游泳。有一天，他们游到岸边的公园，遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米，马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。
马拉太太在窝里生下了八个蛋，就不能再去找麦可了，她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时，才会起身离开他的窝。
有一天，小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克，接着出来是凯克，然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任，这让他们非常忙碌。
这天，马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时，回头嘎嘎叫道：“一星期以后，我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 ！”
“别担心。”马拉太太说，“我很会带孩子。”她说到做到。
她教他们游泳和潜水。
她教他们排成一行走路，听到呼唤立刻过来，还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西，保持安全距离。
终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨，他她说：“来吧，孩子们，跟我来。”
一眨眼的功夫，杰克、凯克、莱克，米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水，他们跟在后面游到对岸。
他们摇摇摆摆地上岸，摇摇摆摆地走上马路。
马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀！”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎！嘎！”马拉太太踉跄着往后退。“嘎！嘎！嘎！嘎！”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑，喇叭声不停地响，马拉太太和小鸭子们不停地“嘎！嘎！嘎！”叫。
听到嘈杂的声响，麦可急忙跑过来，他一边挥手一边吹哨子。
他在路中央站定，举起一只手让所有的汽车停住，另外一只手做示意让马拉太太过马路，就像交通警察一样。
马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边，转到弗农山街，麦可立刻冲回他的岗亭。
他打电话给警察局里的克兰西说：“有一家鸭子在街上走！”克兰西说：“一加什么？”“鸭子”麦可大喊，“派一辆警车来，快点！”
这时，马拉太太已经走到了街角书店，转向查尔斯街，而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。
路上的人都盯着他们看，一位住在培肯山区的老太太说：“好奇妙啊！”扫街的男人说：“噢，哇，挺不错的嘛！”马拉太太听见他们的话，觉得很得意，嘴翘的高高的，走起路来摇摆的更用力了。
他们走到培克街的转角时，克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶，让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。
一直走到公园。
他们进了公园的大门，转身向警察表示谢意，警察们微笑着跟他们挥手道别。
他们走到池塘边，游到小岛上，马拉先生果然遵守他的承诺，在那里等着他们。
小鸭子们很喜欢这个小岛，所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船，吃花生米。
到了晚上，他们就游到小岛上，安安稳稳的睡觉。
【这是一个美好而有趣的故事，人与自然的和谐相处充满了温情】
#世卫称美国没理由控制不住疫情#还记得意大利的那个复兴的“售酒小窗”吗？理论上，美国和欧洲都应该早早就控制住疫情，因为他们才是这方面最早的专家，隔离、戴口罩等等都是他们最早做的。
¹亲密接触传染论（contagion），中世纪瘟疫理论之一。那时候的欧洲人尝试多种减少感染的方法，有些是对的：清扫肮脏的街道、监狱等等，类似于公共空间消毒；“瘟疫医生”穿带鹰钩鼻的防护服；对传染者和接触过感染者的人隔离免疫，因为瘟疫而封闭起来的大门被画上红色十字；隔离检疫（quarantine），14世纪先在意大利城邦推行，然后其他国家纷纷效仿。此外，美国东海岸为了防止跟着贸易船进来的黄热病，还要求有问题的船只必须挂起黄杰克（Yellow Jack）的检疫旗，停留40天才允许上岸。#科学人医疗社会史#
²推荐一套书，《欧洲医疗五百年》。在医疗史专家那里，大的叙事脉络就是先因应大型流行病与控制，然后发展预防医学、公共卫生系统、“治疗型国家”等等。划重点：医疗史学者认为，公共卫生的政治无法直接对应到自由或威权的体制，因为只要想降低死亡率，必然要做上述那些工作。
³所以一开始开出药方，称只有xxxx才能防治疫情的英国媒体和华裔记者是可耻的，群体免疫是“高级人道主义”的国内媒体和中国编辑是可耻的。除非你从一开始就没想过尽量控制住疫情、尽量降低死亡总数。
¹亲密接触传染论（contagion），中世纪瘟疫理论之一。那时候的欧洲人尝试多种减少感染的方法，有些是对的：清扫肮脏的街道、监狱等等，类似于公共空间消毒；“瘟疫医生”穿带鹰钩鼻的防护服；对传染者和接触过感染者的人隔离免疫，因为瘟疫而封闭起来的大门被画上红色十字；隔离检疫（quarantine），14世纪先在意大利城邦推行，然后其他国家纷纷效仿。此外，美国东海岸为了防止跟着贸易船进来的黄热病，还要求有问题的船只必须挂起黄杰克（Yellow Jack）的检疫旗，停留40天才允许上岸。#科学人医疗社会史#
²推荐一套书，《欧洲医疗五百年》。在医疗史专家那里，大的叙事脉络就是先因应大型流行病与控制，然后发展预防医学、公共卫生系统、“治疗型国家”等等。划重点：医疗史学者认为，公共卫生的政治无法直接对应到自由或威权的体制，因为只要想降低死亡率，必然要做上述那些工作。
³所以一开始开出药方，称只有xxxx才能防治疫情的英国媒体和华裔记者是可耻的，群体免疫是“高级人道主义”的国内媒体和中国编辑是可耻的。除非你从一开始就没想过尽量控制住疫情、尽量降低死亡总数。
一直说把这几天美好的事好好记下来，一直忙的没时间
我们要记住每一次美好的经历
1.还记得坐海盗船漂流，那震撼的特效，仿佛跟着杰克船长去探了一趟险[米妮酷炫]
2.玩创极速光轮，瓶瓶说害怕，跟我一起，没想到全程是我吓得一直尖叫[允悲]
3.我们瓶瓶给做的超超超好吃的饭菜，还有水果，特别还有车厘子，啊哈哈[给你小心心]
4.花车巡演，大家夹道欢迎，热情挥舞着双手，那一刻觉得好梦幻[米妮开心]
5.城堡烟花秀，真的太梦幻了，因为新年还加了烟花表演，真的人山人海[乔治]
6.烟花秀完了我们还很厉害的又去玩飞跃地平线了，真的不要太震撼，体验感爆棚，周游列国，突然就理解为什么白天要排队2个多小时了，幸运的是我们去到来排了很短很短的时间[带着微博去旅行]
7.还有说我们就佛系的玩一下的星星，话毕就撒腿开跑[笑哈哈]
8.今天晚上去了外滩，风吹在脸上都是金子的味道[佩奇]
我们要记住每一次美好的经历
1.还记得坐海盗船漂流，那震撼的特效，仿佛跟着杰克船长去探了一趟险[米妮酷炫]
2.玩创极速光轮，瓶瓶说害怕，跟我一起，没想到全程是我吓得一直尖叫[允悲]
3.我们瓶瓶给做的超超超好吃的饭菜，还有水果，特别还有车厘子，啊哈哈[给你小心心]
4.花车巡演，大家夹道欢迎，热情挥舞着双手，那一刻觉得好梦幻[米妮开心]
5.城堡烟花秀，真的太梦幻了，因为新年还加了烟花表演，真的人山人海[乔治]
6.烟花秀完了我们还很厉害的又去玩飞跃地平线了，真的不要太震撼，体验感爆棚，周游列国，突然就理解为什么白天要排队2个多小时了，幸运的是我们去到来排了很短很短的时间[带着微博去旅行]
7.还有说我们就佛系的玩一下的星星，话毕就撒腿开跑[笑哈哈]
8.今天晚上去了外滩，风吹在脸上都是金子的味道[佩奇]
✋热门推荐