【天津市与拼多多达成全面战略合作，首个省级综合优品馆登陆新电商】8月6日，天津市与新电商平台拼多多达成全面战略合作，同时上线启动“天津优品馆”。在天津市商务局、市工信局、市农业农村委等部门推动下，一批天津老字号、津农精品、出口优质企业进驻新电商，加速构建消费“国内大循环”。
在天津市委、市政府的指导下，天津市商务局、市工信局、市农业农村委与拼多多签署了战略合作协议，天津市商务局局长张爱国、副局长黄春艳，市工信局副局长谷云彪，市农业农村委一级巡视员张宗启，拼多多联合创始人范洁真、副总裁狄拉克，以及天津市企业代表一百余人，见证了“天津优品馆”启动仪式。
“这次天津市多个政府部门与拼多多签署战略合作协议，是在中央提出加快形成‘以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进’的新发展战略大背景下，双方联合探索产业新模式、推进传统产业数字化转型升级的一项重要行动。”拼多多联合创始人范洁真表示，不到5岁的新电商拼多多，与建城616年的商贸之都天津，开启了全面合作的新篇章。
“天津优品馆”上线，首个省级综合优品馆登陆新电商
从古时因漕运而兴起，成为南北粮、绸转运的中心，到1404年天津建卫，历经被辟为通商口岸，成为中国北方开放的前沿和近代洋务运动的基地，天津不断融合百家之长，积累了深厚底蕴，造就了中西合璧、古今兼容的城市特色。
天津开启了中国近代史的诸多第一，引领时代风潮。这里开办了中国第一所陆军军校，第一所培养电报人才的学堂，还有北洋大学堂、私立南开学校等。新中国的第一台电视机、第一辆自行车也是在天津诞生。天津繁华的商业还孕育出一大批金字招牌，目前“津门老字号”品牌认定数量达到149个，被商务部认定为“中华老字号”的品牌66个，居全国前列。
作为服务超过6亿用户、年成交额过万亿的新电商平台，拼多多自创立以来始终与天津维持着紧密联系，实现了共融共进的新发展。据介绍，天津网络零售总额、增速居于全国各省市前列。2019年天津网络零售额排名全国第10，2020年上半年疫情期间，电商在天津市物资保障供给、助力复工复产、促进消费回暖、打通内外贸市场方面等发挥了重要作用。
“此次活动上线的‘天津优品馆’，是拼多多平台天津优质品牌产品的网络销售‘集聚区’。建设‘天津优品馆’是此次战略合作的一项重要内容，旨在借助拼多多技术、流量和数据资源支持，助力天津品牌产品网络销售，打通线上消费品供应链。”天津市商务局局长张爱国表示。
据悉，“天津优品馆”内的商品均为拼多多直接对接资源产地和生产厂家，销售全部采取直供直销模式，减少中间环节，确保拼多多的6.28亿消费者能够买到最优质、最正宗的天津品牌产品。
经过前期紧张筹备，目前“天津优品馆”已经集聚了一批深受市场青睐的天津品牌产品，包括“天津三绝”的狗不理包子、桂发祥麻花等众多浸润天津文化的老字号产品，深受消费者喜欢的茶淀葡萄、蓟州鲜果等津农精品，畅销国际市场的自行车、地毯、绢花等外贸出口产品，以及在新冠肺炎疫情防控阻击战中表现抢眼的九安医疗电子测温仪等产品。
据介绍，此次“天津优品馆”是拼多多上线的首个直辖市优品馆，也是首个覆盖从农产品到工业品、从老字号到新品牌的省级综合优品馆。预计接下来将有更多天津商品及企业入驻馆内，全天候呈现给全国消费者，实现对天津商品的“一揽子购物”。
“拼多多将为天津企业提供技术、流量和数据等全方面的资源支持，助力天津优质消费品扩大线上交易规模，提高市场占有率。针对一批优质的传统品牌和新兴品牌，我们还通过百亿补贴等活动予以真金白银的直接扶持，助力天津为消费扩容。”拼多多联合创始人范洁真表示。
目前，包括天津的狗不理等老字号产品、蓟州麻酱鸡蛋等特产、海鸥牌手表、富士达自行车等天津工业消费品，均纳入了拼多多百亿补贴的范畴，商品价格均创下全网最低，单款商品的销量最高已达到10万+。
范洁真表示，“天津优品馆”将成为展示天津形象、推广天津企业、促销天津产品的永久窗口，围绕“天津优品馆”等一系列创新举措，平台将持续帮助天津企业开拓内需市场。
老字号、津农精品、出口转内销，促进“国内大循环”
“对于内销市场，我们一直在想方设法突破目前的困境，非常感谢天津市政府此次能积极携手拼多多平台帮助企业开拓更多的渠道。”天津市富士达集团相关负责人表示。
成立于1992年的富士达，专业从事自行车制造，产品销往全球五十多个国家与地区，年产销量突破千万辆，连续多年荣登中国自行车行业十强、中国轻工业百强企业，然而，2020年全球疫情的暴发给企业带来了显著冲击。
