【daidaicoordinate】
ほっこりberryコーデ
大好きないちごを散りばめて➰
寒くなってようやくスウェットが丁度良い季節ですね☺️
短めスカートはパンツとレイヤードが気分
(商品についてのお問い合わせはお電話またはメールにて承っております ☎️0333157191/ap@hotwireshop.com)
ほっこりberryコーデ
大好きないちごを散りばめて➰
寒くなってようやくスウェットが丁度良い季節ですね☺️
短めスカートはパンツとレイヤードが気分
(商品についてのお問い合わせはお電話またはメールにて承っております ☎️0333157191/ap@hotwireshop.com)
#樱田通[超话]# 推特更新20191013
原文:とはいえ現状は義援金くらいしか…こういうのは詐欺もあるからしっかり見極めて、正しい場所へ正しく届く団体や自治体を選ばないとだね。僕もあまり詳しくないのでもし何か情報があったら教えて下さい。
机翻:话虽如此,目前只能是捐款。这种做法也有欺诈性的一面,所以必须看清真相,选择能准确到达正确场所的团体和地方自治团体。我也不是很了解,所以如果有什么信息的话请告诉我。
原文:とはいえ現状は義援金くらいしか…こういうのは詐欺もあるからしっかり見極めて、正しい場所へ正しく届く団体や自治体を選ばないとだね。僕もあまり詳しくないのでもし何か情報があったら教えて下さい。
机翻:话虽如此,目前只能是捐款。这种做法也有欺诈性的一面,所以必须看清真相,选择能准确到达正确场所的团体和地方自治团体。我也不是很了解,所以如果有什么信息的话请告诉我。
#老师不会教的日语# 「捨て石」是褒义还是贬义?
参考:悩ましい国語辞典,神永暁,角川ソフェア文庫
根据『日本国語大辞典』,有:
1)道ばたや、野や山にころがっている、誰も顧みない岩石
2)一見無用のようでいて実は何かの意味をもたせるために据え置かれる石のこと
第1条解释毫无疑问是一个非常否定的含义。
第2条解释则是现在看上去没用,以后还是有用的“偏”肯定含义。比如在日式庭院里放置的石头也叫「捨て石」,看上去没用,但给庭院增添了一份雅致。另外,围棋里的弃子也叫「捨て石」,这是为了胜利布的局。为什么说是“偏”肯定,因为弃子还是被牺牲的。如果老板对你说「会社を守るためにここは君が捨て石になってくれ」,论谁都会忿忿不平。
有位日本政府官员说过「捨て石になってけりをつける」,到底是哪种类型的「捨て石」,又是谁来当「捨て石」呢?
(①仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
参考:悩ましい国語辞典,神永暁,角川ソフェア文庫
根据『日本国語大辞典』,有:
1)道ばたや、野や山にころがっている、誰も顧みない岩石
2)一見無用のようでいて実は何かの意味をもたせるために据え置かれる石のこと
第1条解释毫无疑问是一个非常否定的含义。
第2条解释则是现在看上去没用,以后还是有用的“偏”肯定含义。比如在日式庭院里放置的石头也叫「捨て石」,看上去没用,但给庭院增添了一份雅致。另外,围棋里的弃子也叫「捨て石」,这是为了胜利布的局。为什么说是“偏”肯定,因为弃子还是被牺牲的。如果老板对你说「会社を守るためにここは君が捨て石になってくれ」,论谁都会忿忿不平。
有位日本政府官员说过「捨て石になってけりをつける」,到底是哪种类型的「捨て石」,又是谁来当「捨て石」呢?
(①仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
✋热门推荐