【驻美大使秦刚:#世界不需要也承受不起一场新的冷战#】2022年4月18日,驻美大使秦刚在《国家利益》杂志发表题为《乌克兰危机之后》的署名文章。全文译文如下:

乌克兰的危机令人痛心。流血冲突多持续一分钟,四千三百万乌克兰人民就多受一分苦难。尽快结束这场谁都不愿看到的冲突,是当前的重中之重。

中国历来热爱和平、反对战争,倡导维护国际法和公认的国际关系基本准则,主张尊重包括乌克兰在内的世界各国主权和领土完整。中国支持一切有利于停火止战和缓和人道主义危机的努力,并将继续为劝和促谈发挥建设性作用。

痛定思痛,我们必须严肃思考这场危机给世界带来的改变以及危机后我们要走的道路。

二战后国际体系正承受着冷战结束以来最沉重的压力。百年一遇的疫情,乌克兰危机以及随之而来的空前规模制裁,历史性的通胀和经济陷入衰退的前景,使国际体系“锅炉”的压力警报频繁响起,需要我们共同为命运与共的世界减压,而不是加压。

欧洲是乌克兰危机中承压最重之地。对欧洲稳定繁荣的预期似乎一夜逆转,取而代之的是巨大不确定性。要扭转这种预期,既要停火止战,更要找到危机后欧洲长治久安的根本出路,探讨构建平衡、有效、可持续的欧洲安全新理念与新架构。

反思近30多年来欧亚大陆两端安全形势截然相反的演变,有助于看清未来欧洲乃至世界的安全路在何方。冷战后,当欧洲走上以北约东扩寻求安全之路时,大陆东端,中国与俄罗斯、中亚国家创建了没有先例可循的五方会谈机制,开启了对新型安全理念与道路的探索。1996年,就在克林顿总统在底特律首次宣布北约东扩时间表的同年,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦5国在上海签署了《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》,彻底解决了中国同原苏联国家的边境问题,结束了中苏边境陈兵百万的历史,奠定了后来上海合作组织的基石,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的原则成为“上海精神”的内核,实现了中国与俄罗斯、中亚国家长期睦邻友好和共同安宁。历史告诉我们,不同的选择将结出不同的果实。  

乌克兰危机下的美俄、美中关系,也走到了关键十字路口。苏联解体后,美国和中国在1992年分别接待了俄罗斯总统叶利钦首次访问,同俄罗斯确立了“互不敌对”关系。当时的美俄、中俄关系,站在同一个起点上。30年后,中俄关系取得长足发展,但不结盟、不对抗、不针对第三方的性质没有变化。中国过去是、将来也是独立自主的大国,始终坚持从事情的是非曲直出发作出判断、决定立场,不受任何外来压力干扰。所谓中方事先知情俄方对乌军事行动以及中方向俄方提供军事援助都是虚假信息。

类似俄乌冲突的事件如果发生在其他地方、其他国家之间,中国也会持今天这样的立场。而30年后的美俄关系,却滑向了“新冷战”。这样的美俄关系不符合中美俄三方任何一方的利益,是中方不愿意看到的。道理很简单,让美俄关系更坏不会让中美关系更好,让中俄关系变坏也不会让美俄关系变好。把中美关系搞砸了,对美俄关系、对世界都没有好处。 

更令人忧虑的是,当危机来临时,仍然有人对中国挥舞制裁大棒,企图逼迫中国放弃独立自主的和平外交方针选边站队;有人炮制“中俄轴心论”,极其危险地曲解中俄关系,无端让中国为乌克兰危机负责;有人把台湾问题和乌克兰危机联系起来,渲染台海冲突风险;有人不顾乌克兰危机警示,在亚太地区制造隔阂、对立和不安全,企图让亚太重走欧洲的老路。这些言行对解决乌克兰危机没有任何好处,对稳定中美关系没有任何好处。把中美俄、欧洲、亚太和世界“都拖下水”,对我们的子孙后代没有任何好处。

乌克兰曾是二战后国际体系起步之地。70多年后,乌克兰的命运再次同世界的命运息息相关。也许我们暂时还不能就想要一个什么样的国际体系达成一致,但在“两度身历惨不堪言之战祸”并有过40年相互隔绝的不堪回首经历之后,我们至少应意识到,人类是休戚与共的命运共同体,任何一个国家或国家集团都不可能不顾别国的安全而谋求自身的绝对安全。没有尊重、信任、包容与合作,这个世界将永无宁日。危机过后,世界不需要也承受不起一场新的冷战。