“作为传统企业，我们一直关注拼多多这样在产品定位和消费传播方面有差异化、有建树的新模式平台。”富士达相关负责人表示，富士达的产品架构与拼多多的策略有共通性，富士达在内销市场的愿景是为中国老百姓做精致而高性价比的好自行车产品，拼多多能够帮助将企业的产品愿景与消费者需求更迅捷、更便利地链接起来。
除了传统企业，天津的创新科技企业也看好新电商辐射的广阔内需市场。天津九安医疗电子股份有限公司25年来专注于健康类电子产品和智能硬件研发生产，从全球第一款移动互联网血压计的研发，到如今全网热卖的体温计，九安医疗一直在电商领域谋篇布局。
九安医疗于2017年在拼多多开设官方旗舰店，与平台合作密切。2019年9月，九安医疗与拼多多医药馆联合策划了一场血压计的万人团活动，实现了单日订单破万，后续又参加拼多多的百亿补贴、品牌特卖等官方活动，业绩持续提升。
“拼多多作为近年来快速发展成熟的创新型社交电商平台，让我们看到了新经济形势下社交电商的更多玩法与国内消费市场的巨大潜力。”九安医疗相关负责人表示，天津企业能够搭上拼多多这辆高速列车，将实现自身业绩更快发展，为拉动经济内循环作出贡献。
“天津市食品、服饰、自行车、绢花、地毯、汽车零配件等工业产品在国内国际市场中均占据重要份额，小站稻、沙窝萝卜、茶淀葡萄等区域农产品品牌远近闻名，狗不理、桂发祥、老美华、耳朵眼、山海关等老字号品牌耳熟能详，适合电商销售的产品众多。”天津市商务局局长张爱国表示。
据介绍，拼多多将围绕当前外贸转内销的关键环节，鼓励引导天津外向型制造企业、外贸企业入驻平台，拓展天津进出口产品内销渠道。同时，拼多多还将与天津一起联合打造农产品上行“数字链”，推动天津农产品网络销售，推进“津农精品”品牌培育，共同打造中国北方电商直播示范基地，完善本地电商人才培育和招引机制。
“通过本次全方位、深层次的战略合作，拼多多将联合天津市，依托产业优势和平台资源，以一批老字号和食品、服饰、自行车、地毯、家具等消费品为切入点，通过资源扶持、品牌曝光等多方面扶持，持续助力天津加速构建消费的‘国内大循环’。”范洁真表示。
https://t.cn/A6UitruO
在天津市委、市政府的指导下，天津市商务局、市工信局、市农业农村委与拼多多签署了战略合作协议，天津市商务局局长张爱国、副局长黄春艳，市工信局副局长谷云彪，市农业农村委一级巡视员张宗启，拼多多联合创始人范洁真、副总裁狄拉克，以及天津市企业代表一百余人，见证了“天津优品馆”启动仪式。
“这次天津市多个政府部门与拼多多签署战略合作协议，是在中央提出加快形成‘以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进’的新发展战略大背景下，双方联合探索产业新模式、推进传统产业数字化转型升级的一项重要行动。”拼多多联合创始人范洁真表示，不到5岁的新电商拼多多，与建城616年的商贸之都天津，开启了全面合作的新篇章。
“天津优品馆”上线，首个省级综合优品馆登陆新电商
从古时因漕运而兴起，成为南北粮、绸转运的中心，到1404年天津建卫，历经被辟为通商口岸，成为中国北方开放的前沿和近代洋务运动的基地，天津不断融合百家之长，积累了深厚底蕴，造就了中西合璧、古今兼容的城市特色。
天津开启了中国近代史的诸多第一，引领时代风潮。这里开办了中国第一所陆军军校，第一所培养电报人才的学堂，还有北洋大学堂、私立南开学校等。新中国的第一台电视机、第一辆自行车也是在天津诞生。天津繁华的商业还孕育出一大批金字招牌，目前“津门老字号”品牌认定数量达到149个，被商务部认定为“中华老字号”的品牌66个，居全国前列。
作为服务超过6亿用户、年成交额过万亿的新电商平台，拼多多自创立以来始终与天津维持着紧密联系，实现了共融共进的新发展。据介绍，天津网络零售总额、增速居于全国各省市前列。2019年天津网络零售额排名全国第10，2020年上半年疫情期间，电商在天津市物资保障供给、助力复工复产、促进消费回暖、打通内外贸市场方面等发挥了重要作用。
“此次活动上线的‘天津优品馆’，是拼多多平台天津优质品牌产品的网络销售‘集聚区’。建设‘天津优品馆’是此次战略合作的一项重要内容，旨在借助拼多多技术、流量和数据资源支持，助力天津品牌产品网络销售，打通线上消费品供应链。”天津市商务局局长张爱国表示。
据悉，“天津优品馆”内的商品均为拼多多直接对接资源产地和生产厂家，销售全部采取直供直销模式，减少中间环节，确保拼多多的6.28亿消费者能够买到最优质、最正宗的天津品牌产品。
经过前期紧张筹备，目前“天津优品馆”已经集聚了一批深受市场青睐的天津品牌产品，包括“天津三绝”的狗不理包子、桂发祥麻花等众多浸润天津文化的老字号产品，深受消费者喜欢的茶淀葡萄、蓟州鲜果等津农精品，畅销国际市场的自行车、地毯、绢花等外贸出口产品，以及在新冠肺炎疫情防控阻击战中表现抢眼的九安医疗电子测温仪等产品。
