敦盛、人间五十年、 思えば此の世は
常の住処にあらず
草の叶におく白露
水に宿る月より犹あやし
金谷に花を咏じ
栄华はさきを立って
无常の风にさそわるる
南楼の月を弄ぶ辈も
月に先だって
有为の云に隠れり
人间五十年
下天の中をくらぶれば
梦幻のごとくなり
一度生を受け
灭せぬ者のあるべきか灭せぬ者のあるべきか
是を菩提の种と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を见れば物忧さに
狱门よりも盗み取り
我が宿に帰り
扩展资料:
译文:
常思人世漂流无常,
譬如朝露,
水中映月,
刹那繁华瞬间即逝;
风流人物,
今非昔比,
人生五十年,
莫非熙熙攘攘,
浮生幻梦,
名垂青史,
功败湮灭,
只是宿命因果,
一念之间,
有何可惜?
急至京都忧心难忍,
狱门示众,
敦盛之首,
窃而归家传僧供奉;
叹息如烟,
人间无常,
人生五十年,
莫非熙熙攘攘,
浮生幻梦,
人生五十年,
放眼天下,
去事宛如梦幻,
一度得生者,
岂有常不灭?
常の住処にあらず
草の叶におく白露
水に宿る月より犹あやし
金谷に花を咏じ
栄华はさきを立って
无常の风にさそわるる
南楼の月を弄ぶ辈も
月に先だって
有为の云に隠れり
人间五十年
下天の中をくらぶれば
梦幻のごとくなり
一度生を受け
灭せぬ者のあるべきか灭せぬ者のあるべきか
是を菩提の种と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を见れば物忧さに
狱门よりも盗み取り
我が宿に帰り
扩展资料:
译文:
常思人世漂流无常,
譬如朝露,
水中映月,
刹那繁华瞬间即逝;
风流人物,
今非昔比,
人生五十年,
莫非熙熙攘攘,
浮生幻梦,
名垂青史,
功败湮灭,
只是宿命因果,
一念之间,
有何可惜?
急至京都忧心难忍,
狱门示众,
敦盛之首,
窃而归家传僧供奉;
叹息如烟,
人间无常,
人生五十年,
莫非熙熙攘攘,
浮生幻梦,
人生五十年,
放眼天下,
去事宛如梦幻,
一度得生者,
岂有常不灭?
#花怜[超话]#
小怜怜和花城[爱你]
p1【一人で寝れなくて枕抱えてやってくる怜怜】
p2【ブランコで大花を押してあげる】
p3【三郎がお風呂で小怜怜の髪を洗ってあげる】
p4【本尊姿で高い高いをしてもらって喜ぶ殿下】
【従者とかくれんぼで花城の服の中に隠れる殿下】
【三郎とお店屋さんごっこをする小さい殿下】
翻译没有发挥作用[悲伤]
小怜怜和花城[爱你]
p1【一人で寝れなくて枕抱えてやってくる怜怜】
p2【ブランコで大花を押してあげる】
p3【三郎がお風呂で小怜怜の髪を洗ってあげる】
p4【本尊姿で高い高いをしてもらって喜ぶ殿下】
【従者とかくれんぼで花城の服の中に隠れる殿下】
【三郎とお店屋さんごっこをする小さい殿下】
翻译没有发挥作用[悲伤]
☆ベリアルのアップルポイズンチーズケーキ プレート(ポストカード付き)
妖しい美貌とは裏腹に最低最悪な不埒者として知られ、強烈な存在感を放つベリアルのスイーツはミステリアスな毒林檎ショコラアクセサリーをモチーフにしたアップルポイズンチーズケーキ。
ベリアルが纏うゴージャスなファーストールをイメージしたチョコレ―トでデコレーションした毒々しい毒林檎は、滑らかな口溶けのレアチーズムースケーキ。
林檎のムースとシャリシャリとした食感の林檎のコンポート、ショコラジェノワーズが隠されている。
ベリアルのオリジナルポストカード付き!
