这是“#女性学者访谈#系列”的第六篇。受访者是青年作家、复旦大学英文系副教授包慧怡。阅读链接为https://t.cn/A66ngSaQ

“尽管她在狭窄的学术研究领域是个成功者，她一定明白她为自己选择了怎样一种奇怪的生活：禁闭在图书馆和地窖的小房间里，埋头于逝者的手稿，一种在无声的尘埃之领域里度过的职业生涯。”

十几年前，包慧怡在翻译美国作家保罗·奥斯特的小说《隐者》时，读到了这样一段话。她曾经不明白，为什么这个被所有人看作书呆子的女孩会如此打动她，后来才知道，这是一种同情，情同此心，或说是同病相怜。这段话可以原封不动地拿来形容包慧怡自己，当她埋首于珍贵的中世纪手抄本，在羊皮纸上一笔一画地临摹时，当她沉浸于诗人天马行空的瑰丽诗篇，在脑海中字斟句酌地转译时。

对于读者而言，包慧怡有着多重身份：她是一位诗人，著有诗集《我坐在火山的最边缘》；也是一位作家，文学评论集《缮写室》曾收获好评无数；更是一名译者，出版译著十余种，包括伊丽莎白·毕肖普的《唯有孤独恒常如新》、西尔维娅·普拉斯的《爱丽尔》和玛格丽特·阿特伍德的《好骨头》……相比之下，她作为复旦大学外国语言文学学院副教授，以及中古英语、中世纪手抄本研究者的身份反而鲜为人知。但所有的身份，归根结底，都和语言有关，都和语言的美妙有关。

希望有一天，我们不必在「学者」之前加上「女性」二字。

#蔚蓝地图#实景。2022年03月31日13点，东营市，多云，13℃，湿度41%，风力4级，风向北风，空气质量优。

地图(Map)是按照一定的法则，有选择地以二维或多维形式与手段在平面或球面上表示地球(或其它星球)若干现象的图形或图像，它具有严格的数学基础、符号系统、文字注记，并能用地图概括原则，科学地反映出自然和社会经济现象的分布特征及其相互关系。
古代地图一般画在羊皮纸,石板上，传统地图的载体多为纸张，随着科技的发展出现了电子地图等多种载体。

#青苹果汽水在线贩售中✨#
【 Happy Valentine's Day !!! 】

　　“在这儿睡着了？是以为现在是夏天吗笨蛋。”
　　阳光斜洒下淡金，透过窗投在桌子上。羽毛笔放在一旁，崭新的羊皮纸被画上些图案散落在桌上。
　　房间很安静，静得只能听到少年因沉睡发出的平稳的呼吸声，窗外传来几声脆亮的鸟鸣。
　　阳光有些刺眼了，他皱了皱眉，芙罗拉伸出手遮挡住扰人的光线，不禁揉了揉他柔软的淡金色头发，而后者也不自觉地蹭了蹭，略移动了自己的位置，让自己和身旁人挨得更近了些，嘟嘟囔囔着，双眼微睁看向坐在旁边的芙罗拉。
　　“怎么了吗？”
　　“没什么，你可以继续睡了。”
　　“Happy Valentine's Day. ”

　　-好在阳光正好，能与恋人一同栖息在这片暖阳之下，时间在一旁平淡地流逝却静止在这一刻。-