据介绍，此次“天津优品馆”是拼多多上线的首个直辖市优品馆，也是首个覆盖从农产品到工业品、从老字号到新品牌的省级综合优品馆。预计接下来将有更多天津商品及企业入驻馆内，全天候呈现给全国消费者，实现对天津商品的“一揽子购物”。
“拼多多将为天津企业提供技术、流量和数据等全方面的资源支持，助力天津优质消费品扩大线上交易规模，提高市场占有率。针对一批优质的传统品牌和新兴品牌，我们还通过百亿补贴等活动予以真金白银的直接扶持，助力天津为消费扩容。”拼多多联合创始人范洁真表示。
目前，包括天津的狗不理等老字号产品、蓟州麻酱鸡蛋等特产、海鸥牌手表、富士达自行车等天津工业消费品，均纳入了拼多多百亿补贴的范畴，商品价格均创下全网最低，单款商品的销量最高已达到10万+。
范洁真表示，“天津优品馆”将成为展示天津形象、推广天津企业、促销天津产品的永久窗口，围绕“天津优品馆”等一系列创新举措，平台将持续帮助天津企业开拓内需市场。
老字号、津农精品、出口转内销，促进“国内大循环”
“对于内销市场，我们一直在想方设法突破目前的困境，非常感谢天津市政府此次能积极携手拼多多平台帮助企业开拓更多的渠道。”天津市富士达集团相关负责人表示。
成立于1992年的富士达，专业从事自行车制造，产品销往全球五十多个国家与地区，年产销量突破千万辆，连续多年荣登中国自行车行业十强、中国轻工业百强企业，然而，2020年全球疫情的暴发给企业带来了显著冲击。
“作为传统企业，我们一直关注拼多多这样在产品定位和消费传播方面有差异化、有建树的新模式平台。”富士达相关负责人表示，富士达的产品架构与拼多多的策略有共通性，富士达在内销市场的愿景是为中国老百姓做精致而高性价比的好自行车产品，拼多多能够帮助将企业的产品愿景与消费者需求更迅捷、更便利地链接起来。
除了传统企业，天津的创新科技企业也看好新电商辐射的广阔内需市场。天津九安医疗电子股份有限公司25年来专注于健康类电子产品和智能硬件研发生产，从全球第一款移动互联网血压计的研发，到如今全网热卖的体温计，九安医疗一直在电商领域谋篇布局。
九安医疗于2017年在拼多多开设官方旗舰店，与平台合作密切。2019年9月，九安医疗与拼多多医药馆联合策划了一场血压计的万人团活动，实现了单日订单破万，后续又参加拼多多的百亿补贴、品牌特卖等官方活动，业绩持续提升。
“拼多多作为近年来快速发展成熟的创新型社交电商平台，让我们看到了新经济形势下社交电商的更多玩法与国内消费市场的巨大潜力。”九安医疗相关负责人表示，天津企业能够搭上拼多多这辆高速列车，将实现自身业绩更快发展，为拉动经济内循环作出贡献。
“天津市食品、服饰、自行车、绢花、地毯、汽车零配件等工业产品在国内国际市场中均占据重要份额，小站稻、沙窝萝卜、茶淀葡萄等区域农产品品牌远近闻名，狗不理、桂发祥、老美华、耳朵眼、山海关等老字号品牌耳熟能详，适合电商销售的产品众多。”天津市商务局局长张爱国表示。
据介绍，拼多多将围绕当前外贸转内销的关键环节，鼓励引导天津外向型制造企业、外贸企业入驻平台，拓展天津进出口产品内销渠道。同时，拼多多还将与天津一起联合打造农产品上行“数字链”，推动天津农产品网络销售，推进“津农精品”品牌培育，共同打造中国北方电商直播示范基地，完善本地电商人才培育和招引机制。
“通过本次全方位、深层次的战略合作，拼多多将联合天津市，依托产业优势和平台资源，以一批老字号和食品、服饰、自行车、地毯、家具等消费品为切入点，通过资源扶持、品牌曝光等多方面扶持，持续助力天津加速构建消费的‘国内大循环’。”范洁真表示。
https://t.cn/A6UitruO
{阿瓦提公安枫桥蓝：平安和温度 一个都不能少 }
清风网讯（ 通讯员 吉万宏）警务到哪里，服务就跟进到哪里，创建就延伸到哪里。今年以来，新疆阿瓦提县公安局各派出所争当创建“枫桥式公安派出所”的“模范生”，抓党建强队伍，建立符合当地特色的矛盾纠纷化解机制，致力服务群众生产生活，持续为新时代“枫桥经验”在阿瓦提县落地生根夯实基础。
党建引领 一所一策一品牌
7月22日，在英艾日克派出所院内的“民情驿站”里，所长孙延涛向几名群众手把手讲解“新疆交管12123”APP和“新疆公安”APP手机在线办理服务的使用方法。
根据阿瓦提县公安局创建“枫桥式公安派出所”一所一策要求，英艾日克派出所在打造警营文化墙的同时，将院里的凉亭改造成“民情驿站”。
