偶然发现的一首小诗,好喜欢高行健的翻译
一千年一万年
也难以
诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
Le Jardin Jacques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
一千年一万年
也难以
诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
Le Jardin Jacques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
#XYG电子竞技俱乐部[超话]#
家人们,是谁赛季末冲分连跪?[拜拜]哦原来是我。
人麻了,早上连胜把把mvp心里美滋滋,然后就开始有各路牛马队友带来连跪了。[拜拜]
我方狂暴守约净化妲己一楼秒瑶还吵架,对面就澜元歌上官各种秀。美美连跪给我整不会了。[拜拜]
眼睛都要瞎了,打了一天上了一颗星。[开学季]
真的离谱,平时也不怎么打,就想着赛季末冲个王者就行了,好家伙在星耀一卡了一个星期。[开学季]
现在就是心态炸裂,操作变形,直接摆烂,信誉分去他妈。[开学季]
家人们,是谁赛季末冲分连跪?[拜拜]哦原来是我。
人麻了,早上连胜把把mvp心里美滋滋,然后就开始有各路牛马队友带来连跪了。[拜拜]
我方狂暴守约净化妲己一楼秒瑶还吵架,对面就澜元歌上官各种秀。美美连跪给我整不会了。[拜拜]
眼睛都要瞎了,打了一天上了一颗星。[开学季]
真的离谱,平时也不怎么打,就想着赛季末冲个王者就行了,好家伙在星耀一卡了一个星期。[开学季]
现在就是心态炸裂,操作变形,直接摆烂,信誉分去他妈。[开学季]
公主与青蛙里面有一只萤火虫一直在帮助男女主,还指着天上那颗最亮的星星告诉他们他的爱人伊文捷琳是世界上最美的萤火虫,结局他为了救男主被反派一脚踩死了,但最后天上那颗最亮的星星旁边多出了一颗星[泪][泪][泪][泪]小时候第一次看眼里只有男女主的爱情,第二次看是被女主那个公主梦的好朋友打动到,第三次重温因为萤火虫的这个故事哭到不行,一个猛吸气把纸都吸嘴里了,谁还没有看过这部我真的会伤心的[悲伤](里面的那个反派也好辣(虽然他害死了我喜欢的角色(
✋热门推荐