https://t.cn/A66VjjfJ
樱花正开,跑到河岸散步,午后笼罩在一层烟灰色的雾中,樱花花瓣的坠落像飘飞的春雪,河水流得缓慢,是一滩沉静的湖泊,远处的枯叶也顺落至水面,一切都是了无生气的阴霾。我沿着岸边走,仿佛走向山顶金阁,再望向他时他的美太虚无,只是在那里矗立着,如同音乐中的休止符,无尽扩散开来的沉默。
于是我想到三岛,“神圣是坚固的物质,不属于他们飘荡的世界,它是一个牙齿坚硬的人摆开架势,一心要咬碎的一种东西。那些天使们的羽翼,是稀薄而透明的,是属于他们世界的东西。”
张泽禹,你的羽翼是坠落的樱花花瓣,比伊卡洛斯的更柔软更轻盈,说爱时会像语言一样漂浮在空中。
樱花正开,跑到河岸散步,午后笼罩在一层烟灰色的雾中,樱花花瓣的坠落像飘飞的春雪,河水流得缓慢,是一滩沉静的湖泊,远处的枯叶也顺落至水面,一切都是了无生气的阴霾。我沿着岸边走,仿佛走向山顶金阁,再望向他时他的美太虚无,只是在那里矗立着,如同音乐中的休止符,无尽扩散开来的沉默。
于是我想到三岛,“神圣是坚固的物质,不属于他们飘荡的世界,它是一个牙齿坚硬的人摆开架势,一心要咬碎的一种东西。那些天使们的羽翼,是稀薄而透明的,是属于他们世界的东西。”
张泽禹,你的羽翼是坠落的樱花花瓣,比伊卡洛斯的更柔软更轻盈,说爱时会像语言一样漂浮在空中。
在雾中散步真是奇妙!
一木一石都很孤独,
没一棵树看到别棵树,
棵棵都很孤独。
当我的生活明朗之时,
我在世上有很多友人;
如今,由于大雾弥漫,
再也看不到任何人。
确实,不认识黑暗的人,
决不能称为明智之士,
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙!
人生就是孑然独处。
没一个人了解别人,
人人都很孤独。
(黑塞 《雾中》钱春绮 译)
Gustave Loiseau, Poplars by the Eure River, 1900
一木一石都很孤独,
没一棵树看到别棵树,
棵棵都很孤独。
当我的生活明朗之时,
我在世上有很多友人;
如今,由于大雾弥漫,
再也看不到任何人。
确实,不认识黑暗的人,
决不能称为明智之士,
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙!
人生就是孑然独处。
没一个人了解别人,
人人都很孤独。
(黑塞 《雾中》钱春绮 译)
Gustave Loiseau, Poplars by the Eure River, 1900
王小波和李银河的两段对话:
*
李银河:
我今天晚上难过极了,想哭,也不知是为什么,我常有这种不正常的心情,觉得异常的孤独。
生活也许在沸腾着,翻着泡沫,但我却忽然觉得我完全在它之外,我真羡慕那些无忧无虑的从不停歇的干下去的人。
王小波回信:
你害怕雾吗?有一首诗,叫雾中散步。雾中散步,真正奇妙。
谁都会有片刻的恍惚,觉得一切都走到了终结,也许再不能走下去了。其实我们的大限还远远没到呢。
在大限到来之前,我们要把一切都做好,包括爱。我们应当把我们的生活交织起来。不光有节日,还有艰苦的工作日。你说对吗?
*
李银河:
我们生活在梦中,让生活变得像梦那么美,那么变幻无穷。但是我仍要让你想一下,并且回答我:这梦真能做一辈子吗?它会不会醒?醒来又怎么办?我们凭什么比其他和我们一样的人幸福,能一辈子生活在这美好的诗一般的梦里呢?
王小波回信:
真的,也许梦是做不了一辈子,那就让它成为真的好了!我和你就要努力进取,永不休止。对事业是这样,对美也是这样。有限的一切都不能让人满足,向无限中才能让人满足。无限不可能枯燥啊,好银河。永远会有新东西在我们面前出现的。
美也是无穷的,可怜的就是人的生命、人的活力是有穷的。可惜我看不到无穷的一切。但是我知道它存在,我向往它。我会老也会死,势必有一天我也会衰老得无力进取的。可是我不怕。
在什么事物消失之前,我们先要让它存在啊。
*
李银河:
我今天晚上难过极了,想哭,也不知是为什么,我常有这种不正常的心情,觉得异常的孤独。
生活也许在沸腾着,翻着泡沫,但我却忽然觉得我完全在它之外,我真羡慕那些无忧无虑的从不停歇的干下去的人。
王小波回信:
你害怕雾吗?有一首诗,叫雾中散步。雾中散步,真正奇妙。
谁都会有片刻的恍惚,觉得一切都走到了终结,也许再不能走下去了。其实我们的大限还远远没到呢。
在大限到来之前,我们要把一切都做好,包括爱。我们应当把我们的生活交织起来。不光有节日,还有艰苦的工作日。你说对吗?
*
李银河:
我们生活在梦中,让生活变得像梦那么美,那么变幻无穷。但是我仍要让你想一下,并且回答我:这梦真能做一辈子吗?它会不会醒?醒来又怎么办?我们凭什么比其他和我们一样的人幸福,能一辈子生活在这美好的诗一般的梦里呢?
王小波回信:
真的,也许梦是做不了一辈子,那就让它成为真的好了!我和你就要努力进取,永不休止。对事业是这样,对美也是这样。有限的一切都不能让人满足,向无限中才能让人满足。无限不可能枯燥啊,好银河。永远会有新东西在我们面前出现的。
美也是无穷的,可怜的就是人的生命、人的活力是有穷的。可惜我看不到无穷的一切。但是我知道它存在,我向往它。我会老也会死,势必有一天我也会衰老得无力进取的。可是我不怕。
在什么事物消失之前,我们先要让它存在啊。
✋热门推荐