1 他们的友情，爱情顺理成章的发生。但在他们之间阻隔的不仅仅是佣人阿春，这里没有天鹅变成公主，鱼尾变成人腿，翔与阿莉最后只有一个充满泪水的告别。
2可以想象，阿莉最终会与同族少年相守一生，而那个有着温柔眼眸的少年，只能相忘于天涯。
3 此生暂借于世上。这是无言的结局，我能想见阿莉艾蒂最终被同族淳朴少年打动，相守繁衍。那个有温柔眼眸的人，从此相忘天涯，深藏于心。
4 许多时候，让我们放不下的，其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
5 借走的糖，还回的心。你的世界是我最勇敢的一次冒险。

借东西的小人阿莉埃蒂

以前完整地看过一次，最后翔能微笑挥手告别的模样深入我心，我是否也可以如此坦然。[失望]

♦
借走的糖还回的心，你的世界是我最勇敢的冒险
♦
借一块方糖，换永世不忘
♦
此生暂借于世上。。这是无言的结局，我能想见阿莉艾蒂最终被同族淳朴少年打动，相守繁衍。那个有温柔眼眸的人，从此相忘天涯，深藏于心。
♦
“阿莉埃蒂

你是我心脏的一部分

我是不会忘记你的

永远”
♦
我们都是乘在壶罐里的人，彼此牵挂着远方的人，但始终要漂流远方呢，请务必记得那个送过你方糖的人，以及带给你最明媚的夏日，也要更好的过活。

Arriettyの翔 《借物小人阿莉埃蒂》

今日电影《借物少女艾莉缇》，几乎宫崎骏的每部动漫都会重温好几遍，今天的借物少女也是重温经典。每次观看，都有一个同样的小小困惑，人类男孩翔和小小人族的艾莉缇之间究竟是友情还是爱情？其实无论是哪种感情，都是美好的。此生暂借于世上，与你相遇，已是奇迹，临别时，我只能赠予你一块方糖，而我也只能送你一支发夹，相别天涯，此生深藏于心。