【#许渊冲# 先生诞辰101周年】
“翻译是把一个国家创造的美转化为全世界的美。”

许渊冲出生于1921年4月18日，是中国翻译界泰斗，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，有“诗译英法唯一人”之称。自20世纪40年代开始涉足文学翻译，出版著作近100种。

1938年秋，许渊冲考入西南联大外文系。大一时，他就把林徽因的诗《别丢掉》译成英文发表在《文学翻译报》上。1941年11月，美国志愿空军飞虎队来华对日作战，需大批翻译，联大外文系四年级男生（除吴讷荪外）全部服役，离开联大。1942年9月许渊冲回校复学，大四期间，半工半读，并在此期间考取空军飞行员。1944年秋，许渊冲考入清华大学研究院外国文学研究所，研究德莱顿的戏剧艺术。

许渊冲西南联大的校友、诺贝尔奖得主杨振宁博士曾高度赞扬其译诗成就，他写道：“他做出了巨大的努力，把悠久的中国文化史上的许多名诗译成英文。他尽力使译出的诗句富有韵律美和节奏美……如许译唐诗《春江花月夜》，张若虚原诗中错综复杂的抑扬顿挫、节奏韵律都巧妙地摄入译文中了。”

#西安外国语大学考研[超话]#
出下图各15r打包出 图片不是全部
英美文学语言学翻译学科英语二外日语法语
胡壮麟戴伟栋刘润清有道语言学视频网课
常耀信刘炳善吴伟仁陶洁有道范范英美文学
朱永涛英美文化 星火圣才环球语言学英美文学
武峰英美文化武峰翻译基础张培基散文
日语红蓝宝书标日新编日语新编日语教程203
简明法语教程新大学法语沪江强化马晓宏
德语新求精二外德语视频
#英专考研[超话]##英语语言文学[超话]##英语专业考研[超话]#

#西安外国语大学考研[超话]#
出下图各15r打包出 图片不是全部
英美文学语言学翻译学科英语二外日语法语
胡壮麟戴伟栋刘润清有道语言学视频网课
常耀信刘炳善吴伟仁陶洁有道范范英美文学
朱永涛英美文化 星火圣才环球语言学英美文学
武峰英美文化武峰翻译基础张培基散文
日语红蓝宝书标日新编日语新编日语教程203
简明法语教程新大学法语沪江强化马晓宏
德语新求精二外德语视频
#英语语言文学[超话]##英语专业考研[超话]##英专考研[超话]##外国语言学及应用语言学[超话]#