#英译汉# #CATTI#【政报翻译】

China accelerates issuance of local-gov't special bonds
今年地方政府专项债券发行进度明显快于往年

The issuance of local-government special bonds in China has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, an official said Tuesday. The country has allocated all special bond quotas for project construction, Vice Minister of Finance Xu Hongcai said at a press conference.
4月12日，财政部副部长许宏才在新闻发布会上表示，今年地方政府专项债券发行使用工作起步早、动作快，进度明显快于往年，用于项目建设的专项债券额度已全部下达。

By the end of March, the country had advanced about 1.25 trillion yuan worth of the 2022 bond quota, or 86 percent of the total.
截至2022年3月末，各省份基本都已组织开展了提前下达额度的发行工作，累计发行约1.25万亿元，占提前下达额度的86%。

According to this year's government work report, China plans to issue a total of 3.65 trillion yuan in special-purpose bonds for local governments in 2022.
今年的政府工作报告指出，2022年拟安排地方政府专项债券3.65万亿元。

#游戏# 看看游戏 7 Sins MMO 开放世界版，它有多有趣？
众所周知，网石已经公布了很多游戏，其中最著名的一款是《七大罪：起源》或根据日本著名动漫改编的游戏。 1 月 27 日通过 Netmarble Together with Press 活动在韩国的 PC、控制台和智能手机上发布。

让我们回到这款游戏的亮点在于，它将以开放世界的形式呈现，与之前的游戏不同。完全基于这部动漫 你可以自由地环游世界。并控制原始系列中的角色进行实时战斗

这款新游戏将是《七大罪：大十字》的续作，玩家可以在时间和故事情节不同的不列颠尼亚展开冒险。特里斯坦的链接，一个只能在这个版本的游戏中看到的新角色。除此之外，从样品中看到的图形作品必须承认它做得非常好。因为这个游戏也将在许多平台上开发。因此，最大限度地利用各个平台的资源。

#新闻速递# | FAKY的新歌被选定为「Model Press Countdown」的ED曲！该节目是由Hiroyuki、DJ社长和西村步乃果主持的定期节目!

女子组合FAKY的歌曲「ふたこ糸」被选为ABEMA的Model Press Countdown ED歌曲。「ふたこ糸」由Aqu3ra制作。他是一位新晋的VOCALOID制作人，从他的第一部作品到第八部作品都入选了NICONICO动画名人堂。 令人上瘾的声音，黑暗和明亮的流行印象的完美平衡。千万不要错过！