2022.04.13
Twitter STU48
【新寫真特輯＆訪談刊登情報】
三角CENTER，在 Real Sound｜リアルサウンド 也登場了！
#花は誰のもの？##STUは生で観るのが断然可愛い##5周年は広島グリーンアリーナで#
(#瀧野由美子#部分)⬇⬇⬇
STU48 瀧野由美子＆石田千穂＆中村舞，三角CENTER專訪 第6年的決心
透過改變CENTER轉變對歌曲的印象
ーーSTU48的第8張單曲的組成是三角CENTER。
#瀧野由美子#（以下、瀧野）：並非像是W CENTER那樣並排著的，視歌唱情形而決定3個人之中誰站CENTER。
ーー過去擔任6次CENTER的瀧野桑覺得有「CENTER的角色」嗎？
#瀧野#：CENTER代表著團體，有很多機會傳達歌曲的魅力，認真聽歌曲。我覺得CENTER的角色不僅僅是自己而已，而要考慮整個團體的事。特別是要好好調整身體狀態。
ーー瀧野桑在6th單曲「独り言で語るくらいなら (如果只是在自言自語的話)」時離開CENTER的位置，有什麼感覺呢？
#瀧野#：最初開始一直讓我擔任著CENTER，我會擔心「對於不是CENTER的我，粉絲們會應援到如何呢」。單是，很多粉絲們對我說「並不是『CENTER瀧野由美子』，而是應援著『瀧野由美子』唷」，結果成為有了自信的時期。
ーー瀧野桑是怎麼看同作擔任CENTER的石田桑？
石田：誒～很害羞（笑）。
#瀧野#：平常要把「想要站CENTER」這句話說出口我會很猶豫，但千穂醬能說出口，會對粉絲們傳達「我想要成為那樣」。我覺得言出必行很厲害。
石田：站CENTER的時候，會常想「自己還不足」，在這次的單曲會用「鼓起幹勁努力喔！」這樣的心情。
ーー這次，初次站CENTER的中村桑是怎麼樣的人呢？
#瀧野#：雖然有著虛幻美好的印象，但核心是確實的。而且，意料之外的行為和發言是很有趣的。感覺還有神秘的一面，一起作為CENTER活動時，想要可以發現更多。
石田：雖然看起來軟呼呼的，也有著「不能讓步的東西」，我覺得這點很酷。。讓人很信任唷（笑）。
中村：非常謝謝。
「花は誰のもの？ (花是誰的呢？)」成為讓人微笑的歌曲
ーー「花は誰のもの？ (花是誰的呢？)」是什麼樣的歌曲呢？
#瀧野#：會想起因為忙碌忘了「與人的聯繫」，我覺得是會讓很多人擁有笑容的歌曲。想要呈現出歌曲傳達這樣的訊息。
ーー拍攝是瀧野桑引導的樣子嗎？
#瀧野#：雖然我也在48 GROUP的舞台表演過，但演戲經驗很少，在今村美月醬和甲斐心愛醬等經驗豐富的成員幫助下完成拍攝。
ーー如何在一個影像作品扮演一個角色？
#瀧野#：在最後傳達心情的鏡頭能自然流出淚來，我想那不就是進入角色了嗎。
ーー離開解除兼任的岡田奈奈桑，可能成為STU48的轉捩點。
#瀧野#：結成之初開始，奈奈桑就是重要支柱的存在。如果問是否有能夠替代的，我覺得誰都不可以。但是，包含春天開始加入的新成員，至今的所有成員團結一致，想讓大家看見新的STU48。
Twitter STU48
【新寫真特輯＆訪談刊登情報】
三角CENTER，在 Real Sound｜リアルサウンド 也登場了！
#花は誰のもの？##STUは生で観るのが断然可愛い##5周年は広島グリーンアリーナで#
(#瀧野由美子#部分)⬇⬇⬇
STU48 瀧野由美子＆石田千穂＆中村舞，三角CENTER專訪 第6年的決心
透過改變CENTER轉變對歌曲的印象
ーーSTU48的第8張單曲的組成是三角CENTER。
#瀧野由美子#（以下、瀧野）：並非像是W CENTER那樣並排著的，視歌唱情形而決定3個人之中誰站CENTER。
ーー過去擔任6次CENTER的瀧野桑覺得有「CENTER的角色」嗎？