与妖艳的美貌相反,他被认为是最差劲的混蛋,有着强烈存在感的贝利尔的甜点是以神秘的毒苹果浓情巧克力配件为主题的苹果毒奶酪蛋糕。用巧克力装饰的有毒苹果形象地描绘了彼列身上华丽的毛皮,光滑的口感融化的稀有芝士慕斯蛋糕。藏有苹果幕斯、口感清脆的苹果糖煮水果和浓情巧克力浓情巧克力。
附赠贝利尔明信片
☆「終末」をよぶ ルシファーの生チョコケーキ プレート(ポストカード付き)
世界を「終末」に導こうと企てる星の民にして冷淡な研究者・ルシファーのスイーツは、妖艶さを濃縮した闇黒のメルトキャンディアクセサリーをモチーフにした新感覚の生チョコケーキ。
濃厚なチョコレートムースにショコラジェノワーズと甘酸っぱいフランボワーズジュレを封じ込めました。
トップには宝石のように輝くブルーベリーゼリーと羽に見立てたチョコレートを飾り、神々しいまでに美しいルシファーに見劣りしない豪華なケーキが誕生。
ルシファーのオリジナルポストカード付き!
企图将世界引向“末日”的星之民,
冷淡的研究者·路西法的甜点是以浓缩妖艳的黑暗融化糖果饰品为主题的新感觉的生巧克力蛋糕。
浓郁的巧克力慕斯包裹着巧克力吉诺威士和酸甜的弗兰波斯果冻。顶部装饰着宝石般闪亮的蓝莓果冻和羽毛般的巧克力,诞生了一个不亚于神圣而美丽的路西法的豪华蛋糕。
附赠路西法明信片
妖しい美貌とは裏腹に最低最悪な不埒者として知られ、強烈な存在感を放つベリアルのスイーツはミステリアスな毒林檎ショコラアクセサリーをモチーフにしたアップルポイズンチーズケーキ。
ベリアルが纏うゴージャスなファーストールをイメージしたチョコレ―トでデコレーションした毒々しい毒林檎は、滑らかな口溶けのレアチーズムースケーキ。
林檎のムースとシャリシャリとした食感の林檎のコンポート、ショコラジェノワーズが隠されている。
ベリアルのオリジナルポストカード付き!
与妖艳的美貌相反,他被认为是最差劲的混蛋,有着强烈存在感的贝利尔的甜点是以神秘的毒苹果浓情巧克力配件为主题的苹果毒奶酪蛋糕。用巧克力装饰的有毒苹果形象地描绘了彼列身上华丽的毛皮,光滑的口感融化的稀有芝士慕斯蛋糕。藏有苹果幕斯、口感清脆的苹果糖煮水果和浓情巧克力浓情巧克力。
附赠贝利尔明信片
☆「終末」をよぶ ルシファーの生チョコケーキ プレート(ポストカード付き)
世界を「終末」に導こうと企てる星の民にして冷淡な研究者・ルシファーのスイーツは、妖艶さを濃縮した闇黒のメルトキャンディアクセサリーをモチーフにした新感覚の生チョコケーキ。
濃厚なチョコレートムースにショコラジェノワーズと甘酸っぱいフランボワーズジュレを封じ込めました。
トップには宝石のように輝くブルーベリーゼリーと羽に見立てたチョコレートを飾り、神々しいまでに美しいルシファーに見劣りしない豪華なケーキが誕生。
ルシファーのオリジナルポストカード付き!
企图将世界引向“末日”的星之民,
冷淡的研究者·路西法的甜点是以浓缩妖艳的黑暗融化糖果饰品为主题的新感觉的生巧克力蛋糕。
浓郁的巧克力慕斯包裹着巧克力吉诺威士和酸甜的弗兰波斯果冻。顶部装饰着宝石般闪亮的蓝莓果冻和羽毛般的巧克力,诞生了一个不亚于神圣而美丽的路西法的豪华蛋糕。
附赠路西法明信片
✋热门推荐