“坐下喝杯茶，怒气消一半。”孙延涛说，警营文化墙引导民警提升文化素养，转变工作作风，提高调处能力，“民情驿站”则是为民服务的窗口，民警的群众工作能力在此一览无余。
自去年年底以来，新疆阿瓦提县公安局着力推进“枫桥式公安派出所”创建工作，建立“一拖三拖三拖N”党建包联机制，由县公安局领导、派出所领导一拖三包联警务室警务区创建工作，根据警务室辖区特点帮扶指导。
英艾日克派出所打造“民情驿站”、葡萄架宣讲区等，拉近与群众的距离；秋玛克派出所的“小李子”调解室，与7个村级流动站联动开展矛盾调处，真正让矛盾不出村；阿克切克力派出所组建“阿克切克力义警力量”，发动群众参与群防群治；城镇派出所用字画书法打造的“枫警”警营氛围，便于群众建言献策，征集社情民意更好的服务群众；秋玛克派出所、塔木托格拉克派出所、乌鲁却勒派出所依托村警务室试点设立“团结为民工作站”，服务送到群众家门口，矛盾纠纷化解在家门口。
一所一策一品牌，“枫桥蓝”正在阿瓦提县遍地开花。
调处纠纷 用心念好“六字经”
去年11月底，巴格托格拉克乡达克勒克村60岁葛某在自家桃园烧荒，不慎烧坏隔壁刘某家20棵苹果树，严重影响树木挂果率。在村警务室调解下，葛某赔偿刘某1000元。
今年3月，刘某发现果园里水井压不出水，怀疑是此前葛某烧荒时烧坏的，葛某拒不承认，双方矛盾重启，村警务室民警一时无法化解。
阿瓦提县公安局阿克切克力派出所教导员刘银环得知后，赶到刘某果园，仔细听双方争辩，从中理清事情经过。
“要想看是谁的责任，得把井挖开看看。”她带领民辅警当场挖井，发现水管有50公分受损。
刘某见状，不依不饶，一边怪葛某，一边埋怨民警处置纠纷不力。刘银环不作声，买来一根新水管，开始现场更换。
看到民辅警们挖土填井，累得满头大汗，一旁的刘某脸一红，啥也不说了，和大家一起忙活起来。
事后，刘银环请葛某和刘某去派出所喝茶，没说两句，两人就互相道了歉，对民警的处置表示心服口服。
刘银环运用的是阿克切克力派出所自创的“学、听、辩、分、和、省”矛盾调处“六字工作法”，“学”调解方法，“听”事情经过，排除干扰“辨”清是非，合法合理划“分”责任，以“和”为贵化干戈，事后反“省”再提高。
今年以来，阿瓦提县公安局深入推进“三调联动”，健全多部门协同、法理情融合的矛盾纠纷多元化解机制，各派出所根据实际创新矛盾调解办法。塔木托格拉克派出所运用“看、听、聊、问、查”工作法，更好地服务群众、解决群众困难；英艾日克派出所建立“三问”群众抽样回访制度，收集群众困难诉求，收集群众意见建议。
大家的事大家商量着办。各派出所因地制宜，最大限度地把矛盾化解在基层、把问题解决在当地、把隐患消除在萌芽。
便民服务 群众省事又省心
今年1月，一位河南口语的男子来到英艾日克派出所，开口就问：“阿布力孜在哪儿？”
“辖区叫阿布力孜的群众有很多，你别急，有什么事慢慢说！”孙延涛把该男子请到“民情驿站”坐下，倒了一杯热水。
原来，该男子名为宋成科，去年11月与在河南做水果生意的“阿布力孜”相识。一个月后，他生意上有困难急需一万块，“阿布力孜”二话不说，便把进货用的一万块借给了他。一周后，宋成科还了钱，从此记住了“阿布力孜”。今年春节前，他来新疆看望这位朋友，但只知道“阿布力孜”家在阿瓦提县。
“他大大的眼睛、个子不高、皮肤黑黑的、45岁左右……”在宋成科的描述下，派出所联合各警务室，从同名的群众中一个个筛选，最终确定在外地做过水果生意的“阿布力孜”有三个，民警们分别上门了解，终于找到了宋成科的朋友——阿布力孜·休库尔。两人热情拥抱，欢聚一堂。
想群众之所想，急群众之所急。阿瓦提县公安局各派出所坚持服务为先，切实做到全心全意为人民服务。英艾日克派出所推出片区服务管理制，将辖区26个警务室整合成5个片区，每个片区由5个警务室组成，有效整合资源，开展群众服务工作；塔木托克拉克派出所以“最多跑一次”改革为牵引，不断创新零距离服务群众便民举措，依托村级服务中心设立公安事项代办点，做到就地就办，在警务站设立24小时咨询、求助服务，让群众省事又省心；秋玛克派出所号召民辅警每天每人为群众做一件好事，建立好人好事台账，并每周一评比，打造为民服务红黑榜，激励民辅警树立民意引导警务理念。
“无论‘枫桥经验’如何发展，以人民为中心的内核永远不变，服务人民的追求永远不变。”阿瓦提县委常委，公安局党委书记、局长陈玉辉说，阿瓦提县公安局要继续将新时代“枫桥经验”渗透到百姓生活的点点滴滴，不断给群众带来“稳稳的幸福”。
清风网讯（ 通讯员 吉万宏）警务到哪里，服务就跟进到哪里，创建就延伸到哪里。今年以来，新疆阿瓦提县公安局各派出所争当创建“枫桥式公安派出所”的“模范生”，抓党建强队伍，建立符合当地特色的矛盾纠纷化解机制，致力服务群众生产生活，持续为新时代“枫桥经验”在阿瓦提县落地生根夯实基础。