#瀧野#：CENTER代表著團體，有很多機會傳達歌曲的魅力，認真聽歌曲。我覺得CENTER的角色不僅僅是自己而已，而要考慮整個團體的事。特別是要好好調整身體狀態。
ーー瀧野桑在6th單曲「独り言で語るくらいなら (如果只是在自言自語的話)」時離開CENTER的位置，有什麼感覺呢？
#瀧野#：最初開始一直讓我擔任著CENTER，我會擔心「對於不是CENTER的我，粉絲們會應援到如何呢」。單是，很多粉絲們對我說「並不是『CENTER瀧野由美子』，而是應援著『瀧野由美子』唷」，結果成為有了自信的時期。
ーー瀧野桑是怎麼看同作擔任CENTER的石田桑？
石田：誒～很害羞（笑）。
#瀧野#：平常要把「想要站CENTER」這句話說出口我會很猶豫，但千穂醬能說出口，會對粉絲們傳達「我想要成為那樣」。我覺得言出必行很厲害。
石田：站CENTER的時候，會常想「自己還不足」，在這次的單曲會用「鼓起幹勁努力喔！」這樣的心情。
ーー這次，初次站CENTER的中村桑是怎麼樣的人呢？
#瀧野#：雖然有著虛幻美好的印象，但核心是確實的。而且，意料之外的行為和發言是很有趣的。感覺還有神秘的一面，一起作為CENTER活動時，想要可以發現更多。
石田：雖然看起來軟呼呼的，也有著「不能讓步的東西」，我覺得這點很酷。。讓人很信任唷（笑）。
中村：非常謝謝。
「花は誰のもの？ (花是誰的呢？)」成為讓人微笑的歌曲
ーー「花は誰のもの？ (花是誰的呢？)」是什麼樣的歌曲呢？
#瀧野#：會想起因為忙碌忘了「與人的聯繫」，我覺得是會讓很多人擁有笑容的歌曲。想要呈現出歌曲傳達這樣的訊息。
ーー拍攝是瀧野桑引導的樣子嗎？
#瀧野#：雖然我也在48 GROUP的舞台表演過，但演戲經驗很少，在今村美月醬和甲斐心愛醬等經驗豐富的成員幫助下完成拍攝。
ーー如何在一個影像作品扮演一個角色？
#瀧野#：在最後傳達心情的鏡頭能自然流出淚來，我想那不就是進入角色了嗎。
ーー離開解除兼任的岡田奈奈桑，可能成為STU48的轉捩點。
#瀧野#：結成之初開始，奈奈桑就是重要支柱的存在。如果問是否有能夠替代的，我覺得誰都不可以。但是，包含春天開始加入的新成員，至今的所有成員團結一致，想讓大家看見新的STU48。
乞丐与福神
#微信农场为什么这么火##高分电影##婚礼现场#
乞食（こじき）が、ぼろぼろの袋( ふくろ)を担(かつ)ぎながら、街(まち)を歩(ある)いていました。
一个乞丐肩背一个破袋子在街上走
歩(ある)きながら、独(ひと)り言(ごと)を言(い)っていました。
他边走边自言自语地说
「どうして、お金持(かねも)ちというものは、お金(かね)や物(もの)を、たくさん持(も)っている上(うえ)にも、なお、もっと欲(ほ)しがるのだろう。人(ひと)というものは、その人(ひと)のみについた分(ぶん)ということを、知(し)っていなくてはいけない。」
“为什么有钱人已经有了很多的钱和物，还想要更多呢?人啊，应该知道各自的本分”
そのとき、どこからか、ふいに福ふく)の神(かみ)が現(あらわ)れました。
这时，不知从什么地方忽然出现了一个给人带来幸福的神仙——福神
「わしはお前(まえ)の今(いま)の独(ひと)り言(ごと)を聞(き)いて、感心(かんしん)したよ。ちょうど、よい具合(ぐあい)に、ここに金貨(きんか)をたくさん持(も)っているから、お前(まえ)にみんなやってもよい。さあ、その袋(ふくろ)へ入(い)れてやろう。」
我听了你刚才的自言自语很钦佩你的为人，正好，我这里有很多金币，可以全部都送给你，来吧，我给你装进袋子里。
乞食(こじき)は喜(よろこ)んで、袋(ふくろ)を福(ふく)の神(かみ)の前(まえ)に、出(だ)しました。
乞丐很高兴，把袋子伸到福神面前