中美两国不仅应当在应对全球气候变暖中开展平等互利的合作,更应当在应对国际政治气候变冷中积极寻求最大限度的共识。对危机认知的差异,不应成为无端指责和施压的理由,不应干扰中美为走出乌克兰危机作出努力。我本人同美方同事保持着密切沟通。同时,中、美有理由把眼光放得更远,就危机之外与危机之后展开务实、建设性对话、协调与合作,推动实现各方都能接受的欧洲长治久安之策,妥善解决其他全球热点问题,与国际社会携手预防和应对乌克兰危机给全球经济贸易、金融、能源、粮食、产业链、供应链等带来的严重冲击,确保各国经济民生不受影响。当今的国际体系并不完美,需要与时俱进,不断完善,在这一进程中,中国是维护者、建设者,不是破坏者、颠覆者。使中美18亿人民和世界78亿人民共享持久和平、普遍安全与共同繁荣,这是中美作为两个大国共同担负的历史责任。(中国驻美大使馆)

#吴尊友# 有网友说什么没有数据,只有逻辑推理。

怎么说呢……数据这种东西,确实真实,但是也最好作假,因为统计方法不同,样本量不同,区域不同,行业不同,环境不同等等等等因素,都可以让数据的展示变成有利于使用数据的阐释者。这事实上是舆论引导和新闻数据使用的技巧,提供的每一个数据都是真实的,这样就抓不住把柄,而后再让数据看起来支撑其想表达的观点——很简单的技术性操作。

但是,他没有用数据,他在讲事实,讲逻辑,讲方法——最重要的是:他是专业的,也是承担责任的人之一,所以他没必要用什么技巧去糊弄谁,他只需要把事情讲清楚就行了。

从两年前,疫情初期,就有很多反智言论在围攻我们的专家,到现在了,还是有这样的声音——舆论斗争上,这叫“定点拔旗”。各行各业被拔掉的旗子多了去了,扭过头等到公众反应过来的,为时已晚。

所以,在现阶段,我个人依旧选择相信我们的专家,选择支持他的观点。专业的事情交给值得信赖的专业同志去做,很重要。

对于一些工作的决策,不能简单的受制于某些地方官僚主义者的影响,对于互联网舆论,也不能简单的受制于一些舆论表象影响,这两者相辅相成。

现阶段对于他的支持,仅仅是因为现在他在承担责任。

其实,如果真的讲观点,事实上我也不完全认同他的观点,作为一个从缺医少药边疆地区出来的前急诊科大夫,我认为他的观点太宽松了,不够严格。

因为绝大多数贫困地区是没有条件实现他希望的那种效果,简单粗暴的一刀切是那些地区成本最低、效果最好的方式。这些都是在实践之后得出的结论,不是说当地懒政惰政,人力物力财力技术水平就是那么个阶段,确实是没办法做到太多,一刀切才是承担责任的表现。

在我的这半辈子里,我看见最好最正确的政策,从来都是“宁听群众骂,不听群众哭”的政策,很难做到事事完美。【有网友补充:“宁听群众骂,不听群众哭”。往往真正骂的不是群众本身,而是吸群众血的蛀虫。深以为然,加在这里。】

当然,我的观点只是部分,他的观点讲的整体,两者不矛盾也不冲突,只是角度不同。整体层面,我还是支持他的观点,并且真诚的希望关注我的网友们可以支持这个白了头的、瘦弱的南方读书人。

就这样吧。

乌克兰,俄罗斯。

【驻美大使秦刚:#世界不需要也承受不起一场新的冷战#】2022年4月18日,驻美大使秦刚在《国家利益》杂志发表题为《乌克兰危机之后》的署名文章。全文译文如下:

乌克兰的危机令人痛心。流血冲突多持续一分钟,四千三百万乌克兰人民就多受一分苦难。尽快结束这场谁都不愿看到的冲突,是当前的重中之重。

中国历来热爱和平、反对战争,倡导维护国际法和公认的国际关系基本准则,主张尊重包括乌克兰在内的世界各国主权和领土完整。中国支持一切有利于停火止战和缓和人道主义危机的努力,并将继续为劝和促谈发挥建设性作用。

痛定思痛,我们必须严肃思考这场危机给世界带来的改变以及危机后我们要走的道路。

二战后国际体系正承受着冷战结束以来最沉重的压力。百年一遇的疫情,乌克兰危机以及随之而来的空前规模制裁,历史性的通胀和经济陷入衰退的前景,使国际体系“锅炉”的压力警报频繁响起,需要我们共同为命运与共的世界减压,而不是加压。

