[金牌]每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！搞定这个句子的同学点个赞再走吧！

✅This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.

✅【译文】单凭这一点就足以证明，要在电视行业里生存下来并非易事。在80家欧洲电视网中，有一半以上在1989年出现亏损，该统计数字尤其说明了这一事实。

✅【点睛】该句中有三个that，它们引导的从句有所不同：第一个that引导的是demonstrates 的宾语从句，in a fact...为句子的状语，其中underlined by...为fact的后置定语；第二个that引导以statistics为先行词的定语从句；第三个that引导show的宾语从句，其中no less than意为“多达，不少于”。#决战考研# #春日升学特训营#

#考研[超话]# [金牌]每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！搞定这个句子的同学点个赞再走吧！

✅This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.

✅【译文】单凭这一点就足以证明，要在电视行业里生存下来并非易事。在80家欧洲电视网中，有一半以上在1989年出现亏损，该统计数字尤其说明了这一事实。

✅【点睛】该句中有三个that，它们引导的从句有所不同：第一个that引导的是demonstrates 的宾语从句，in a fact...为句子的状语，其中underlined by...为fact的后置定语；第二个that引导以statistics为先行词的定语从句；第三个that引导show的宾语从句，其中no less than意为“多达，不少于”。#决战考研# #微博开学季#

#人间见闻录#

前天晚上修剪花的时候，有一株白色的六出花。它长得比百合小而精致，实在是太惹人怜爱了。仔细看，它有两层花瓣，外层花瓣肥而宽，内层花瓣瘦而狭。点睛处是内层的两片花瓣，它们有紫色的斑点，中部有黄晕，整朵花不再单调。柔柔嫩嫩的花瓣在灯光照射下泛出丝绸般的光泽，莹润夺目。花丝是淡紫色的，弯弯曲曲的，像少女的心事。我如果是一只小蝴蝶，一定会去听听这朵花说的悄悄话。

还有一枝独秀的郁金香和两相呼应的花毛茛，它们长得都很漂亮，是你每次看到都想给它们拍100张照片的那种漂亮。

很长时间没有买花了。好多次去花店看看，想想又算了。因为花到了家中，会很快地枯萎腐烂然后被抛弃，即使被做成干花也难逃厄运。盆栽花寿命长些，可是我又不会精心照顾它，最后总是死去。只有移载到室外的几棵小月季和一株花毛茛成活了，这些天正在冒芽芽。

有花处细眼赏，无花时也轻松。