「ところで一(ひと)つ約束(やくそく)がある。それはもしこの金貨(きんか)が、袋(ふくろ)からあまって出(で)て、土(つち)の上(うえ)に落(お)ちたら、みな塵(ちり)になってだめになってしまうということだ。お前(まえ)の袋(ふくろ)は、だいぶ古(ふる)いようだから、あまりたくさんいれないほうがよいぞ。」
“不过，我们得有言在先，加入金币太多了从袋子里滚出来掉到地上，他们就会全部变成尘土，再也没有用了。你的袋子看样子很旧了，最好别装太多了啊。”
乞食(こじき)は大喜(おおよろこ)んで両手(りょうて)で、袋(ふくろ)の口(くち)を広(ひろ)げました。
乞丐非常高兴，把袋子伸到福神面前。
その中(なか)へ福(ふく)の神(かみ)は、バケツに水(みず)を入(い)れるように金貨(きんか)を注(そそ)ぎ込(こ)みました。
福神就像往铁桶里倒水那样把金币装进袋子里
「もう、これくらいで、いいだろう。」
“差不多了吧？”
「もうすこしください。」
“再来点”
「わしは構(かま)わないが、ふくろが破(やぶ)れはしないか。」
“我是没关系啊，但是袋子不会破吗？”
「大丈夫(だいじょうぶ)ですから、もうすこし。」
“没问题，再来点。”
「おい、もうこんなに、大金持(おおがねも)ちになったぞ。」
“行啦，你已经是大财主啦。”
「でも、もう一つかみだけ。」
“再来一大把！”
「さあ、これで一杯(いっぽい)だ。」
“行啦，这下已经满了。”
「でも、もう一枚(いちまい)だけ。」
“再来最后一枚。”
「よし、いれるぞ。」
“好吧，给你。”
そこで、福(ふく)の神(かみ)が、一枚(いちまい)の金貨(きんか)を落(お)としますと、一緒(いっしょ)にたちまち袋(ふくろ)の底(そこ)がぬけて、金貨(きんか)は、一度(いちど)に土(つち)の上(うえ)に落(お)ち、そうして、約束通(やくそくどあ)りに、みな塵(ちり)になってしまいました。
说着，福神把一枚金币往下一丢，之间袋子立刻漏了，金币一下子全部掉到了地上，正像他们之前说的那样，金币全部变成了尘土。
それと一緒(いっしょ)に、福(ふく)の神(かみ)の姿(すがた)は消(き)えて、乞食(こじき)の手(て)には、空(から)の袋(ふくろ)が、残(のこ)っただけでした。
同时，福神也不见了，乞丐手中只留下一只空袋子。
つまり、乞食(こじき)は、この袋(ふくろ)の底(そこ)が抜(ぬ)けただけ、前(まえ)よりも損(そん)をしたことになりました。
乞丐除了带自动底漏了以外，什么也没得到。他比以前更穷了。
#微信农场为什么这么火##高分电影##婚礼现场#
乞食（こじき）が、ぼろぼろの袋( ふくろ)を担(かつ)ぎながら、街(まち)を歩(ある)いていました。
一个乞丐肩背一个破袋子在街上走
歩(ある)きながら、独(ひと)り言(ごと)を言(い)っていました。
他边走边自言自语地说
「どうして、お金持(かねも)ちというものは、お金(かね)や物(もの)を、たくさん持(も)っている上(うえ)にも、なお、もっと欲(ほ)しがるのだろう。人(ひと)というものは、その人(ひと)のみについた分(ぶん)ということを、知(し)っていなくてはいけない。」
“为什么有钱人已经有了很多的钱和物，还想要更多呢?人啊，应该知道各自的本分”
そのとき、どこからか、ふいに福ふく)の神(かみ)が現(あらわ)れました。
这时，不知从什么地方忽然出现了一个给人带来幸福的神仙——福神
「わしはお前(まえ)の今(いま)の独(ひと)り言(ごと)を聞(き)いて、感心(かんしん)したよ。ちょうど、よい具合(ぐあい)に、ここに金貨(きんか)をたくさん持(も)っているから、お前(まえ)にみんなやってもよい。さあ、その袋(ふくろ)へ入(い)れてやろう。」