欧洲是乌克兰危机中承压最重之地。对欧洲稳定繁荣的预期似乎一夜逆转,取而代之的是巨大不确定性。要扭转这种预期,既要停火止战,更要找到危机后欧洲长治久安的根本出路,探讨构建平衡、有效、可持续的欧洲安全新理念与新架构。

反思近30多年来欧亚大陆两端安全形势截然相反的演变,有助于看清未来欧洲乃至世界的安全路在何方。冷战后,当欧洲走上以北约东扩寻求安全之路时,大陆东端,中国与俄罗斯、中亚国家创建了没有先例可循的五方会谈机制,开启了对新型安全理念与道路的探索。1996年,就在克林顿总统在底特律首次宣布北约东扩时间表的同年,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦5国在上海签署了《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》,彻底解决了中国同原苏联国家的边境问题,结束了中苏边境陈兵百万的历史,奠定了后来上海合作组织的基石,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的原则成为“上海精神”的内核,实现了中国与俄罗斯、中亚国家长期睦邻友好和共同安宁。历史告诉我们,不同的选择将结出不同的果实。  

乌克兰危机下的美俄、美中关系,也走到了关键十字路口。苏联解体后,美国和中国在1992年分别接待了俄罗斯总统叶利钦首次访问,同俄罗斯确立了“互不敌对”关系。当时的美俄、中俄关系,站在同一个起点上。30年后,中俄关系取得长足发展,但不结盟、不对抗、不针对第三方的性质没有变化。中国过去是、将来也是独立自主的大国,始终坚持从事情的是非曲直出发作出判断、决定立场,不受任何外来压力干扰。所谓中方事先知情俄方对乌军事行动以及中方向俄方提供军事援助都是虚假信息。

类似俄乌冲突的事件如果发生在其他地方、其他国家之间,中国也会持今天这样的立场。而30年后的美俄关系,却滑向了“新冷战”。这样的美俄关系不符合中美俄三方任何一方的利益,是中方不愿意看到的。道理很简单,让美俄关系更坏不会让中美关系更好,让中俄关系变坏也不会让美俄关系变好。把中美关系搞砸了,对美俄关系、对世界都没有好处。 

更令人忧虑的是,当危机来临时,仍然有人对中国挥舞制裁大棒,企图逼迫中国放弃独立自主的和平外交方针选边站队;有人炮制“中俄轴心论”,极其危险地曲解中俄关系,无端让中国为乌克兰危机负责;有人把台湾问题和乌克兰危机联系起来,渲染台海冲突风险;有人不顾乌克兰危机警示,在亚太地区制造隔阂、对立和不安全,企图让亚太重走欧洲的老路。这些言行对解决乌克兰危机没有任何好处,对稳定中美关系没有任何好处。把中美俄、欧洲、亚太和世界“都拖下水”,对我们的子孙后代没有任何好处。

乌克兰曾是二战后国际体系起步之地。70多年后,乌克兰的命运再次同世界的命运息息相关。也许我们暂时还不能就想要一个什么样的国际体系达成一致,但在“两度身历惨不堪言之战祸”并有过40年相互隔绝的不堪回首经历之后,我们至少应意识到,人类是休戚与共的命运共同体,任何一个国家或国家集团都不可能不顾别国的安全而谋求自身的绝对安全。没有尊重、信任、包容与合作,这个世界将永无宁日。危机过后,世界不需要也承受不起一场新的冷战。