党建引领 一所一策一品牌
7月22日，在英艾日克派出所院内的“民情驿站”里，所长孙延涛向几名群众手把手讲解“新疆交管12123”APP和“新疆公安”APP手机在线办理服务的使用方法。
根据阿瓦提县公安局创建“枫桥式公安派出所”一所一策要求，英艾日克派出所在打造警营文化墙的同时，将院里的凉亭改造成“民情驿站”。
“坐下喝杯茶，怒气消一半。”孙延涛说，警营文化墙引导民警提升文化素养，转变工作作风，提高调处能力，“民情驿站”则是为民服务的窗口，民警的群众工作能力在此一览无余。
自去年年底以来，新疆阿瓦提县公安局着力推进“枫桥式公安派出所”创建工作，建立“一拖三拖三拖N”党建包联机制，由县公安局领导、派出所领导一拖三包联警务室警务区创建工作，根据警务室辖区特点帮扶指导。
英艾日克派出所打造“民情驿站”、葡萄架宣讲区等，拉近与群众的距离；秋玛克派出所的“小李子”调解室，与7个村级流动站联动开展矛盾调处，真正让矛盾不出村；阿克切克力派出所组建“阿克切克力义警力量”，发动群众参与群防群治；城镇派出所用字画书法打造的“枫警”警营氛围，便于群众建言献策，征集社情民意更好的服务群众；秋玛克派出所、塔木托格拉克派出所、乌鲁却勒派出所依托村警务室试点设立“团结为民工作站”，服务送到群众家门口，矛盾纠纷化解在家门口。
一所一策一品牌，“枫桥蓝”正在阿瓦提县遍地开花。
调处纠纷 用心念好“六字经”
去年11月底，巴格托格拉克乡达克勒克村60岁葛某在自家桃园烧荒，不慎烧坏隔壁刘某家20棵苹果树，严重影响树木挂果率。在村警务室调解下，葛某赔偿刘某1000元。
今年3月，刘某发现果园里水井压不出水，怀疑是此前葛某烧荒时烧坏的，葛某拒不承认，双方矛盾重启，村警务室民警一时无法化解。
阿瓦提县公安局阿克切克力派出所教导员刘银环得知后，赶到刘某果园，仔细听双方争辩，从中理清事情经过。
“要想看是谁的责任，得把井挖开看看。”她带领民辅警当场挖井，发现水管有50公分受损。
刘某见状，不依不饶，一边怪葛某，一边埋怨民警处置纠纷不力。刘银环不作声，买来一根新水管，开始现场更换。
看到民辅警们挖土填井，累得满头大汗，一旁的刘某脸一红，啥也不说了，和大家一起忙活起来。
事后，刘银环请葛某和刘某去派出所喝茶，没说两句，两人就互相道了歉，对民警的处置表示心服口服。
刘银环运用的是阿克切克力派出所自创的“学、听、辩、分、和、省”矛盾调处“六字工作法”，“学”调解方法，“听”事情经过，排除干扰“辨”清是非，合法合理划“分”责任，以“和”为贵化干戈，事后反“省”再提高。
今年以来，阿瓦提县公安局深入推进“三调联动”，健全多部门协同、法理情融合的矛盾纠纷多元化解机制，各派出所根据实际创新矛盾调解办法。塔木托格拉克派出所运用“看、听、聊、问、查”工作法，更好地服务群众、解决群众困难；英艾日克派出所建立“三问”群众抽样回访制度，收集群众困难诉求，收集群众意见建议。
大家的事大家商量着办。各派出所因地制宜，最大限度地把矛盾化解在基层、把问题解决在当地、把隐患消除在萌芽。
便民服务 群众省事又省心
今年1月，一位河南口语的男子来到英艾日克派出所，开口就问：“阿布力孜在哪儿？”
“辖区叫阿布力孜的群众有很多，你别急，有什么事慢慢说！”孙延涛把该男子请到“民情驿站”坐下，倒了一杯热水。
原来，该男子名为宋成科，去年11月与在河南做水果生意的“阿布力孜”相识。一个月后，他生意上有困难急需一万块，“阿布力孜”二话不说，便把进货用的一万块借给了他。一周后，宋成科还了钱，从此记住了“阿布力孜”。今年春节前，他来新疆看望这位朋友，但只知道“阿布力孜”家在阿瓦提县。
“他大大的眼睛、个子不高、皮肤黑黑的、45岁左右……”在宋成科的描述下，派出所联合各警务室，从同名的群众中一个个筛选，最终确定在外地做过水果生意的“阿布力孜”有三个，民警们分别上门了解，终于找到了宋成科的朋友——阿布力孜·休库尔。两人热情拥抱，欢聚一堂。
想群众之所想，急群众之所急。阿瓦提县公安局各派出所坚持服务为先，切实做到全心全意为人民服务。英艾日克派出所推出片区服务管理制，将辖区26个警务室整合成5个片区，每个片区由5个警务室组成，有效整合资源，开展群众服务工作；塔木托克拉克派出所以“最多跑一次”改革为牵引，不断创新零距离服务群众便民举措，依托村级服务中心设立公安事项代办点，做到就地就办，在警务站设立24小时咨询、求助服务，让群众省事又省心；秋玛克派出所号召民辅警每天每人为群众做一件好事，建立好人好事台账，并每周一评比，打造为民服务红黑榜，激励民辅警树立民意引导警务理念。