我听了你刚才的自言自语很钦佩你的为人，正好，我这里有很多金币，可以全部都送给你，来吧，我给你装进袋子里。
乞食(こじき)は喜(よろこ)んで、袋(ふくろ)を福(ふく)の神(かみ)の前(まえ)に、出(だ)しました。
乞丐很高兴，把袋子伸到福神面前
「ところで一(ひと)つ約束(やくそく)がある。それはもしこの金貨(きんか)が、袋(ふくろ)からあまって出(で)て、土(つち)の上(うえ)に落(お)ちたら、みな塵(ちり)になってだめになってしまうということだ。お前(まえ)の袋(ふくろ)は、だいぶ古(ふる)いようだから、あまりたくさんいれないほうがよいぞ。」
“不过，我们得有言在先，加入金币太多了从袋子里滚出来掉到地上，他们就会全部变成尘土，再也没有用了。你的袋子看样子很旧了，最好别装太多了啊。”
乞食(こじき)は大喜(おおよろこ)んで両手(りょうて)で、袋(ふくろ)の口(くち)を広(ひろ)げました。
乞丐非常高兴，把袋子伸到福神面前。
その中(なか)へ福(ふく)の神(かみ)は、バケツに水(みず)を入(い)れるように金貨(きんか)を注(そそ)ぎ込(こ)みました。
福神就像往铁桶里倒水那样把金币装进袋子里
「もう、これくらいで、いいだろう。」
“差不多了吧？”
「もうすこしください。」
“再来点”
「わしは構(かま)わないが、ふくろが破(やぶ)れはしないか。」
“我是没关系啊，但是袋子不会破吗？”
「大丈夫(だいじょうぶ)ですから、もうすこし。」
“没问题，再来点。”
「おい、もうこんなに、大金持(おおがねも)ちになったぞ。」
“行啦，你已经是大财主啦。”
「でも、もう一つかみだけ。」
“再来一大把！”
「さあ、これで一杯(いっぽい)だ。」
“行啦，这下已经满了。”
「でも、もう一枚(いちまい)だけ。」
“再来最后一枚。”
「よし、いれるぞ。」
“好吧，给你。”
そこで、福(ふく)の神(かみ)が、一枚(いちまい)の金貨(きんか)を落(お)としますと、一緒(いっしょ)にたちまち袋(ふくろ)の底(そこ)がぬけて、金貨(きんか)は、一度(いちど)に土(つち)の上(うえ)に落(お)ち、そうして、約束通(やくそくどあ)りに、みな塵(ちり)になってしまいました。
说着，福神把一枚金币往下一丢，之间袋子立刻漏了，金币一下子全部掉到了地上，正像他们之前说的那样，金币全部变成了尘土。
それと一緒(いっしょ)に、福(ふく)の神(かみ)の姿(すがた)は消(き)えて、乞食(こじき)の手(て)には、空(から)の袋(ふくろ)が、残(のこ)っただけでした。
同时，福神也不见了，乞丐手中只留下一只空袋子。
つまり、乞食(こじき)は、この袋(ふくろ)の底(そこ)が抜(ぬ)けただけ、前(まえ)よりも損(そん)をしたことになりました。
乞丐除了带自动底漏了以外，什么也没得到。他比以前更穷了。
aytr TikTokについての独り言[哆啦A梦汗]
1. ay最近在尝试普拉提，所以拉tr拍了动画，tr在后面跟着学又萌又好笑
2. tr发色和シンデレラ10th一样，因为是一日染发live 完了两人还见了面？但ay当晚也有生放送结束都9点以后了，所以大概是第二天？
3. TikTok的观看率真是难以捉摸……鱼眼特效这张值得全世界反复观看！不过不愧是idea man兼偶像宅，ay关于流行也真的很敏锐
1. ay最近在尝试普拉提，所以拉tr拍了动画，tr在后面跟着学又萌又好笑
2. tr发色和シンデレラ10th一样，因为是一日染发live 完了两人还见了面？但ay当晚也有生放送结束都9点以后了，所以大概是第二天？
3. TikTok的观看率真是难以捉摸……鱼眼特效这张值得全世界反复观看！不过不愧是idea man兼偶像宅，ay关于流行也真的很敏锐
✋热门推荐