中美两国不仅应当在应对全球气候变暖中开展平等互利的合作,更应当在应对国际政治气候变冷中积极寻求最大限度的共识。对危机认知的差异,不应成为无端指责和施压的理由,不应干扰中美为走出乌克兰危机作出努力。我本人同美方同事保持着密切沟通。同时,中、美有理由把眼光放得更远,就危机之外与危机之后展开务实、建设性对话、协调与合作,推动实现各方都能接受的欧洲长治久安之策,妥善解决其他全球热点问题,与国际社会携手预防和应对乌克兰危机给全球经济贸易、金融、能源、粮食、产业链、供应链等带来的严重冲击,确保各国经济民生不受影响。当今的国际体系并不完美,需要与时俱进,不断完善,在这一进程中,中国是维护者、建设者,不是破坏者、颠覆者。使中美18亿人民和世界78亿人民共享持久和平、普遍安全与共同繁荣,这是中美作为两个大国共同担负的历史责任。(中国驻美大使馆)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 仔细一问,原来是没有研究生教改项目(这个申请难度有多大知道的都知道,我实在也不稀的弄)。所以说,遇到不好的事情,有条件的情况下,一定要申诉。
  • 任何一个人,哪怕是一个人渣,法律地位都高于任何一条狗,哪怕是「我的狗」。人生而自由,却无往不在枷锁之中,要想过上自由的生活,想要挣脱这枷锁,渴望自由,且有争取自
  • 在预测中,经常有朋友来问道“师傅,我刚分手不久,我很放不下这段感情,现在我很痛苦,做什么都提不起精神来,也影响了我的工作和生活。至于TA是不是你的正缘,是要结合
  • 她们给彼此写了一年的信,围绕恋爱与性、婚姻、独立、男人、女性主义等12大主题聊透你的困惑与愤怒。#猴痘# #航空# #淘途有你资讯# 在计划下,高风险目标群组人
  • 看过某相书说,「不愁者而眉心常锁起者」便会时常也不快乐,亦即是上面所说到的性格,若这女性的面相,再加上两条法令纹又特别深刻,就更能肯定这说法。她的眉心常紧锁,皱
  • Auther:旅行美食君安徽皖南深山中的秘境,瀑布垂直落差超100米,深受驴友的钟爱在安徽,有一条流淌着诗的河,它就是池州的秋浦河,秋浦河长150公里,流经
  • ”反正挺惨的 但我觉得好爽啊哈哈哈哈基本到最后几章才和好 是受决定要和好以后才知道攻生了什么病的 所以也没有常规追妻火葬场文里的那种靠ICU推动大结局的作弊情节
  • #茶卡盐湖# 【茶卡盐湖的故事】历史的变迁,时代的进步! 点击链接了解详情:#川西a川藏a自由行[超话]##川西a川藏a自由行[超话]#下面的行程 都可以滴滴我
  • 2、只要汇率能够稳住,那么股市就会率先企稳反弹,这一点,在今年四月份的时候就上演过一次,这次也不会例外。4、我们这次如果要开始反弹,那么不论是时间还是空间,都要
  • 哈喽王俊凯你好最近过的怎么样呀 有没有按时吃饭呢 最近开心吗都说1999年是一个奇妙的年份 一个世纪的结尾 而又恰好迎来天使精灵般你的 你一定想象不到 你的出现
  • 如果我们对这几句话能深深理解,对于这个法门就死心塌地了,不会再起个妄念,你心里石头落地了,你决定能够成就,而且对于念佛的功德、利益,虽然经文不长,但是这个赞叹
  • 今天,还没起床,一位多年好友就给我发来了这张图,并写到:厂未开工,车未上路,人未出门……我回答:那个图是监测数据,你写的文字是肉眼识别,这两个是有差距的。赛时豆
  • 他的爱,很坚定,可能会弄错方法,但不会改变目标 也许过程会很难,也许感情会很伤 但我信他付诸实际的行动和纠错力预告里也看到了陆炎对登登的思维理解和行为预判眼底蕴
  • 昨天:来自钱老师的多士炉,因为我说了一句喜欢吃烤面包[爱你][爱你],喝到了不大合口味的可乐,以及陪刘小胖看门打包的裕煮,该说不说,裕煮真的好吃。在不见面的日子
  • 평화로운 자연이 가장 큰 매력인 우붓,마치 우붓은 이곳과 사랑에 빠진 한 외계인의 정착지처럼 느껴진다...푸른 자연과,빛바랜 왕궁과,오래된 사원
  • 21、这短短的一生,我们最终都会失去,不妨大胆些 ,爱一个人、 攀一座山 、追一个梦。时间真的过得很快,印象中你还是那个14岁的少年,懵懂可爱,而今却已经要23
  • 周冬雨分手之后,和刘昊然拍了电影,可能因戏生情,两个人在一起了吧[疑问]翻着以前的照片儿,突然觉得有点孤独。不得不说,这两人也是妥妥的般配了,一个是年轻的金马的
  • 每天晚上做完运动 都会特别心累 想着为什么早上吃饭的时候不注意一点[泪][泪][泪]好想干脆放开吃得了....虽然我也不算是完全不吃东西 但是很多小零食啊我都在
  • #吴磊[超话]# “作为一个演员,终级目标就是向整个社会传达真善美。”#吴磊电影草木人间# wl #吴磊电影不虚此行#“我经常需要飞行,为了在我选择道路上前行;
  • 然后车上的阿爷阿婆就说不要贪小便宜,找点靠谱的修车师傅……然后一车人在这一声更比一声高的乡音里启程了。然后司机师傅就骂骂咧咧的告诉我们:汽车的空调坏了[拜拜]昨