“无论‘枫桥经验’如何发展，以人民为中心的内核永远不变，服务人民的追求永远不变。”阿瓦提县委常委，公安局党委书记、局长陈玉辉说，阿瓦提县公安局要继续将新时代“枫桥经验”渗透到百姓生活的点点滴滴，不断给群众带来“稳稳的幸福”。
【中泰双语】广西横县：以花为媒 加快创建全域旅游示范区
广西横县：以花为媒 加快创建全域旅游示范区
อำเภอเหิงเซี่ยนของกว่างซี： เร่งสร้างเขตสาธิตการท่องเที่ยวทั่วภูมิภาคโดยนำดอกไม้เป็นตัวชี้นำ
近日，广西横县召开全域旅游发展新闻发布会，有
“世界茉莉花都”“中国茉莉之乡”之称的横县
，将依托“茉莉闻香之旅”特色旅游品牌，深入推进全域旅游示范区创建，让全域旅游成为稳增长、惠民生的新引擎。
เมื่อเร็ว ๆ นี้อำเภอเหิงเซี่ยนของกว่างซีได้จัดงานแถลงข่าวเรื่องการพัฒนาทุกภาคส่วนด้วยการท่องเที่ยวอำเภอเหิงเซี่ยนหรือที่รู้จักกันในนาม "เมืองแห่งดอกมะลิโลก" และ"บ้านเกิดของดอกมะลิจีน" จะพึ่งพาแบรนด์การท่องเที่ยวอันโดดเด่น "การเดินทางที่มีกลิ่นหอมมะลิ" ส่งเสริมการสร้างเขตสาธิตการพัฒนาทุกภาคส่วนด้วยการท่องเที่ยวในเชิงลึก ให้การท่องเที่ยวกลายเป็นเครื่องกระตุ้นการเติบโตอย่างเสถียรและการเอื้อประโยชน์แก่ชีวิตประชาชน
一直以来，横县以“好一朵横县茉莉花”为主导，以国家现代农业产业园、全国特色小镇（茉莉小镇）为载体，持续打造世界茉莉花主题旅游目的地，“茉莉闻香之旅”旅游品牌效应日益凸显。目前，全县有九龙瀑布群国家森林公园4A级旅游景区1家，西津湖景区、圣茶谷景区和中华茉莉园等3A级景区6家。2019年，全县接待国内游客533.28万人次，同比增41.23%，国内旅游总消费52.32亿元，同比增长38.4%。
อำเภอเหิงเซี่ยนได้สร้างแหล่งท่องเที่ยวระดับโลกที่มีธีมเป็นดอกมะลิอโดยมี "ดอกมะลิเหิงเซี่ยน"เป็นตัวนำ มีสวนอุตสาหกรรมการเกษตรสมัยใหม่แห่งชาติและเมืองพิเศษแห่งชาติ(เมืองแห่งดอกมะลิ) เป็นพาหะ แบรนด์การท่องเที่ยว "การเดินทางที่มีกลิ่นหอมมะลิ"มีความโดดเด่นมากขึ้น ปัจจุบัน อำเภอเหิงเซี่ยนมีสถานที่ท่องเที่ยวระดับ4A 1 แห่งซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติกลุ่มน้ำตกจิ่วหลง สถานที่ท่องเที่ยวระดับ 3A 6 แห่ง ได้แก่ ทะเลสาบซีจิน หุบเขาเซิ่งฉาและสวนดอกมะลิจีนเป็นต้น ปี พ.ศ.2562 อำเภอเหิงเซี่ยนได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวภายในประเทศ5.332 ล้านคน เพิ่มขึ้น 41.23%เมื่อเทียบกับปีที่แล้วการบริโภคการท่องเที่ยวภายในประเทศโดยรวมมีจำนวน 5.232 พันล้านหยวน เพิ่มขึ้น 38.4%เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
今年，横县将推动旅游景区提档升级，力争新增3家国家4A级景区，即中华茉莉园、西津国家湿地公园、横州公园—博物馆景区。推进茉莉花国际文化旅游生态康养小镇项目、周顺来茉莉花文化产业园项目建设，目前，茉莉花国际文化旅游生态康养小镇项目已签订合作协议，周顺来茉莉花文化产业园已完成整体建设规划。
ปีนี้อำเภอเหิงเซี่ยนจะส่งเสริมการยกระดับของสถานที่ท่องเที่ยว พยายามที่จะเพิ่มสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 4Aแห่งชาติใหม่อีก 3 แห่งได้แก่สวนดอกมะลิจีน อุทยานแห่งชาติชายเลนซีจิน พิพิธภัณฑ์--สวนสาธารณะเหิงเซี่ยน และจะส่งเสริมการก่อสร้างโครงการเมืองสุขภาพทางนิเวศวิทยาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมระหว่างประเทศดอกมะลิและโครงการสวนอุตสาหกรรมวัฒนธรรมดอกมะลิโจวซุ่นไหล ปัจจุบัน โครงการเมืองสุขภาพทางนิเวศวิทยาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมระหว่างประเทศดอกมะลิได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเรียบร้อยแล้วสวนอุตสาหกรรมวัฒนธรรมดอกมะลิโจวซุ่นไหลได้ทำแผนการก่อสร้างโดยรวมจนเสร็จสิ้นแล้ว
同时，完善旅游景区配套设施，打通进入景区最后一公里的旅游道路，建设智慧旅游服务平台，打造一流的旅游集散中心，全力推进横县由“景点旅游”向“全域旅游”转变。
ในเวลาเดียวกัน อำเภอเหิงเซี่ยนจะปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกของสถานที่ท่องเที่ยว เปิดเส้นทางเข้าสู่สถานที่ท่องเที่ยวในกิโลเมตรสุดท้ายสร้างแพลตฟอร์มบริการการท่องเที่ยวอัจฉริยะ สร้างศูนย์กระจายการท่องเที่ยวชั้นนำส่งเสริมให้อำเภอเหิงเซี่ยนพัฒนาจาก "การท่องเที่ยวเฉพาะจุด" เป็น "การท่องเที่ยวทั่วภูมิภาค"
翻译：王歆
文字来源：新华网
图片来源：横县融媒体中心
广西横县：以花为媒 加快创建全域旅游示范区
อำเภอเหิงเซี่ยนของกว่างซี： เร่งสร้างเขตสาธิตการท่องเที่ยวทั่วภูมิภาคโดยนำดอกไม้เป็นตัวชี้นำ
近日，广西横县召开全域旅游发展新闻发布会，有
“世界茉莉花都”“中国茉莉之乡”之称的横县
，将依托“茉莉闻香之旅”特色旅游品牌，深入推进全域旅游示范区创建，让全域旅游成为稳增长、惠民生的新引擎。
เมื่อเร็ว ๆ นี้อำเภอเหิงเซี่ยนของกว่างซีได้จัดงานแถลงข่าวเรื่องการพัฒนาทุกภาคส่วนด้วยการท่องเที่ยวอำเภอเหิงเซี่ยนหรือที่รู้จักกันในนาม "เมืองแห่งดอกมะลิโลก" และ"บ้านเกิดของดอกมะลิจีน" จะพึ่งพาแบรนด์การท่องเที่ยวอันโดดเด่น "การเดินทางที่มีกลิ่นหอมมะลิ" ส่งเสริมการสร้างเขตสาธิตการพัฒนาทุกภาคส่วนด้วยการท่องเที่ยวในเชิงลึก ให้การท่องเที่ยวกลายเป็นเครื่องกระตุ้นการเติบโตอย่างเสถียรและการเอื้อประโยชน์แก่ชีวิตประชาชน
一直以来，横县以“好一朵横县茉莉花”为主导，以国家现代农业产业园、全国特色小镇（茉莉小镇）为载体，持续打造世界茉莉花主题旅游目的地，“茉莉闻香之旅”旅游品牌效应日益凸显。目前，全县有九龙瀑布群国家森林公园4A级旅游景区1家，西津湖景区、圣茶谷景区和中华茉莉园等3A级景区6家。2019年，全县接待国内游客533.28万人次，同比增41.23%，国内旅游总消费52.32亿元，同比增长38.4%。
อำเภอเหิงเซี่ยนได้สร้างแหล่งท่องเที่ยวระดับโลกที่มีธีมเป็นดอกมะลิอโดยมี "ดอกมะลิเหิงเซี่ยน"เป็นตัวนำ มีสวนอุตสาหกรรมการเกษตรสมัยใหม่แห่งชาติและเมืองพิเศษแห่งชาติ(เมืองแห่งดอกมะลิ) เป็นพาหะ แบรนด์การท่องเที่ยว "การเดินทางที่มีกลิ่นหอมมะลิ"มีความโดดเด่นมากขึ้น ปัจจุบัน อำเภอเหิงเซี่ยนมีสถานที่ท่องเที่ยวระดับ4A 1 แห่งซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติกลุ่มน้ำตกจิ่วหลง สถานที่ท่องเที่ยวระดับ 3A 6 แห่ง ได้แก่ ทะเลสาบซีจิน หุบเขาเซิ่งฉาและสวนดอกมะลิจีนเป็นต้น ปี พ.ศ.2562 อำเภอเหิงเซี่ยนได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวภายในประเทศ5.332 ล้านคน เพิ่มขึ้น 41.23%เมื่อเทียบกับปีที่แล้วการบริโภคการท่องเที่ยวภายในประเทศโดยรวมมีจำนวน 5.232 พันล้านหยวน เพิ่มขึ้น 38.4%เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
今年，横县将推动旅游景区提档升级，力争新增3家国家4A级景区，即中华茉莉园、西津国家湿地公园、横州公园—博物馆景区。推进茉莉花国际文化旅游生态康养小镇项目、周顺来茉莉花文化产业园项目建设，目前，茉莉花国际文化旅游生态康养小镇项目已签订合作协议，周顺来茉莉花文化产业园已完成整体建设规划。
ปีนี้อำเภอเหิงเซี่ยนจะส่งเสริมการยกระดับของสถานที่ท่องเที่ยว พยายามที่จะเพิ่มสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 4Aแห่งชาติใหม่อีก 3 แห่งได้แก่สวนดอกมะลิจีน อุทยานแห่งชาติชายเลนซีจิน พิพิธภัณฑ์--สวนสาธารณะเหิงเซี่ยน และจะส่งเสริมการก่อสร้างโครงการเมืองสุขภาพทางนิเวศวิทยาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมระหว่างประเทศดอกมะลิและโครงการสวนอุตสาหกรรมวัฒนธรรมดอกมะลิโจวซุ่นไหล ปัจจุบัน โครงการเมืองสุขภาพทางนิเวศวิทยาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมระหว่างประเทศดอกมะลิได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเรียบร้อยแล้วสวนอุตสาหกรรมวัฒนธรรมดอกมะลิโจวซุ่นไหลได้ทำแผนการก่อสร้างโดยรวมจนเสร็จสิ้นแล้ว
同时，完善旅游景区配套设施，打通进入景区最后一公里的旅游道路，建设智慧旅游服务平台，打造一流的旅游集散中心，全力推进横县由“景点旅游”向“全域旅游”转变。
ในเวลาเดียวกัน อำเภอเหิงเซี่ยนจะปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกของสถานที่ท่องเที่ยว เปิดเส้นทางเข้าสู่สถานที่ท่องเที่ยวในกิโลเมตรสุดท้ายสร้างแพลตฟอร์มบริการการท่องเที่ยวอัจฉริยะ สร้างศูนย์กระจายการท่องเที่ยวชั้นนำส่งเสริมให้อำเภอเหิงเซี่ยนพัฒนาจาก "การท่องเที่ยวเฉพาะจุด" เป็น "การท่องเที่ยวทั่วภูมิภาค"
翻译：王歆
文字来源：新华网
图片来源：横县融媒体中心
✋热门推荐